Planes para la futura el futuro

Hasta ahora, no he hecho muchos planes para mi futuro. Es difícil por de imaginar como estaré en unos años o como será mi vida será. Espero que trabaje trabajar en un firma una empresa lo que me guste y que tenga tener dinero suficiente para vivir confortable ( in Spanish it's more natural to say vivir bien than vivir confortable). Deseo que viva vivir en un gran chalet con mi novio y que tenga tener espacio suficiente para pintar y hacer arte. Me gustaría tener un perro con quien puedo poder ir de caminata. Espero que sea ser una buena cocinera y que haber haré aprendido a tocar el piano muy bien. Eso es los que quiero para en mi vida.

Hi, nice work! We use espero+ infinitive, deseo+ infinitive when you are the subject of that what you wish. I wish to be rich. Espero ser rica. (yo) We use espero que + subjunctive when the subject of what you hope or wish is different. I hope she'll be rich. Espero que ella sea rica. I wish we'll be happy. Espero que seamos felices. You usually use subjunctive after que. I hope this helps!

A audiodescrición

A audiodescrición é unha técnica que axuda aos cegos e á xente con discapacidade visual a acceder aos materiais audiovisuais. Esencialmente, consiste en engadir unha pista de audio á película orixinal cun narrador que describe de maneira obxectiva os elementos visuais que son máis pertinentes ( eu diría apropiados) á trama, a caracterización dos personaxes e a estética do filme.

Esta modalidade ten moitas peculiaridades. Primeiro, ao nivel do guión, ten de aproveitar das pausas e silencios que xa existen no material audiovisual e non solapar o diálogo. Tamén, é importante que o escritor limite as descricións ao máis relevante. Se cadra, o papel do narrador é o máis complicado; é importante que fale amodiño e adopte un ton axeitado para o xénero do filme. Por exemplo, para unha comedia, sería apropiado empregar un ton gracioso.

¡ Moi ben!

I have a question.

Last year, I went to a bookstore in America. A female shop assistant said "Hello" to me when I was walking in the bookstore.

In Japan, shop assistants don't say "Hello(こんにちは/konnichiwa)" to customers. They say "いらっしゃいませ(irasshaimase)" and customers usually don't answer.

So I didn't know what to say to her.

I answered "Hello" but, was it ok? I still don't know what the correct answer should be.

Thank you for reading.

Please correct this sentences if there are mistakes. And I want to solve this question. Please tell me!

Yes, saying hello is ok.

Sorry that I couldn't mark the corrections with a different color. It seems not to work from the phone app.

Celga 2: Proba escrita

Ola Adela,

Como estás? Escríboche porque teño unha idea para crear un negocio. Lembreime de ti e o noso plan para facernos autoempregadas esta mañá cando escoitei unha entrevista na Radio Galega cunha muller emprendedora que fundou a primeira sastrería canina en Galicia. Como eu son veterinaria e ti traballas como modista, contamos coa formación axeitada e sería doado aplicar as  nosas destrezas ( os posesivos levan sempre un artigo definido diante) a un labor parecido.

Primeiro, quero contarche máis sobre a nova por se che (o pronome diante porque é subordinada) interesa que montemos unha compañía semellante. A entrevistada, Xoana da Maio, creou Margalú, unha sastrería canina, porque se decatou que había unha necesidade para de ofrecer abrigos e outras vestimentas para os cans e que non había competición competencia (unha competición é deportiva, mais non entre empresas)no mercado local. Segundo Xoana, é importante abrigar aos cans cando vai frío por cuestións de hixiene e saúde, e a súa empresa responde a esta necesidade. O que é máis, (eu diría inda máis) Margalú tamén ofrece artigos de luxo, como traxes e roupa de festa para mascotas. Así pois, pareceume unha iniciativa moi innovadora e lucrativa.

Coido que podemos ter éxito se producimos un produto parecido: gabáns para vacas. Como sabes, fai cinco anos que traballo de veterinaria no sector lácteo galego, e teño visto que, cos cambios da temperatura causados polo cambio climático, é cada vez máis importante abrigar ás vacas no inverno pola saúde dos animais e tamén pola calidade do leite. Nestes momentos, hai poucas empresas que fabrican abrigos taurinos e, de feito, non hai ningún negocio na comunidade que ofrece dicho produto. Así que, acho que esta idea pode resultar xeitosa.

Na miña opinión, pode ser unha boa oportunidade para nós para realizarmos  (mellor con infinitivo conxugado) o noso soño de facernos emprendedoras. Ademais, anímote a colaborar neste proxecto porque sei que estás farta de traballar para túa xefa actual. Como es unha boa negociadora e eu xa teño experiencia co financiamento e a presentación dos proxectos en público, vai ser sinxelo atraer investidores para o noso proxecto.

Pois ben, interésame moito saber qué opinas sobre a miña idea. Se queres, podemos falalo en persoa este fin de semana.

Un saúdo,
Merry

Moi ben escrito e moi orixinal.