날짜 - 2016년 12월 19일

안녕하세요, 여러분. 다시 마노가 돌아왔습니다 :)
저는 (<strike>이</strike>) 짧고 간단하게 (<strike>유지하고 싶습니다) </strike><font style="background-color: yellow;">쓰려고 합니다</font>. 왜냐하면 (저는) (시간이 <strike>없기) </strike><font style="background-color: yellow;">충분하지 않기</font> 때문입니다.
그러나, (<strike>없는 것보다)</strike> <font style="background-color: yellow;">하지 않는것보다</font> 낫습니다 ㅋㅋㅋ
오늘도, 저는 그림(<strike>을)</strike><font style="background-color: yellow;">에</font> (집중<strike>시키고)</strike><font style="background-color: yellow;">하고</font> 싶습니다
아마 내일은, 저는 더 쓸 겁니다.
<strike>(항상 그렸던 처럼 )</strike><font style="background-color: yellow;">언제나 그랬듯이</font> 아래에 영문 번역문이 있습니다. 도와주셔서 감사합니다 :)

Hi, everyone. This is Mano again.
I want to keep this short and simple. This is because I don’t have much time.
But, it’s better than nothing haha
Today, as well, I want to focus on painting.
Maybe tomorrow, I’ll write more
Like always, beneath is my translation attempt in English. Thanks for the help :)

 

 

벌써2017

시간이 너무 빨리 간다. 회사일이 너무 바빠서 매일 (<strike>하루</strike>) 시간이 빠르게 지나가고 있다. 회사일때문에 바쁘지만 만족스러운 회사생활을 하고 있다. 오늘도 수고했어. 내일도 화이팅.

 

This is soliloquy.

If you want to talk to someone, It would be better.

  시간이 너무 빨리 가네요. 회사일이 너무 바빠서 매일 시간이 빠르게 지나가고 있어요. 회사 일 때문에 바쁘지만 만족스러운 회사생활을 하고 있어요. 오늘도 수고했어요. 내일도 화이팅!

너 물 마시고 싶어? 물 마시고 싶어요?

우리 대학교

<strike>이 년</strike>(<font style="background-color: yellow;">2년</font>) 전에 대학교<font style="background-color: yellow;">에</font> 입학했어요
처음<strike>로</strike>(<font style="background-color: yellow;">에는</font>) 우리 대학교<font style="background-color: yellow;">를</font> <strike>안 좋아했어</strike>(<font style="background-color: yellow;">안 좋아했어요/좋아하지 않았어요</font>), <strike>터키에서 공부를 하고 싶다, 아니면 요르단에서 한국어를 공부를 하고 싶다 </strike>(터키 아니면 요르단에서 한국어를 공부하고 싶었어요)
<strike>그런데</strike>(<font style="background-color: yellow;">그렇지만</font>) 지금<font style="background-color: yellow;">은</font> 행복해<font style="background-color: yellow;">요.</font> 우리 대학교 좋아해요<font style="background-color: yellow;">.</font>

منذ سنتين, تم قبولي في الجامعة
في البداية, لم أحب جامعتي لأني كنت أريد أن أدرس في تريكا أو أن أدرس اللغة الكورية في الأردن
لكن الان أنا سعيدة وأحب جامعتي

 

회화 연습

수정해 주세요. 감사합니다.

(하숙집에서)

가: 아주머니, 이번 달에 부모님<strike>은</strike><font style="background-color: yellow;">께서</font> 돈을 주지 않으셨어요
그래서 하숙비를 못 낼 것 같아요.
나: 그래? 그럼 부모님은 <strike>며 칠쯤</strike><font style="background-color: yellow;">언제</font> 돈을 <strike>주니</strike><font style="background-color: yellow;">주시니</font>?
가: 보통 매달 25일에 줘요. <strike>근데 남동생은 입학하는데요. </strike><font style="background-color: yellow;">근데 남동생이 입학했어요</font>
나: 그럼 다음 달에 5일에 하숙비 내도록 해라.
가: 네, 알겠습니다.
-----------------------------------
가: 오늘 영화 표 2장있는데 같이 영화관에 갈까요?
나: 네, 좋아요. 무슨 영화이에요?
가: 액션 영화예요.
나: 와, 재미있겠네요. 몇 시에 어디에서 만날까요?
가: 8시에 하늘 영화관 앞에서 만납시다.

좋아하는 댄스

나는 오늘 춤을 연습했습니다. 5년전부터 힙합 댄스를 전문 안무가<strike>에</strike><font style="background-color: yellow;">에게</font> 배우고 있습니다. 더 연습하여 많은 안무를 기억하고 싶습니다. 함께 학교에 다니고 있는 사람들과 음악 <strike>취미</strike><font style="background-color: yellow;">취향</font>도 비슷하고, 매주 새로운 노래를 가르쳐 <strike>줄 것</strike><font style="background-color: yellow;">주는 것</font>도 즐거움의 하나입니다. 내년 봄에 서울<strike>에</strike><font style="background-color: yellow;">에서</font> 학창 시절의 친구를 방문 예정이므로 그때, 댄스 워크샵에 참여하고 <strike>싶다고 생각합니다</strike><font style="background-color: yellow;">싶습니다</font>. <strike>이야기는 바뀝니다 만, 지금 </strike><font style="background-color: yellow;">요즘은</font> 현대 무용에도 <strike>강한 관심이 있습니다 </strike><font style="background-color: yellow;">관심이 많습니다.</font> 지난해 서울에서 열린 댄스 축제에 현대 무용<strike>의</strike> <strike>성능</strike><font style="background-color: yellow;">공연</font>을(=무대를) 보러 갔다(갔습니다). 매우 훌륭했습니다.

받던 철학 주업의 번역

Carlos이 Cesar<strike>을</strike><font color="#000000" style="background-color: yellow;">의</font> 공부<strike>에</strike><font color="#000000" style="background-color: yellow;">를</font> 도와주면, 오늘 저녁에 운동하러 가지 못할 거야.
Cesar<strike>을</strike><font color="#000000" style="background-color: yellow;">를</font> 안 도와주면, Cesar<strike>이</strike><font color="#000000" style="background-color: yellow;">가</font> Carlos한테 화가 날 거야.
그래서, Carlos이 오늘 저녁에 운동하러 가면, Cesar<strike>이</strike><font color="#000000" style="background-color: yellow;">가</font> 그한테 화가 날 거야

*수업

- 네가 사라지면 난 어떻게 한까요? 네가 사라지면 전 어떻게 해야하죠? ( What would i do if you disappear?)