Profile
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Qing
Chinese (Mandarin)
Mar 20, 2017
There is no textbook for you .So I make materials myself only for you.I hope you 'll like them .
Activities
- I want to make a friend that talking about something each other The best way to learn other languages is that meet someone who are native speaker and speak out often. I have many time but I don't have enough money. So I can't afford to take a English class. I am just...Korean native speaker. If someone wants to learn Korean, I want to help using Skype or other things for free because I'm not a teacher and I have no career. My husband speaks English and Chinese but he always speaks Korean to me because he doesn't want to forget to speak Korean. Yeah...maybe the most problem is to me....I didn't try to speak English to him. Actually I am having little hard time since I moved to Singapore. I couldn't understand people are saying about what. And I am not outgoing person. I feel a little shame when people can't understand what I am saying and when I can't understand what people are saying to me. I know my English skill is so bad but i have to learn..... If my baby asks me ..like 'i can't talk to you because you didn't understand what i saying' someday, i will be very sad. To be a good mother I should learn English everyday!January 15, 201720
인터뷰 회화
수정해 주세요. 감사합니다.
(노크 소리)
면접관: 들어와요.
지원자: 안녕하세요. 오늘 아침 9시에 인터뷰 약속이 있습니다.(or 오늘 9시 인터뷰 약속 때문에 왔습니다)
면접관: 이름이 어떻게 되세요? 그리고 어느 자리에 지원하려고요?
지원자: 네, (제)이름은 란입니다. 한국어 통역사를(에) 지원하고 싶습니다.
면접관: 네, 앉으시죠. 자기 소개부터 볼까요?
지원자: 네, 안녕하세요. 란입니다. 하노이 대학교, 한국학과를 졸업했습니다.(or 하노이대학교에서 한국학과를 전공했습니다)
면접관: 언제 졸업했습니까?
지원자: 이번( or 올해) 6월에 졸업했습니다.
면접관: 그럼 통역한 경력이 있습니까?
지원자: 네, (대학교) 2학년부터 식당에서 아르바이트로 통역했습니다.
그리고 토픽 6급 받았습니다.
면접관: 역시, 한국말 잘하시네요.
지원자: 아닙니다.
면접관: 왜 우리 회사에 지원하고 싶습니까?
지원자: 귀사는 큰 회사라서 일할 기회가 있으면 좋겠습니다.한국어 정말 잘하시네요~!!!
솔직히 문법적으로 틀린 부분을 수정했다기 보다는 조금 매끄럽게 저 나름대로 수정해봤습니다 참고 정도 하시면 좋을 것 같습니다
전체적인 부분에서 조금 아쉬운 부분은 마지막 지원한 이유에서 '큰 회사라서'는 조금 미흡한 것 같다는 생각이 듭니다^^;
다른 추가적인 이유를 덧붙이면 더 좋을 것 같습니다
0 votedJanuary 10, 20171커피 한잔 할래요?
~ 커피 토크 ~
제가 제일 좋아하는 음료를 얘기하자면 하나는 커피죠. 물도 좋아하기도 하고 차도 너무 좋아하기도 하지만 커피는 최고라고 생각할 수밖에 없어요. 만약에 제가 커피를 한번도 못 마셨다면 제 인생은 슬픔이랑('슬픔과'는 어떠세요?)무기력으로 가득했을 것 같아요. 장난이기도 하고 진심이기도 해요 ㅎㅎㅎ. 그러니까 커피가 없으면 단하루도 못살 것 같아요. 여러분도 커피를 좋아하세요?
커피를 처음에 마실 땐(마셨던 건) 여섯살 때였어요. 그때에 앞서(그 전에는) 마셔본 적이 있을 지도 모르는데 확실하지 않아서 아직까지는(아직까지-'는'은 빼는게 좋겠어요) 제일 기억남는 때는 여섯살 때예요. (저는 할아버지랑)저의 할아버지랑 같이 숲속에서 쓰레기를 청소하는 자원봉사 활동을 하곤 했거든요. 그걸 했을( 할) 때마다 저희가 숲으로 가기 전에 주유소에서 가고(주유소에 가서/들려서) 커피 한잔을 사서 먹었는데 되게 맛있더라고요. 그때부터 커피를 좋아하게 된 것 같아요. 그런데 저의 어머니는 제가 규칙적으로 커피를 마시게 하지 않으셨어요, 제가 아직 너무 어렸기 때문에.(그런데 저의 어머니는 제 나이가 아직 너무 어렸기 때문에 자주 커피를 마시게 하지 않으셨어요) 그래서 드물게(or 가끔) 마신 거였는데 할아버지랑 자원봉사 활동하는 날들처럼 특별한 경우에 맛있게 마셨어요. 하지만 이제 나이가 좀더 들었으니까 커피 한잔을 매일아침에 마시고 있죠.
여러분은 어떤 커피를 좋아하세요? 아메리카노 같은 블랙 커피? 아니면 캐러멜 마끼아또 같은 단 커피? 저같은 경우에는 솔직히 말하면 크림같은(크림을 넣은??) 약간 달콤한 커피를 굉장히 좋아하거든요. 특히 크림과 설탕을 많이 넣은 커피를 제일 좋아하는데 그렇게 많은 설탕이 건강에 안 좋을까 싶어서(or 좋지 않을것 같아서) 설탕 소비를 (조금 어색해요 -> 설탕양을) 줄이기로 했어요. 그래서 공식적으로(단어가 틀린건 아닌데 여기서는 어색하네요..) 꿀로 바꿨어요. 크림도 버리고 우유로 바꾸기로 했고요.(크림 대신 우유로 ) 이제는 우유와 꿀만 넣은 커피를 마시고 있는데요. 처음엔 크림과 설탕 없는 커피가 정말 맛이 없을까봐 걱정을 많이 했거든요. 근데 생각보다 엄청 맛있더라고요. 물론 아직도 카페모카나 카푸치노 같은 몸에 좋지 않은 그런 커피 음료들을 좋아하긴 하지만 그런 걸 매일매일 마시는 대신에 크리스마스나 제 생일날처럼 특별한 날에만 마실게요(마실거예요). 이렇게 하면은 더 더( 더/더욱 더) 좋은 것 같아요.
틀린 게 있으면 저한테 꼭 알려주세요. 안녕!굉장히 잘 쓰셨어요~~^^
저는 한국사람이지만 한국어를 전공하지는 않았어요 그래서 제가 고처드린 부분이 100% 맞다고는 말씀드리기 좀 어렵네요
그렇지만 한국사람 입장에서 조금 어색한 부분을 나름 고쳐보았습니다
개인적인 생각으로는 지금도 한국어 잘하시지만 조금 더 공부하시면 더욱 매끄럽고 자연스러운 문장이 될 것이라고 생각합니다
(ps. 저도 달달한 커피를 좋아하지만 건강상의 문제로 블랙을 선호하는 편입니다 ㅋㅋ 커피보다는 차를 마실려고 해요 ㅎㅎ)
0 votedJanuary 8, 20171- I really want to speak English well Learning other languages especially English is not easy but if I could be good at English, all around me will be change. I'm Korean and most Korean used to listening USA English. I don't know the reason anyway I am in Singapore now and it is tough to understand what people are saying. I mean global English is difficult to me. I think the best way to learning English is that study it everyday. However i want a shortcut. So my day is all about studying Chinese and English. I finally found good website i could study it. I'm very excited. After I came here sometimes I dream that i speak English. Someday my English skill is fluent, I want to find a job. And...I will be a real Singaporean.January 4, 201720

00:00
00:00