인터뷰 회화
수정해 주세요. 감사합니다.
(노크 소리)
면접관: 들어와요.
지원자: 안녕하세요. 오늘 아침 9시에 인터뷰 약속이 있습니다.
면접관: 이름이 어떻게 되세요? 그리고 어느 자리에 지원하려고요?
지원자: 네, 이름은 란입니다. 한국어 통역사를 지원하고 싶습니다.
면접관: 네, 앉으시죠. 자기 소개부터 볼까요?
지원자: 네, 안녕하세요. 란입니다. 하노이 대학교, 한국학과를 졸업했습니다.
면접관: 언제 졸업했습니까?
지원자: 이번 6월에 졸업했습니다.
면접관: 그럼 통역한 경력이 있습니까?
지원자: 네, 2학년부터 식당에서 아르바이트로통역했습니다.
그리고 토픽 6급 받았습니다.
면접관: 역시, 한국말 잘하시네요.
지원자: 아닙니다.
면접관: 왜 우리 회사에 지원하고 싶습니까?
지원자: 귀사는 큰 회사라서 일할 기회가 있으면 좋겠습니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
인터뷰 회화
수정해 주세요. 감사합니다.(노크 소리)
면접관: 들어와요.
지원자: 안녕하세요. 오늘 아침 9시에 인터뷰 약속이 있습니다.(or 오늘 9시 인터뷰 약속 때문에 왔습니다)
면접관: 이름이 어떻게 되세요? 그리고 어느 자리에 지원하려고요?
지원자: 네, (제)이름은 란입니다. 한국어 통역사를(에) 지원하고 싶습니다.
면접관: 네, 앉으시죠. 자기 소개부터 볼까요?
지원자: 네, 안녕하세요. 란입니다. 하노이 대학교, 한국학과를 졸업했습니다.(or 하노이대학교에서 한국학과를 전공했습니다)
면접관: 언제 졸업했습니까?
지원자: 이번( or 올해) 6월에 졸업했습니다.
면접관: 그럼 통역한 경력이 있습니까?
지원자: 네, (대학교) 2학년부터 식당에서 아르바이트로 통역했습니다.
그리고 토픽 6급 받았습니다.
면접관: 역시, 한국말 잘하시네요.
지원자: 아닙니다.
면접관: 왜 우리 회사에 지원하고 싶습니까?
지원자: 귀사는 큰 회사라서 일할 기회가 있으면 좋겠습니다.
한국어 정말 잘하시네요~!!!
솔직히 문법적으로 틀린 부분을 수정했다기 보다는 조금 매끄럽게 저 나름대로 수정해봤습니다 참고 정도 하시면 좋을 것 같습니다
전체적인 부분에서 조금 아쉬운 부분은 마지막 지원한 이유에서 '큰 회사라서'는 조금 미흡한 것 같다는 생각이 듭니다^^;
다른 추가적인 이유를 덧붙이면 더 좋을 것 같습니다
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
