How have your beening ?
hey.....I from Lianyungang China
我长大的时候... (一个故事)
我长大的时候总是以为我认识了一些汉语词汇。关于有些东西,我爸妈用汉语的词,所以我认识了:筷子、剪刀、酸辣汤、饺子、香肠、洗饭、红包、家这些汉语词汇。因为有一些东西他们说汉语的名字,我总是觉得他们用的不是英语的词都应该是汉语的。没想到我想错了。 第一次来中国学习中文的时候,我很想查到我认识的汉语词汇。但是我找不到两个词。什么两个词呢?它们的拼音是“shūshu” 和 “tóutou”(不是“叔叔” 和 “偷偷”)。你们知道这两个词还有它们的意思吗?肯定你们都不知道吧。 那这两个词是什么意思的?你们先猜一猜。(如果猜不到,没事,最后才再告诉你们。) 为了查到这两个的汉子汉字,我终于问我爸妈这两个是什么汉子汉字?告诉他们我用词典查了很多时间找不到这两个词。他们笑起来了。我问了为什么笑?他们笑着说,因为这两个词不是真的词。虽然好像汉语,但是“shūshu” 和 “tóutou”是他们编造的词!他们说编造了这两个词因为不想别人知道我们的意思。我说“哇,你们开玩笑吗?! 我总是以为我知道中文怎么说这两个词,可是现在发现我还不知道真的怎么说!” 你们猜好了吗?知道这两个词的意思吗?“shūshu”的意思是“小便”, “tóutou”的是“大便”。我的父母太幽默了...