If you want to use the "not only ... but also" construction to give added emphasis but want to keep the subject-verb order, I think you have to change the subject of your sentence to "success", .eg: Success requires not only hard work but also motivation.