when someone says "I might as well" it either means that they will also do what the person being spoken to is doing or the action that is being spoken about will not make much of a difference if it is done so they should just do it. (sorry if my explanation isn't too clear)
Example: person 1: "Why don't you do the grocery shopping on your way home?"
Person 2: "Oh, I might as well"
Because doing the shopping on the way home is easier than going home and going back to the shops later on, the phrase "might as well" can be applied