Unterschied zwischen 比 und 跟...一样
Oh, das habe ich nicht verstanden: was ist der Unterschied zwischen den Vergleichen "比" und "跟...一样". Gibt es da überhaupt einen Unterschied? Den Satz "这本词典跟那本一样" habe ich nicht verstanden. Was soll da verglichen werden?

Question

Answer

比istvergleichen,跟...一样bedeutet:....ist gleich wie...

Answer

"比" bedeutet "als" auf Deutsch,z.B. 这本词典比那本好,das bedeutet, dieses Wörterbuch ist besser als jedes
"跟...一样" bedeutet "gleich"auf Deutsch,z.B. 这本词典跟那本一样,das bedeutet, dieses Wörterbuch und jedes sind gleich

Answer

wenn man  “比" benutzt, wird Komparativ gemeint, z.B. "这本词典比那本贵" bedeutet "das Woerterbuch ist teuerer als das andere"
aber mit "跟...一样" kann man zwei Dinge gleichsetzen,z.B. "这本词典跟那本一样" bedeutet "das Woerterbuch ist genauso gut/teuer/schlecht/dick/hilfreich  als das andere"

Answer

比。 Verb.  vergeichen .
和。。。一样。。。  aehnlich...

Answer

Danke für die ausführliche Antwort von Alan.
Nur eine Vertiefung auf Englisch, “比” bedeutet “than” und “跟...一样” bedeutet “the same... as” auf Englisch.

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!