| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hallo Yumiko, ich habe nur eine kurze Frage zum 2. Satz. Warum möchtest Du diesen Satz in eine Bewerbung schreiben? Wenn Du Dir keine Hoffnung machst, dass man Dich zum Vorstellungsgespräch einladen wird, findest Du, dass dann eine Bewerbung sinnvoll ist? Warum formulierst du diesen Satz nicht positiv - im Sinne von: "Ich freue mich, auf ein Vorstellungsgespräch ..." So zeigst Du meiner Meinung nach, dass Du die Stelle haben möchtest. Vielleicht siehst Du das auch einmal aus einem anderen Blickwinkel. Warum soll Deine Bewerbung überhaupt eine Chance haben, wenn Du an den Erfolg nicht glaubst? Dann wird sich auch Dein Gegenüber nicht die Zeit nehmen, Dich einzuladen. Daher mein Rat: Versuche es positiv zu formulieren.0 votedAugust 9, 20200
- I think it depends on the situation in which you use the German language. The video you chose is a commercial. In this situation you need a speaker and an intonation that impresses the viewer. In other stituations you can find a softer language and intonation. Here is an example: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ry6tz4bM8go" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Ry6tz4bM8go</a>0 votedAugust 11, 20190
I'd like to add two corrections:
... und <font style="background-color: yellow;"><strike>ich</strike></font> lebe in Suffolk ==> You can do this because it is a list of two things England and Suffolk.
… in einem Labor neben dem Meer ==> I suggest you to use "am" or "in der Nähe des Meeres"
The punctuation of this sentence "Sie spricht Deutsch, Englisch und Französisch, und sie will Italienisch lernen." is correct. In this sentence you can also drop the following comma: "Französisch<font style="background-color: yellow;">, </font>und sie will..." You did use two main clauses.
0 votedNovember 26, 20181- What is the correct version and why? Hello, I've got a question about the following translation into English. In German I will say: "Ich kenne ihn schon, seit er hierher gekommen ist. 1) I have known him since he has come here. OR 2) I have known him since he came here. I learnt at school if I find the signal word since I had to use present perfect. So I prefer the first version. I think that couldn't be correct because I could come only one time to a place and so this action ist finished in the past ==> "he came here" is the right form and since refers to "known him since then"... So I think the first version isn't correct. What is the right answer and the right choice? Thank you.December 30, 201750
- What should I better use "going to" or "will" in this German sentence? Hi to everyone, I'm learning some English at this time. I've got a German sentence: "Ich werde eine Menge Englisch von meinem Aufenthalt (= stay) in London lernen." I translated this sentence in this way: "I’ll learn a lot of English from my stay in London." My teachter said I should translate this sentence in that way: "I'm going to learn a lot of English from my stay in London." What exactly is the difference between the meanings of this two sentences? What in detail is the difference of using "going to" and "will"? I thank you. ReneAugust 12, 201720
Hello Elena, you translate it really very well. Let me give you only a few hints:
Mein Morgen - I
Meistens stelle ich den Wecker auf 7.30 Uhr., Aaber letzte Nacht habe ich nicht gut geschlafen und zuerst bin ich bin zuerst um 6 Uhr aufgewacht. Trotzdem bin ich um 7.30 Uhr aufgestanden, nachdem mein Wecker geklingelt hat.
Zuerst habe ich Frühsport getrieben [OK, I would translate "getrieben" with "gemacht". I know that this isn't so a good German because to use the words "tun und machen" is not really good.]. Normalerweise mache ich vier Ballettübungen, aber heute hatte ich wenig Zeit, daher habe ich nur eine Übung gemacht und mich ein bisschen gestreckt.
Nachdem Frühsport bin ich ins Badezimmer gegangen und habe mein Morgenritual gemacht. Als erstes habe ich mich geduscht und meine Haare gewaschen. Dann wusch ich mein Gesicht und setzte meine Kontaktlinsen ein. Danach habe ich mein Make-Up aufgetragen. Ich will nicht viel Zeit beim Schminken verbringen, deshalb benutze ich nur einen Eyeliner und eine Wimperntusche. Endlich Danach habe ich noch habe ich meine Haare schnell getrocknet, mich gekämmt aund angezogen. Heute trage ich ein dunkelblaues Kleid.0 votedAugust 9, 20171Fehler(n)
Es ist meine Meinung, dass es ganz wichtig ist, Fehler zu machen. sind ganz wichtig.* Dies hilft uns mit zu lernen. Allerdings haben aber so viele Menschen hat großen Angst vor Fehlern [oder: Fehler zu machen]. [Aber] Ich glaube, manchmal gibt es keinen anderen Wege, um richtig zu lernen. Es ist sehr hilfreich während dem Sprachen lernen, einen Mensch zu haben, [wer] der sagt: "Nein, du musst "hier" stattdessen "da" sagen!"
Deswegen glaube ich, iTalki hilft so viel [or instad of better: hilft eine Menge.]. Durch iTalki kann man einen netten Menschen haben, wer erzählt man über seine Fehler. [better: kennenlernen, der über seine [sprachlichen] Fehler erzählt.] Eine guter, netter Lehrer würde niemals über einem Fehler schimpfen oder böse sein. Sie müssen einfach erklären, wieso es ein Fehler war, und wie man es verbessern kann.**
Ich hoffe, ihr macht heute viele Fehler, also können wir können zusammen unsere Sprachen verbessern! :)* I think you can use this form. It's a better German.
** In my opinion, "man" isn't a good German. I know that this word is used when you want to speak about a person who is unknown. I think a better German is: "... wieso es ein Fehler war und wie er vermieden werden kann."
0 votedAugust 7, 20171Vorsilbe + -sehen : Können sie bitte helfen?
Der Vorsilbenunterschied ist nicht immer klar..
1. Ich glaube, sie hat es nur auf sein Geld anabgesehen
2. Sie ist 1,90 Meter! Man kann sie wirklich nicht übersehen ==> correct
3. Diesmal werden wir von einer Anzeige noch absehen, das nächste mal nicht mehr ==> correct
4. Morgen wollen wir uns das neue Haus nachansehen.
5. Hast du dich schon nach einem neuen Arbeitsplatz umgesehen? ==> correct
6. Tut mir leid, den Fehler habe ich völlig abgeübersehen. ?
7. Jetzt müssen wir aber zusehen, dass wir den Zug noch erreichen. ==> correct
8. Immer diese Grausamkeiten in den Nachrichten. Ich mag das gar nicht mehr ansehen.
9. Kannst du mal hinnachsehen, wer [da] gerade geklingelt hat? ==> You don't need the little word "da" but we sometimes insert such little words in German.
10. Im Kino läuft ein toller Film. Den müssen wir uns unbedingt ansehen. ==> correct ["to look at" or "watch" ]
11. Die Mutter sieht ihrem Sohn fast alle Unarten nach. ==> It is a little bit difficult to say if you are right in this case because:* one meaning of "Unarten nachsehen" is "to forgive something".
* one meaning of "Unarten ansehen" is "to know the naughties".
12. Die Bürger sind gefordert, bei Rechtsradikalismus nicht übersehen weg zu sehen. ==> This situation means that you should consider something. You can also translate it with "hinweg zu sehen".
13. Man sieht ihm aban, dass er traurig ist. ==> You look at him an you see that he is sad. Look at the first example "abgesehen" and here "ansehen".
Danke!0 votedAugust 6, 20172
