Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Suhyeon. I was born in Korea, but I have lived in the US for a while now. I'm currently a university student studying literature and philosophy. I'm looking for people to practice a conversation with! I need help with Japanese, and I can help with Korean and/or English. Thank you! 初めまして、安秀賢（アン・スヒョン）と申します。韓国の大邱で生まれて、子供時代もそこで過ごしましたが、青少年期からはアメリカの東北地方で住んでます。今まで、ニューヨーク市とバーモント州で生きたし、今はボストンの近郊の大学に通ってます。日本語を独学していますが、会話は自分で習うことができないので、日本語で一緒に話す日本の方を探してます。いつか日本語で文学作品を読めるように日本語を一生懸命勉強したいです。日本には去年の夏休みで札幌に６週間（暑さに弱いので（笑））、関西で一週間いました。すごく面白く記憶がたくさんあるから、また戻りつもりです。日本の所所を旅行するのが私の目的です！
Learning
Japanese
Language Skills
KoreanNative
EnglishNative
Chinese (Mandarin)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Today's weather is snow.  We had snow today.

    (日本語では『今日は晴れだった。』ですが、英語の表見は少し違います。直訳すれば、『今日は雪が降った。』や『私たちは今日雪を取った。』（日本語では非常に変ですけど、英語ではこちらの方が自然です。）

    It seldom snows in my town, so people were careful in case something happens, like slipping on the ice.

    ("at my place"は過度に具体的な感じがあります。"at"は狭い空間を示します。それで、”at my place"はよく『私の部屋』とか『わたしのうち』の意味があります。ここでは”in my town"と書いたが"in my city"や"where I live（私が住んでいる所）"も構いません。

    When it's so cold outside, I don't feel like doing anything. However I have to study because I want to get a new qualification for XYZ.

    （"qualify”は動詞だから"qualify"を名詞化しました。でも、英語では、どんな資格証か説明するの方が自然だと思います。例えば、『英語の資格証』など。。。）

    I'm lazy at heart, so I have to be strict to myself.

    ("strict"は形容詞だから"be"が必要です。）


    いい作文でしたね。頑張ってください！合格する事もお祈り申し上げます。不足した日本語でもお役に立つといいのですが。。


    0 voted
    February 9, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 9, 2017
    0