Search from various English teachers...
Profile
Hi! My nickname is Gaby and I'm proudly Mexican. C: I'm a Math teacher, I love to read and I'm good at Spanish grammar. I want to improve my English skills so feel free to talk to me in English or in Spanish. ¡Hola! Mi apodo es Gaby y soy orgullosamente mexicana. C: Soy maestra de matemáticas, amo leer y soy buena en gramática del español. Quiero mejorar mis habilidades en el inglés por lo que siéntanse libres de hablarme en inglés o en español. :D
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    El Domingo (no es necesario usar mayúsculas para los días de la semana: domingo, lunes...)

    Esta mañana hacía sol y nos pareció una buena idea conducir a Devon para visitar a la madre de Mark, Gill. Gill ha estado enferma durante Navidad y Mark ha estado muy inquieto. Al llegar a la casa de ella, vimos que ella (no es necesario volver a repetir el sujeto si ya lo mencionamos arriba) está bien. Ella* preparó un almuerzo que fue muy rico y por la tarde charlamos juntos. Marco (no traduzcas el nombre; recuerda que los nombres no se traducen) iba a sugerir que fuéramos fueramos a Paris (en el español, la ciudad francesa se acentúa, es decir: París) con ella pero no está lista. Por la noche comimos un sandwich sándwich antes de volver en a casa. Al llegar en a casa volvimos de aver la película Trainspotting.

    *Uso de ella (por ejemplo, en este frase sí es necesario que pongas que fue ella la que preparó el desayuno, porque pudo haber sido alguien más como él o yo) 

    ¡Buen trabajo! C: 


    0 voted
    January 23, 2017
    1
  • Corrected

    Un día muy ocupado

    Esta mañana, yo fui a Starbucks con mi amigo mexicano. Teníamos una buena conversación sobre cosas que nos gusta y nuestra familia. Bebimos café y hablamos por dos horas. Fue muy divertido. Mi amigo es chistoso y él me ha ayudado mucho con mi español mucho. Después de la reunión yo me fui a mi casa a arregular arreglar el refe refri. Mi esposa rompe rompió el refe refri ayer. Tenía que descongelar el refe refri y elimino el hielo. Hoy fue un día muy ocupado.

    ¡Muy buen escrito! C: 

    0 voted
    January 19, 2017
    1
  • Corrected

    Hello guys! Could you please correct these phrases in Spanish.


    I think it's allergy. - Me parece que es alergia.
    Can I call you later . ¿Puedo llamarte un poco más tarde? ¿Puedo llamarlo a Usted un poco más tarde? It's not necesary to use "Usted"
    Is it ok if I call you later? - ? For "tú": ¿Estaría bien si te llamo más tarde? For "usted": ¿Estaría bien si lo llamo más tarde?
    Can you talk? (on the phone) - ¿Puedes hablar? (does it sound ok???) Yes, you can say that. 
    Could you repeat that, please? - Puede / puedes repetir por favor? (Does it sound natural or is there another phrase that would sound better?) You could say: "¿Puedes repetirme (la última palabra, lo que me dijiste... etc.), por favor?
    I have to be at home instead of being here - ?? Necesito estar en casa en vez de estar aquí.
    I thought it was a woman? but it turned out to be a man. - ??? Pensé que era una mujer pero resultó que era un hombre. 
    I'm sorry that you lost your time - Lo siento que usted ha perdido tu tiempo conmigo. Siento que haya perdido su tiempo. 

    ¡Espero haberte ayudado! :) 


    Muchas gracias por su tiempo!

    0 voted
    January 14, 2017
    3
  • Corrected

    Palabras nuevas

    Voy a escrebir escribir algunas frases con las palabras que aprendí durante esta semana para practicalas practicarlas (?) en un contexto.

    1)Tengo cinco perros y un gato.

    2)Mí aniversario es en abril. Voy a completar (¿o hacer?) diecinueve años. Es mejor decir: "Voy a complir 19 años en abril" o "Cumpliré 19 años en abril" 
    [I meant to say "I'm going to turn 19", is it like in Portuguese? Do you guys use the verbes "to make" and "to complete" like we do in this context?]

    3)Mí A mí me gusta leer libros y periódicos, pero solamente leo los artículos que mí a mí me interesa. (Igual aquí puedes decir: "Me gusta leer libros, pero solamente leo los artículos que me interesan.")

    4)No sé cocinar muy buenbien, todavía pero pretendo aprender a cocinar mejor.

    5)Como pan casi todos los días en el desayuno.

    6)Cuando yo era una niña comía muchas manzanas, por esono eso no como tantas actualmente.
    [Here, I meant to say "When I was a kid..." I really don't know how to say this in Spanish haha]

    7)Bebo leche cada semana, pero no bebo café desde los diez años.

    8)Siempre perdía mis bolígrafos en la escuela.

    9)Prefiero comer huevo cocido que frito.

    10)Mí Me gusta mucho el pescado frito.

    11)Tenía um un pez muy hermoso cuando yo era una niña.

    12)Quiero aprender a manejar (¿o conducir?) un carro (¿o coche?) (Puedes decirlo así: "Quiero aprender a manejar un carro" o "Quiero aprender a manejar un coche", "Quiero aprender a conducir un carro" y "Quiero aprender a conducir un coche"; todas son correctas. ;)

    ¡Lo hiciste muy bien! ¡Genial! :D 

    ***If you guys gave some tips on how to improve my sentences so they can sound more natural I'd be very grateful!***

    0 voted
    January 14, 2017
    1
  • Corrected

    Aplazado

    Una empresa de San Francisco me ha contratado. Pero, debo conseguir un visado una visa de trabajo. Estoy preparando el expediente con los abogados. Estos abogados viven en los Estados Unidos, y yo vivo en Francia (con mis padres). Por eso, trabajo de noche y raramente veo a mis padres; estoy aplazado.

    Creo que quedaría mejor así: 

    Aplazado

    Una empresa de San Francisco me ha contratado. Pero debo conseguir una visa de trabajo. Estoy preparando el expediente con los abogados. Estos abogados viven en los Estados Unidos, y yo vivo en Francia (con mis padres). Por eso, trabajo de noche y raramente veo a mis padres; estoy aplazado.

    ¡Ojalá te ayude! :) 

    0 voted
    January 12, 2017
    1
  • Corrected

    Hoy me siento...

    Hoy me siento muy cansada. Me despiertá desperté a las ocho, porque me acosté a las uno de al una de la mañana. Cuando me despiertá desperté, tomé una ducha porque tuve que trabajo trabajar a las nueve. Necesito al menos ocho horas de sueño cada día. Trabajo fue bien mucho. Tenemos demasiado demasiadas horas y necesitamos cortar turnos. Asi Así que, ¡me dejaron de salir temprano! Cuando llegué a mi casa, mi novio estaba allí. Fuimos al supermercado y volvimos a ver mi pelicula película favorita que estaba estaban alquilando. Compramos comida y cocinamos en mi cocina mientras mirando mirábamos la television televisión. Despues Después, él salío salió a recoger a su madre de trabajo. Fui a mi habitacion habitación y escribé escribí este ensayo. Ahora, voy a estudiar y hacer mis tareas para la universidad. Acabo de añadí añadir una nueva clase de noruego y estoy emocionada. 

    ¡Hola! Tu texto sonaría mejor de la siguiente manera: 

    Hoy me siento...

    Hoy me siento muy cansada. Me  desperté a las ocho, porque me acosté a la una de la mañana. Cuando me desperté, tomé una ducha porque tuve que  trabajar a las nueve. Necesito al menos ocho horas de sueño cada día. Trabajo mucho. Tenemos demasiadas horas y necesitamos cortar turnos. Así que ¡me dejaron de salir temprano! Cuando llegué a mi casa, mi novio estaba allí. Fuimos al supermercado y volvimos a ver mi película favorita que estaban alquilando. Compramos comida y cocinamos en mi cocina mientras mirábamos la televisión. Después, él salió a recoger a su madre de trabajo. Fui a mi habitación y  escribí este ensayo. Ahora, voy a estudiar y hacer mis tareas para la universidad. Acabo de añadir una nueva clase de noruego y estoy emocionada. 

    ¡Espero haberte ayudado! ¡Lo hiciste muy bien! :D 

    0 voted
    January 12, 2017
    0
  • Corrected

    Viajes con Riley- Parte 2

    Al darme la bienvenida jadeando y meneando la cola, me di cuenta de que qué tan poderosos pueden ser ciertos momentos en la vida pueden ser.

    Desde ese día el lazo entre nosotros dos ha crecido aun más estrecho ha sido más estrecho . En 2010 y 2011, nunca dormía en mi cuarto y mucho menos en la cama, pero desde hace alrededor de 2 o 3 meses lo hace casi todo el tiempo. Cuando comencé a salir con él en el carro para ir al parque o para dar una vuelta, era obvio que aun aún no sabía que sentir. Como yo ha he estado lejos de él por tanto tiempo, estoy seguro de que estuvo probándose o distanciándose hasta que supiera exactamente lo que qué es lo que sucediera sucedería. Si en realidad estaba de vuelta permanentemente o no. Pero ahora si sí lo sabe a ciencia cierta con que estoy aquí para quedarme y su comportamiento y manera de estar cerca mío de mí ha vuelto como antes. Con esto, lo que pasa es que como nuestros viajes ocurren tan seguidos, si no salimos por alguna razón algún día, le molesta mucho. Se da cuenta y me hace saberlo. Llorando, chillando y ladrando a mi lado tratando de hacerme ir en búsqueda de su correa. Son pocas las veces que no vamos a algún lado al menos una vez al dio día pero a veces nos toca debido al mal tiempo o a mis obligaciones míos que hacen que sea imposible. Pero el ir ha sido muy chévere y divertido y se ha convertido en la actividad más social que suelo hacer regularmente. Pero no me estoy quejando. Ha sido una vida social entre mi perro, otros perros y yo en los varios parques extendidos a través de la ciudad. Y como dije antes, estoy bien con esto.   


    0 voted
    January 10, 2017
    1
  • Commented
    I love Shakira. If you're looking for some songs in Spanish, I recommend you "Antología", "No", "Sale el sol" and "Antes de las seis". All of them are Shakira's songs. C: 
    0 voted
    January 9, 2017
    0
  • Commented

    Excelente pregunta...

    Lo que yo trataría de hacer sería comunicarme con señas o con dibujos, si se puede. C: 

    0 voted
    January 7, 2017
    0
  • Commented
    Hi!! I love to read, but if someone asks me, my favorite book is "Where rainbows end" by Cecelia Ahern. :3 Also, I love another book written by the same author named "P.S. I love you". C: 
    0 voted
    January 7, 2017
    0