| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 2 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
나의 일기
나쁜 감기에 걸렸다. 그러니까 일하면 힘들었다. 감기에 작년에 많이 있는데 근데 이제 감기에 걸리는 것을 그만하고 싶다. 내가 너무 일해야 하니까 늦게 잠을 잘 거다. 건강이 안 좋지만 한국어를 잘 하고 싶다. 어제는 아빠의 다리가 다쳐서 걸 수 없고 자동차를 안 탈 텐데, 내일부터 일을 걸어서 갈 거다. 멀지 않은데 근데 부모님께서 걱정하는 편이다.심한 감기에 걸렸다. 그래서 일하는게 힘들었다. 작년에도 감기에 자주 걸렸었는데, 이제 그만 감기에 걸리고 싶다. 내가 너무 일해야 하니까 늦게 잠을 잘 거다(not sure what this meant). 몸이 좋지는 않지만 한국어 공부는 열심히 하고 싶다. 어제는 아빠가 다리를 다치셨다. 그래서 걸을 수도 없고, 운전도 할 수 없다. 내일 부터는 걸어서 일하러 가야한다. 멀지는 않은데 부모님께서는 걱정을 하신다.
0 votedJanuary 14, 20191담배가 다 사라져십시요[emoji]
어려 때 자주 부모님에게서 담배 냄새를 맡으니까 담배를 좋아한 피우는 사람이 진짜 싫어요. 냄새가 안 좋아 “담배를 피우지마!” 10년동안 어머니의몸에 위해서 나는 엄마에게 항상 말해요. 흡연은 몸에 해로울뿐만 아니라 돈이 많이 들어요. 근데 우리가 결과를 원하는 건 수 없습니다. 지금 엄마랑 남동생이 같이 흡연해요.포기했다. 사실 아무것보다 담배를 끊어 더 어려워요. 세상 전부의 담배 다 불사르면 좋겠어요!담배가 다 사라졌으면
어릴 때 부터 부모님의 담배 냄새를 맡고 자란탓에, 나는 담배를 피우는 사람이 정말 싫다. "담배 피우지마세요!" 내가 엄마에게 10년동안 해온 말이다. 엄마의 건강을 위해, 내가 습관처럼 항상 하던 말이다. 흡연은 몸에 해로울뿐만 아니라, 돈도 많이 들어간다. 하지만 원하는 모든것을 얻을 수는 없다는 것도 알고있다. 지금은 엄마와 남동생 둘 다 흡연을 한다. 난 포기한 상태. 담배를 끊는 것이 그 무엇보다 어렵다는건 알고 있다. 난 그저 세상의 모든 담배를 다 불사르고 싶다!
0 votedSeptember 1, 20181- Hi, Assuming you're talking to your friend or someone with whom you don't need to be polite, here's a list of expressions you can use "너 진짜 짜증나!" You're so annoying! "그만좀 해! 짜증나!" Stop! That's enough! So annoying!! "당신 정말 짜증나는거 알고 있어?" - Do you realize that how annoying you are? - Trying to be as polite as you can! Again.. not polite ;) Hope you don't have to use it very often! Good day! - Goeun0 votedAugust 14, 20180
1. ~가는 거(건): to go
"점심 먹고, 카페 가는거(건) 어때?" How about going to a cafe after lunch?"
~ 하는 거 (건): to do
"공부 다 하고, 쇼핑하는 거(건) 어때?" "How about doing some shopping after study?"
2. 한다: "나 먼저 한다!" - "I'll do it first!" or "I'll go first!"
간다: "나 먼저 간다!" "I gotta go!" > When there's a group of you hanging out together, and you need to go home first, then you'll say this to rest of your friend meaning, "You guys have more fun tonight but I need to go!" "나 먼저 간다!" Someone might say "Noooo!! stay!!";)
3. "저는 먼저 갈게요" "나 먼저 간다!" > Same as 2, but instead of saying 나 and 간다, you should use
저 and 갈게요 to be polite! :) We all know age means a lot in Korea! :)
I hope this will help you! Good day!
Goeun Lee :)
0 votedAugust 14, 20180
이른 아침부터 뭐 때문인지도 모르고 기분이 별로다. 지하철 타았을때 최대한 노력을 해서 이런 감정을 숨기려고 했는데 여전히 표정 관리를 못 했다. 때론 이런 하루가 찾아오더라. 세상이 무너질것 같은 아침. 어떻게 하면 이런 부정적인 감정을 이길수있을까? 몇년간 해결 법을 찾으려고 했는데 아직까지는 못 찾았다. 그래, 그냥 평생 그렇게 살아가야지 뭐.한국어 글쓰기 실력이 정말 좋아요! >> 이렇게 고쳐보면어떨까요?
오늘 이른 아침부터 뭐 때문이었는지 모르겠지만 기분이 별로였다. 지하철을 탔을때 나의 이런 감정을 숨기려고 최대한으로 노력했지만 표정관리가 어려웠다. 때론 이런 하루가 찾아오더라. 세상이 무너질 것 같은 아침. 어떻게 하면 이런 부정적인 감정으로부터 이겨낼 수 있을까? 몇 년간 해결책을 찾아보고자 했지만 아직까지는 찾지 못했다. 그래, 그냥 평생 이렇게 살아가야지 뭐.
Past tense: -였다, -었다, -웠다
별로였다
어려웠다
연습해 보세요^^ - Goeun Lee
0 votedAugust 14, 20181
