können sie mir helfen,den Text zu korrigieren? Nach meiner Meinung ist Leipzig eine schöne Stadt.Sie ist nicht belebt wie die Städte in Westdeutschland, aber sehr ruhig,sie passt zum Studium. Darüber hinaus hat Leipzig Universität eine lange Geschichte.Die Lehrqualität von dem Universität ist hervorragend.

Was bedeutet《Suchtbereich》und 《gesundheitsfördernd》？ Die Gesundheitspsychologie ist ein Teilgebiet der Psychologie und beschäftigt sich thematisch mit der Erhaltung der Gesundheit, mit der Erforschung und Entwicklung gesundheitsfördernder Maßnahmen und der Prävention, z. B. im Suchtbereich. == Hier was bedeutet《Suchtbereich》und 《gesundheitsfördernd》？

über 《i can’t bear you!》 auf Deutsch In deutsche Unterricht habe ich viele Ausdrücke, die auf Englisch 《i can’t bear you!》bedeuten, gelernt. z.B Ich habe dich satt ! Ich habe von dir die Nase voll ! Ich hört (für mich) der Spaß auf . Das kann ich keinesfalls akzeptieren. Ich kann dich nicht leiden. Ich halte das nicht mehr aus! Ich kann das nicht vertragen! ============================ Es gibt zu viel..:) Aber,haben sie in Deutschland wirklich gleiche Bedeutung? Ich möchte auch wissen, welcher Ausdruck benützen Deutschen meistens? Vielen Dank! :)

《ich vertrage mich mit meiner Schwester》, was kann man auch sagen? meint das, ich kann mit meiner Schwester gut zusammenleben？ ：o