Search from various English teachers...
Russia flagNatalya
Utiliser ou pas l'article devant la date si le jour la précède? Dans un livre français j'ai vu la formule suivante pour dire la date en français: Aujourd'hui on est (jour)... le (date)... (mois)... Mais je n'ai jamais entendu le dire comme ça. Je pensais que si on dit le jour, il ne faut pas mettre l'article devant la date. Est-ce une formule correcte ou pas? Dit-on la date comme ça ou pas? Merci d'avance!

Answers · 7

0
Aujourd'hui nous sommes lundi 31 janvier 2017. Aujourd'hui nous sommes lundi, le 31 janvier 2017. Cette seconde formulation est correcte quoique employée plus rarement. Bruno a indiqué une façon de s'exprimer formelle, dans un courrier officiel ou administratif, par exemple.
0
Bonjour, Oui, je l'ai déjà vu aussi et je crois que c'est correct, mais pas très fréquent. Je crois que cette formule s'utilise plutôt dans des contextes plus formels, à l'écrit (définitivement pas à l'oral). On dirait plutôt, "le vendredi (data) ... (année) ...", mais là il s'agit d'une formule qui donne vendredi, le (date) ... (année). Notez bien la virgule après le jour. Ça donne le même effet que lorsque on signe un papier en mettant le lieu: Paris, le 28 janvier 2017.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today