| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
El domingo nuestro vuelo fue cancelado
Mi esposa y yo tenimos un viaje corto planeado a Seattle con nuestro amigos por tres días. En la mañana del domingo empacamos nuestras maletas y por la tarde dejamos a nuestro bebé con mis padres Nuestro bebé iba a mis padres por tres días mientras estuviesemos en Seattle. Estábamos libres y entonces llegamos al aeropuerto. Nos registramos para nuestro vuelo, fuimos pasar el control de seguridad, y entonces fuimos directos al bar (del aeropuerto). Después de nuestras dos cervezas recibí un correo electrónico de la línea aérea Southwest que decía "Su vuelo ha sido cancelado." Estamos triste porque no pudimos ir a Seattle con nuestros amigos.1-en el momento que vas al bar ya se entiende que es el del aeropuerto. Lo mismo con el bebé, ya lo habías mencionado previamente por lo que no es necesario repetir que se queda con los abuelos.
2-Los emails de cancelación suelen ir.en.un lenguaje más formal: su vuelo ha sido cancelado, sentimos comunicarle...
3-Muy bien hecho. Espero que puedas ir a Seattle la próxima vez
0 votedJanuary 11, 20170Nieve en Amberes
Hoy por la primera vez este invierno, ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo entonces porque estamos muy mal preparados debido a las pocas veces que nieva. Yo esta mañana tenía que entrenardar training. Como no tengo coche y (como) no hay parada de autobus cerca de mi club tuve que ir en bicicleta. Las caminos eran muy resbaladizos y a veces tuve que andar en lugar de montar en bicicleta (pedalear). También he visto muchos coches con problemas.
Pero mañana va a hacer entre dos y cinco grados (por encima de cero) y la nieve va a desaparecer. Olvidaremos la nieve hasta la próxima vez que hay nieve de nuevo. Y esa vez vamos a estar estaremos tan mal preparados como este invierno (y estaremos igual de mal).*Bastante bien en general. Pero corregī pequeños detalles para que parezca más natural.
1-cuidado con el plural, no olvides las eses ssssss
2-tenía y tuve: Es difícil para "No nativos" aprender el uso de los pasados (pretéritos).
Tuve indica que la persona acabó una acción en el pasado. (Pretérito perfecto simple)
Tenía quiere decir que estaba en proceso o había intención de acabarla pero fue interrumpida por algo, y por ello, no se completó. (Pretérito imperfecto)
Tampoco sería incorrecto decir "he tenido"(Pretérito perfecto compuesto) pero esto puede confundirte más. Te recomiendo practicar el uso de los pretéritos.
No obstante, muy muy bien, enhorabuena.
Espero que el año que viene estéis mejor preparados. ;)
0 votedJanuary 7, 20171Estoy cansada
Este año tomé la determinación de escribir en español cada día, pero esta noche estoy muy cansada ,(<font style="background-color: yellow;"> y)</font> entonces no <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">sé</font> que quiero decir. Tengo dos trabajos y hoy trabajé 12 horas en total. <font style="background-color: inherit;">Creo que es</font><font style="background-color: yellow;"> hora de ir a la cama.</font><font style="background-color: inherit;">* Está muy bien pero cuidado con abusar de las comas ,,,, ;)</font>
<font style="background-color: inherit;">** Importante : SÉ con acento se usa con el verbo SABER. Sin acento es un pronombre reflexivo (a sí mismo) . </font>
<font style="background-color: inherit;">Ej: No <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">sé</font> que quiero decir ( <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">saber)</font> <font style="background-color: rgb(156, 0, 255);">VS</font> Ella <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">se </font>vistió, <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">se</font> lavó los dientes...( a sí misma)
</font>0 votedJanuary 5, 20171
