| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Un problema mnemotécnico
Soy francés pero estudio español en inglés. Hoy, reviso algo vocabulario ... y cuando busco "thin" .... la palabra "contador" viene! Contador y Delgado son dos ciclistas españoles ... pero debo conservar "delgado" por "thin" :-)!En este caso como eres mujer, se diria: Soy Francesa.
En Español ultilizamos la palabra mnemotecnica para utilizar tecnicas para recordar palabras. Por ejemplo, si quiero aprender la palabra delgado, me acuerdo del señor que se apellida Delgado que en ralidad si esta delgado o flaco. La palabra flaco es lo mismo que delagado. Pero flaco se usa informalmente y delgado mas formal. En otras palbras, delgado es la palabra elegante y flaco es mas popular.
Ya me voy porque ya me dio pena que tu si uses acentos y yo no. O sea tu eres mas elegante y yo soy mas popular al escribir Español. Bu, bu, bu ( lo usamos para decir que estamos llorando). Pero sabes qué, mejor desde este momento voy a usar acentos, si.
0 votedJanuary 28, 20170Un problema mnemotécnico
Soy francés pero estudio español en inglés. Hoy, reviso algo vocabulario ... y cuando busco "thin" .... la palabra "contador" viene! Contador y Delgado son dos ciclistas españoles ... pero debo conservar "delgado" por "thin" :-)!Primero que nada, muchas felicidades por estar estudiando Español.
SI, la palabra delgado (con minusculas) significa thin en Ingles y mince en Frances, je, je. Pero segun entiendo en este ejemplo tuyo, las palabras Contador y Delgado se refieren a nombres propios (notar que esan en mayusculas). Ya que Delgado es un apellido muy comun en Mexico. Lo que se me hace raro es que en este ejemplo tuyo usean la palabra Contador como nombre propio porque este ultimo no es nombre de persona ni un apellido sino es un oficio o carrera. En Mexico, algunas veces, las personas se refieren a otras por su carrera u oficio. Pero si este fuera el caso, dirian, el Contador y Delgado, o sea utilizando su articulo. Asi como el Doctor y Delgado. Pero nunca se diria: Doctor y Delgado.
P.D. Perdon por no utilizar acentos, pero si deberia de utilizarlos.
Marieta.
0 votedJanuary 28, 20171Hola,
Me encantaria sumarme al grupo de Frances. Yo soy de Mexico, hablo perfectamente el Español y actualmente vivo en Estados Unidos y tambien hablo perfectamente el Ingles. Actualmente estoy estudiando Frances. Yo soy ama de casa y tengo mucho tiempo para atender el grupo.
Muchas gracias.
Marieta.
0 votedJanuary 28, 20170
