Hi there! I'm a Malay native speaker, fluent in English and speak some Arabic. I can teach you guys (spoken Malay) if you want to, message me for more info. No fees, just language exchange!

Catatan tentang diri saya

Ada tiga perkara yang saya suka, iaitu tidur dengan cukup, makan makanan yang sedap dan bermain dengan kawan-kawan karib saya.
Pada masa yang sama, saya tidak suka lipas, bau rokok dan tidur yang tidak cukup. Lipas sejenis serangga perosak yang membuat saya berasa meluat. Perkara kedua, pernah sekali saya berjumpa dengan orang yang merokok di dalam lif dan berasa sesak nafas. Selain itu, tidur yang tidak cukup akan menyebabkan fikiran lemah.
Ibu bapa saya sentiasa berpesan kepada saya supaya menjadi seorang yang berdikari sejak kecil, oleh sebab itu saya berusaha membuat segala-galanya dengan sendiri. Daripada perkara-perkara tersebut, tiga perkara yang paling saya ingin lakukan sendiri ialah membersihkan rumah saya, membasuh pakaian saya dan membuat kerja sekolah saya.
Jika saya boleh ubah satu perkara tentang diri saya, saya akan memilih untuk menjadi lebih kaya. Jika saya menjadi kaya, hidup saya akan lebih senang. Saya juga akan berpeluang mencapai impian saya kerana memiliki wang yang cukup.
Semasa kecil, saya dihantar belajar menari namun ternyata saya tidak mempunyai bakat ini. Oleh itu, saya selalu kagum akan penari yang pandai menari. Saya juga teringin untuk mempunyai bakat melukis.
Sekiranya saya ada satu permintaan yang boleh dikabulkan, saya akan mohonkan keselamatan dan kesihatan buat keluarga saya. Pada pendapat saya, keselamatan dan kesihatan ialah perkara yang paling penting.

In most cases, the meaning of "hendak" differs from "harus" and "mesti". On the other hand, if you use "mesti" then it is as if you're saying "You're obliged to do such and such" or "You must do that" whereas in "harus" it is as if you're saying "You're urged to do such and such.". Nonetheless these two words are sometimes interchangeable. Since "mesti" is a stronger word compared to "harus" therefore both are comparable with "must" (mesti) and "should" or "shall" (harus) respectively. "Hendak" - to use this word you'll have to look at the context. If you say, "Saya hendak pergi ke kedai", that's "I want to go the shop", on the other hand if you were to say "Kita hendaklah bersikap adil" then you'll say "We have to be just" or "We should exercise justice" E.g. Saya HARUS pergi ke sekolah - I (have to go) to school. Saya MESTI siapkan tugasan saya - I (must) complete my assignment. Saya HENDAK melawat rakan - I (want) to meet a friend. Hope this helps and I wish you all the best in learning Malay! Hit me up if you're interested in some casual conversation or improving your Malay. -Wan

Berkelah dan Menziarahi Makam di Gunung Pan Shi

6.00 pagi
Pada perayaan Qing Ming, saya dan keluarga saya bangun awal lalu bertolak ke rumah nenek dan datuk dengan menaiki kereta untuk mengambil mereka di sana. memberi tumpang kepadanya. Nenek dan datuk menyediakan bekalan yang diperlukan,  yang termasuk seperti makanan yang banyak dan lain-lain.
7.30 pagi
Selepas bersiap-siap, kami menuju ke Gunung Pan Shi. Gunung itu terletak di pinggir bandar yang amat jauh.
8.30 pagi
Setelah lebih kurang sejam, kami tiba di Gunung Pan Shi yang penuh sesak lalu kami mula mendaki gunung ini. Kemudian, kami tiba di tempat tujuan kami iaitu makam leluhur kami. Selepas itu, ibu dan bapa pergi mencari tempat yang sesuai untuk berkelah manakala orang yang lain membersihkan makam.
3.00 petang
Kami bersiap untuk menuruni gunung lalu tiba di kaki gunung dan balik ke rumah dengan puas.

Orang Tua Baik dan Orang Tua Jahat

Pada masa dahulu, ada dua orang tua tinggal di sebuah kampung kecil.
Satu daripada mereka sangat baik ,jadi dia memberi apa sahaja yang dia ada.
Manakala seorang lagi sungguh jahat, dia merampas semua barang yang diberi dari orang tua yang baik.
Akhirnya, orang tua baik sudah tidak ada apa-apa lagi di dalam rumahnya.
Di dalam rumah orang tua jahat pula ada semua barang yang orang tua baik pernah ada.
Seorang daripada orang-orang kampung berasa terlalu marah lalu memanggil polis.
Polis datang ke rumah orang tua jahat dan mencari barang-barang yang dirampas itu.
Orang tua jahat ditangkap lalu dia menangis.

Not a native speaker, so appreciate if any natives can provide extra help. Thanks!

الرجل اليوناني من الصين

ولد في الصين
وفقد والديه في طفولته
ثم انتقل إلى ماليزيا
حيث قضى معظم حياته

نسي كل شيء حتى لغته
ولم يتذكر من أين هو في الصين
بعد سنوات، كان يقول إنه من يونان۔
وضحك الناس لأنه ليس أوروبياً!

كان يضحك أيضاً
لم يعرف ولم يعلم السبب
ْرغم أنه لم يذهب إلى أوروبا
هي من يونان!

عن هذا اليوناني الغريب
كُتِبَت قصةٌ
كاتبها مثل الناس
يجد لغزاً مضحكاً
عن هذا اليوناني من الصين

بعد زمان، كلاهما ماتا
تاركَينِ لنا هذه قصة لغز
دون الحل


حل:
تعرف أن هناك يونان في الصين؟
جميل وقديم مثل يونان في أوروبا
وأكبر منها بثلاثة أضعاف۔

إسم بلاد يونان في لغة الملايو
كان من اللغة العربية۔