Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Yes! It works in the same way. For example: "vou ao mercado" = "eu vou ao mercado". If you are talking directly to someone, you should use the pronoun. For example: "você vai ao mercado?" If you just use "vai ao mercado?", it doesn't make any sense.
    0 voted
    June 22, 2018
    2
  • Answered
    Hey Ksenia "Sobre" and "em cima" are synonimous. But the adverb "em cima" is very literal, so you should use it if you wanna describe things those are imediatelly above something. For example, "o livro está em cima da mesa." About "sobre", it works as a synonym of "em cima", but it`s most used as "about". For example, "esse livro é sobre pássaros - this book is about birds". 2) Which preposition should I use to say ''the picture is over// above the couch (=on the wall over//above the couch)? O quadro está .... o sofá. ***You should say "o quadro está acima do sofá 3) Which preposition should I use to say ''the picture is on the couch (= lies on the couch)? O quadro está .... o sofá. ***Here, it's better to say "o quadro está em cima do sofá". If you say "sobre", it's correct too, but it's not as usual as "em cima". I hope it helps you!
    0 voted
    June 22, 2018
    2
  • Corrected

    A comida indiana

    Este texto é sobre o vídeo https://www.youtube.com/watch?v=JsOF9rVf0-w

    É uma coisa muito interessante que as receitas de fast food diferem nas em países distintos. (eu colocaria essa frase de forma mais natural, por exemplo " É muito interessante o fato de as receitas de fast food serem diferentes em cada país.") Por exemplo, na Índia há os big macs vegetarianos. Por outro lado é surpreendente que os big macs não são sejam bem apimentados como outras comidas locais.
    Eu gosto muito da comida da Índia. Em São Petersburgo há um restaurante chamado "Oh, Mumbai!" de cozinha indiana. Costumo ir vou lá frequentemente. A comida alí lá geralmente não é demasiado apimentada porque os locais nativos não estão acostumados.
    Sempre tomo chá alí lá, se chama "Masala chai". É um tipo de chá apimentado com leite e várias especiarias e ervas. Eu Também eu gosto muito de frango do forno "tandur" com pão naan, é muito gostoso.

    ______________________________________________________

    Oi Anna!

    Seu texto não está errado. É possível compreender tudo muito bem. Eu corrigi algumas poucas coisas e coloquei outros termos que deixam o texto mais "natural", ok?

    Abaixo segue como eu escreveria.

    É muito interessante o fato de as receitas de fast food serem diferentes em cada país. Por exemplo, na Índia existem BigMacs vegetarianos. Por outro lado, é curioso que esses sanduíches não sejam super apimentados, como os demais pratos indianos.

    Eu gosto muito de comida indiana. Costumo ir frequentemente em um restaurante indiano chamado "Oh Mumbai", em São Petesburgo. A comida lá geralmente não é muito apimentada, já que os nativos não estão acostumados com muita pimenta. Sempre que vou lá, tomo um chá chamado "Masala Chai", que é um tipo de chá com leite apimentado e temperado com várias especiarias e ervas. Eu também gosto muito do frango de forno "tandur" com pão naan. É muito gostoso!


    Beijos


    0 voted
    June 20, 2018
    0
  • Answered
    Pra qualquer "gringo" rs... Sim, chamamos de "gringo" qualquer estrangeiro, mas principalmente os europeus ou americanos. Nossos vizinhos mais próximos da américa do sul, geralmente chamamos pela nacionalidade mesmo: boliviano, argentino, chileno, etc.
    0 voted
    June 11, 2018
    0
  • Commented

    Bonjour PAO :)

    Je serai heureuse en t'aider :) De plus, mon mari est un enseignant de BJJ, donc il peux aider avec des expressions specifiques.

    0 voted
    April 11, 2018
    0
  • Commented

    Hello there,

    You can also look for people from Angola, Guinea Bissau, Mozambique, etcetera. It's easier to you to find people from these countries and they speak portuguese with Portugal accent.

    Good luck!

    0 voted
    April 10, 2018
    0
  • Posted
    J'ai besoin de pratiquer le Français! Bonjour à tous :) Je m'appelle Bianca et j'étudie le Français depuis janvier dernier. J'ai beaucoup de difficulté avec les tenses verbales et la pronunciation. C'est très difficile de trouver le mot correct pour construire des phrases! Je pense qui le Français est un peu pareil à le Portugais, mais c'est trop difficile cependant. Je voulais qui vous m'indiquez des films et series en Français pour m'aider à comprendre ton langue! Et si vous voulez pratiquer le Anglais, le Portugais ou m'aider avec le Français, vous pouvez m'ajouter :) Merci pour votre aide!
    May 5, 2017
    3
    0
  • Answered
    Esse é um sorriso maroto! http://mais.uol.com.br/view/tv1al1qu05z1/o-verdadeiro-sorriso-maroto-04021A3266C49183C6?types=A&
    0 voted
    April 27, 2017
    0
  • Corrected
    ***Aqui segue o texto como eu escreveria em Português, ok?***

    Finalmente terminei essa porcaria desse curso de matemática e vocês não fazem ideia do quanto eu estou feliz. Fiz a última prova do curso, e quando a entreguei para a minha professora, ela ficou bem surpresa (o que eu achei meio engraçado na verdade). Ela me falou que eu realmente fui um aluno maravilhoso! Agradeci a ela pelo carinho e fui embora daquele inferno.

    Isso aconteceu há algumas semanas. Agora estamos chegando ao fim do curso e eu estou realmente empolgado para me livrar de tudo isso. A parte mais louca é que daqui a 3 semanas eu vou terminar o Ensino Médio, só que eu ainda não vejo a mim e meus amigos como adultos mas já vamos sair do Ensino Médio, tipo *cara de surpresa*! (entendi nesse sentido. Se não for isso, me explique por favor). Ainda por cima, daqui a 4 meses vou fazer faculdade em Roma, que é bem diferente do que os meus colegas vão fazer após terminar o colégio. 

    (vou passar para outro parágrafo porque mudamos de assunto, ok?)

    Eu sempre quis fazer intercâmbio em algum lugar do mundo, e é realmente uma pena que não tenha dado para conhecer o Brasil e fazer esse intercâmbio lá. De qualquer forma, ainda tenho esperanças de um dia conhecer o Brasil.

    0 voted
    April 27, 2017
    0
  • Corrected

    Uma atualização da minha vida

    Eu finalmente acabei com essa porceria porcaria (essa é uma expressão bem informal, ok?) de um desse curso, esse das matematicas curso de matemática e vocês não tem nenhuma noção (pode usar também "não fazem ideia) do quão ("quão" é bem formal. Melhor usar "do quanto".) eu estou contente. Eu terminei a última prova antes do curso acabar e aí eu a  , entreguei pra minha professora e até ela ficou bem surpresa (o que eu achei meio engraçado na verdade), e então ela me falou que eu realmente fui um aluno maravilhoso. (ponto final) Agradeci a ela pela carinho e fui embora desse inferno.


    Isso aí aconteceu há algumas semanas e agora estamos chegando ao fim do tempo pras outras aulas acabarem ao fim do período de aulas e eu estou realmente empolgado pra estar livre para me livrar dessa bagaça (outra expressão muito muito muito informal! Melhor usar "essa coisa toda" ou "tudo isso") toda. A parte mais louca de tudo eh é que daqui a 3 semanas eu me graduarei do no ensino médio (como dá pra essa frase ficar mais natural?) (você pode dizer "eu vou me formar no ensino médio" ou "eu vou terminar o ensino médio") eu ainda não creio que meus amigos e eu sejamos adultos e agora vão me falar que vamos sair do ensino medio tipo *cara de supresa* (eu não entendi bem o que você quis dizer aqui. Pode colocar a frase em inglês por favor?)

    Ainda por cima, daqui a 4 meses morarei em Roma pela faculdade para fazer faculdade, que é bem diferente do que meus colegios colegas farão depois do colégio. Eu sempre quis fazer intercâmbio em algum lugar do mundo, é realmente uma pena que não deu pra eu conhecer o Brasil e fazer esse intercâmbio lá, porém ainda tenho esperança de que um dia conhecer o Brasil.

    ***Vou colocar nos comentários como eu escreveria o seu texto.***




    0 voted
    April 27, 2017
    1