Search from various English teachers...
Spain flagAntonio
When do you use "might as well"? Is it informal or formal expresision? The spanish translation of "might as well" could be a bit confusing, at least for me, that is why I am looking for an english definition of it, examples of correct usage and, if it is possible an equivalent expression in spanish. Thank you so much

Answers · 11

2
It can be a mild suggestion of a possible option, especially an option of doing something more or extra. "We hadn't planned on it, but since we are driving through South Dakota anyway, we might as well take a day to visit Mount Rushmore." "We're going to be spending a fortune at this fancy restaurant anyway. There's no point in trying to save money. We might as well order the lobster." It can be an objection to choice X, by saying we "might as well" do Y. "What, you are really going to buy a Keurig coffee machine? You might as well just burn your money." "Stay at a KOA campground? That's not camping. You might as well be at a Holiday Inn." In a bitterly ironic poem, Dorothy Parker reviews possible suicide options: Razors pain you; Rivers are damp; Acids stain you; And drugs cause cramp. Guns aren’t lawful; Nooses give; Gas smells awful; You might as well live.
0
It is a standard English expression, and suggests the that speaker doesn't mind any of the options suggested.
0
me encontre esta expresión. shall we go? ? we might as well ¿nos vamos? ? bueno, bien or vale or (español de España) dale or (español de Argentina) órale (español de México)
0
Thanks Naomi. Very helpful.
0
when someone says "I might as well" it either means that they will also do what the person being spoken to is doing or the action that is being spoken about will not make much of a difference if it is done so they should just do it. (sorry if my explanation isn't too clear) Example: person 1: "Why don't you do the grocery shopping on your way home?" Person 2: "Oh, I might as well" Because doing the shopping on the way home is easier than going home and going back to the shops later on, the phrase "might as well" can be applied

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today