Wesele - tłumaczenie

Kiedy Władza i Siła brali ślub, wszystko odbyło się według protokołu. Suknia ślubna. Frak. Tort. Szampan. Sprawiedliwość drużbowała, a potem w dokładnie określonym czasie, z kieszeni wyciągnęła pudełko z obrączkami. Nowożeńcy w mosiężnych koronach przysięgli sobie wierność i wieczną miłość, wymienili pierścionki i troszeczkę niezdarnie się pocałowali. Potem drżącymi dłońmi podpisali się w protokole wiecznej miłości i porozumienia. Naiwność uznała ich za zaślubionych. Liczny lud przeżegnał się za radości i nadziei na ocalenie. Zabrzęczały drobne pieniądze.
Muzyka zagrała pierwsze tony, a potem zaczęli tańczyć wkoło (taniec ludowy). Fałszywie szczera, Siła podniosła suknię, potem rzuciła kwiecistym bukietem ślubnym i poprowadziła taniec. Wszyscy się przyłączyli, więc muzyka i dobry humor zachęcili Siłę by odważnie poprowadziła kolo. Nieprzygotowani oraz ciężkonodzy szybko upadli, ale nią to nie interesowało, ona nadal poprowadziła kolo, póki z niego nie wypadli wszyscy zmęczeni i wyczerpani, którzy wkrótce padli na ziemię. Kolo deptało po bezsilnych gościach, a muzyka nie przestawała grać. Od tej głośnej muzyki, nie można było słyszeć ani przekleństw, ani wyć. Nikogo nie obchodziło to, że pod nogami pękały kości i krwawiła się suknia. Siła niczego więcej nie potrzebowała, to po prostu małżeństwo na zawsze i na wieczność! I zobojętniawszy od hałaśliwej muzyki, coraz szybciej prowadziła.
W początku powściągliwa, niezdolna w kroku i rytmie, Władza szybko opanowała potrzebną wiedzę. Towarzyszy Sile, jak to przystaje nowożeńcowi. Nie odhukuje. Nie zatrzymuje się. Nie rozmyśla. I skacze po bezsilnych, jej kości skrzypią pod podeszwami, a ona leci uniesiona tańcem i muzyką, ślepą miłością upojona. Chce dotrzymywać kroku ze swoim natchnieniem i niezmierną miłością. Kiedy muzyka przestała grać i zaczęła panować cisza, w kole pozostało tylko dwoje nowożeńców. Jeszcze zdyszani i do kolan okrwawieni ponownie przekonali się, że są stworzeni po to, aby być razem, na zawsze i na wieczność.
Władza i Siła nie mają dzieci. Lekarz im powiedział, że nie będą ich mieli, ponieważ taki związek jest jałowy. To jeszcze bardziej wzmocniło ich miłość. Często można ich zobaczyć jak spacerują ręka w rękę, zadowoleni i ślepo w sobie zakochani. Tylko, gdziekolwiek się ukażą, lud się żegna, jak na ich weselu.