Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
French
English
Japanese
Language Skills
ItalianNative
Russian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hallo Katrin Ich versuche die Unterschiede auf Deutsch zu klarstellen: *ascoltare* = zuhören *sentire* = fühlen Aber auf Italienisch, gibt es keine feste Grenze und kann man *sentire* und *ascoltare* wie Synonyme für zühoren benutzen. Ich hoffe das dir hilft. Tschüß!
    0 voted
    January 20, 2019
    0
  • Corrected

    Una frase siciliana

    Ho trovato questa frase che penso sia siciliana ma forse mi sbaglio. Spero che (questa frase) sia giusta.


    In realtà, non è una frase tipicamente sicula (siciliana) ma è usata in tutt'Italia!

    Buono studio! 

    0 voted
    February 19, 2018
    0
  • Corrected

    Qual è la tua passeggiata più inconsueta?

    Quando svolgevo il tirocinio a Barcelona, andavo a passeggio quasi ogni giorno dopo il lavoro. Godevo della vista di tutti quegli incredibili edifici modernisti e dell’atmosfera mediterranea che mi piace tanto. Ero lì da poco, quindi non avevo ancora molti amici e di solito passeggiavo sola. Ma una volta ho incontrato per caso una compagna di università (che avevo conosciuto in Germania) o (con la quale avevo studiato in Germania). Anche lei svolgeva un tirocinio a Barcelona! È stato un incontro inaspettato e proprio per questo molto divertente e bello. Da quel giorno abbiamo esplorato la citta insieme e trascorso molti bei momenti lì.

    0 voted
    February 18, 2018
    1
  • Commented

    Je te conseille d'écouter la radio française pour mieux comprendre comment tout ça se passe en France. Moi,  j'écoute France Info: c'est une chaîne radio mais il y a aussi une application à télécharger. À ce moment, les débats politiques sont toujours à la une!

    Tchao

    PS: ma langue maternelle est l'italien, je cherche toujours de ne pas faire des erreurs, mais si cela arrive je ne demande pas pardonne: nous sommes tous en train d'apprendre! Bon courage!

    0 voted
    February 18, 2017
    0
  • Commented

    Buon compleanno! 

    Bon anniversaire!

    Happy birthday!

    How old are you? I'm italian and celebrate birthdays is not my favourite sport, but it is my point of view. In Italy there are a lot of people that makes great party on birthdays, at every age. I like to do something special with my family (a short trip, a good meal, a movie and things like that) but I really don't like to blow out the candles.

    And, at least, every day is a special day!

    Enjoy!

    0 voted
    February 10, 2017
    0
  • Corrected

    "La fatica sprecata"...

    Al Polo Sud vivano  vivono due pinguini. Un bel giorno hanno detto  si dicono: ”Che pizza! Andiamo al Polo Nord, là possiamo giocare con l'orso bianco!”...e si sono incamminati al incamminano verso il Polo Nord. Dopo 10 anni sono riusciti a percorrere solamente la metà della distanza, all'improvviso si ricordano delle chiavi della porta di casa che hanno dimenticato di portare con loro. Perché sono ritornati allora ritornano, prendevano prendono le chiavi e sono marciato marciano di nuovo verso il al Polo Nord.
    A poco a poco - da trascorrono un totale di 40 anni - fino a quando finalmente raggiungono la loro destinazione!
    I pinguini bussano impazienti e per l'attesa alla porta dell'orso bianco e chiamano: "Esci fuori e gioca con noi!" L'orso apre la porta e indifferente rispondea: "Non gioco a con voi!"
    Recentemente ho corretto questa piccola storia in tedesco. Una studentessa cinese l'ha scritta e lei mi ha permesso di usare il testo.
    0 voted
    February 6, 2017
    1
  • Corrected

    Ma première entrée - Mon village ideal.

    Mon village idéal est situé à le ruisseau. La population est environ deux mille et le village a beaucoup restaurants et plein de bars sur le ruisseau.
    Il y a école primaire et secondaire aussi la ecole professionnelle. Sur la route principale il y a beaucoup magasins compris la boucherie, la boulangerie, le supermarché, le marchand de primeurs, l’epicerie et un vendeur de glaces.

    Trop petite pour un hôpital, mon village a un Centre de santé communautaire.
    Environnant mon village il y a beaucoup fermes qui vendent la produit agricole.


    Merci.

    Mon village idéal se situe au bord de la rivière. Il compte environ deux mille habitants et il a beaucoup de restaurants et de bars près du ruisseau. Il y a l'école primaire, le collège  et le lycée aussi. Sur la rue principale, il y a beaucoup de magasins y compris la boucherie, la boulangerie, le supermarché, le marchand de primeurs, l’épicerie et un vendeur de glaces. Trop petit pour avoir un hôpital, mon village a un Centre de santé communautaire. Tout autour mon village, il y a beaucoup de fermes qui vendent les produits agricoles

    Le mot 'ruisseau' peut être changé avec le mot 'rivière' qui est plus approprié dans le contexte, mais aussi avec 'fleuve'. Les mots ruisseau, rivière et fleuve indiquent tous les trois des cours d'eau: le ruisseau est le plus petit, le fleuve est le plus grand et il est formé souvent par la réunion d'un certain nombre de rivières.

    0 voted
    February 6, 2017
    3
  • Answered
    dip = to go down to a lower level to an average price = the common price of around $1000 for a return -flight- (no one way) harborside= is the place near the harbor (like countryside) Bye! Laura
    0 voted
    February 2, 2017
    0
  • Commented

    I think the situation described is that you're booking a room in a hostel, in a camping or in a hotel. There are accommodations that includes private toilets (as hotel), other where you have to share it with others guests and, at least, locations where you need to share the wc with the owners. Such things are possible (but not so common) when you are an au-pair in France, or when you book a sort of frence b&b (usually called gîte).

    I hope to be clear and helpful 

    Bye

    0 voted
    January 31, 2017
    0