나의 일기
나쁜 감기에 걸렸다. 그러니까 일하면 힘들었다. 감기에 작년에 많이 있는데 근데 이제 감기에 걸리는 것을 그만하고 싶다. 내가 너무 일해야 하니까 늦게 잠을 잘 거다. 건강이 안 좋지만 한국어를 잘 하고 싶다. 어제는 아빠의 다리가 다쳐서 걸 수 없고 자동차를 안 탈 텐데, 내일부터 일을 걸어서 갈 거다. 멀지 않은데 근데 부모님께서 걱정하는 편이다.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
나의 일기
나쁜 감기에 걸렸다. 그래서 일하기가 힘들었다. 작년에도 감기에 많이 걸렸었는데 이제 감기에 걸리는 것을 그만하고 싶다. 내가 너무 일이 많아서 늦게 잠을 자곤 한다. 건강이 안 좋지만 한국어를 잘 하고 싶다. 어제 아버지께서 다리를 다치져서 걸을 수 없고 운전을 못하니까 자동차를 못 탈 텐데, 내일부터 직장에 걸어서 갈 거다. 멀지는 않지만 부모님께서 걱정하실 것 같다.0
나의 일기
나쁜 감기에 걸렸다. 그러니까그래서 일하면 힘들었다. 감기에 작년에 많이 있는데 작년에 감기에 많이 걸렸었는데 근데 이제 감기에 걸리는 것을 그만하고 싶다. 내가 너무 일해야 하니까(내가 많이 일해야 하니까? / 내가 많이 일했으니까?) 늦게 잠을 잘 거다. 건강이 안 좋지만 한국어를 잘 하고 싶다. 어제는 아빠의 다리가 다쳐서 걸 수 없고 자동차를 안 탈 텐데, 내일부터 일을 걸어서 갈 거다. 멀지 않은데 근데 부모님께서 걱정하는 편이다.
If you said 걸렸는데, 않은데. You don't have to say 근데 again.
Every Koreans can understand it. But It's a little bit weird. Haha.
'걸렸는데', '않은데' 라고 말했으면 '근데'라고 다시 말할 필요가 없어요.
한국인들은 전부 이해할 수 있어요. 그런데 조금 이상해요 ㅋㅋㅋㅋ
감기 금방 낫기를 바래요!
0
나의 일기
나쁜 감기에 걸렸다. 그러니까 일하면 힘들었다. 감기에 작년에 많이 있는데 근데 이제 감기에 걸리는 것을 그만하고 싶다. 내가 너무 일해야 하니까 늦게 잠을 잘 거다. 건강이 안 좋지만 한국어를 잘 하고 싶다. 어제는 아빠의 다리가 다쳐서 걸 수 없고 자동차를 안 탈 텐데, 내일부터 일을 걸어서 갈 거다. 멀지 않은데 근데 부모님께서 걱정하는 편이다.심한 감기에 걸렸다. 그래서 일하는게 힘들었다. 작년에도 감기에 자주 걸렸었는데, 이제 그만 감기에 걸리고 싶다. 내가 너무 일해야 하니까 늦게 잠을 잘 거다(not sure what this meant). 몸이 좋지는 않지만 한국어 공부는 열심히 하고 싶다. 어제는 아빠가 다리를 다치셨다. 그래서 걸을 수도 없고, 운전도 할 수 없다. 내일 부터는 걸어서 일하러 가야한다. 멀지는 않은데 부모님께서는 걱정을 하신다.
0
If anyone can help correct, it'd be greatly appreciated.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
