Search from various English teachers...
Profile
大家好，我是一位现在在上海读大学的大三学生，专业是中国文学，不过我对语言学也有不少兴趣。其他的兴趣爱好还有学外语(同时在学日语)，数码，听音乐，象棋等。希望能在italki上交到不错的language exchange partners，一起在外语学习上取得进步~! Hi everyone, I'm now studying in Shanghai as a junior year student. I major in Chinese Literature but I still have an interest in linguistics. I have a variety of hobbies like learning other foreign languages like Japanese, searching information about digital devices, listening to music and playing Chinese Chess(also known as Xiangqi). Wish there will be great language exchange partners to have some interesting talk with me, and we can achieve a great progess in foreign language learning.
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    ２日あと、日本への交換留学の資格を決める面接があります。どうすればいい？ おととい、大学のクラスの担当先生からのメッセージをもらいました。読んだら、今年９月、私がいる中国語学部が新潟大学への交換留学のチャンスがあります。予定人数は二名。本当に楽しみにしています。 最初にこのことを聞いたところ、私は「どうすればいい？」と、応募するかどうかも決めることができません。 一番心配していることが、アルバイトについてです。私の日本語はまだうまくなりません。バイトを探すのは難しいか？苦しい海外生活になるかもしれないか、なんて、いろいろなことを心配しています。 でも、家族たち、友たち、そして、日本に行った中国人の友たちのアトバイスを聞いたあと、「バイトは日本にいる学生にとって普通なことだ」ということがわかりました。学生として、バイトしないと、他の人に見下されることもある、ということもわかりました。 これから決断して、応募しました。 でも、いまはもう１つの問題があります。わずか２日あと、その面接が行う予定です。どうすればいい？実は、日本語より、私のメリットは、英会話です（日本語能力試験N２の受験も合格した、でも、日本語会話がまだまだです）。これを面接官に強調する必要がありますか。 みんなの意見を聞きたいです。ぜひ、お願いします。 两天以后，就有一场面试，决定去日本交换留学的资格，怎么做比较好啊？ 前天，我收到大学里的班辅导员发来的短消息。读了一下，今年9月，我所在的中文系有去新潟大学交换留学的机会，名额是两人。我非常期待能选上我。 不过一开始听到这个消息的时候，我想的是，“怎么办才好？”，对于要不要去申请难以决定。 最担心的是关于打工的事情。我的日语还不是很好，找工作会很难吗？会不会变成一次非常辛苦的海外生活呢。。。之类的。有好多事情都让我担心。 不过，听了家人，朋友，以及一些去过日本的中国朋友的建议之后，我知道了，在日本，学生打工实在是再普通不过了。作为一名学生，不打工还会被人瞧不起。 因此我也下了决心，提交了申请。 不过，还是有一个问题。还有仅仅两天，那个面试就要开始了。我怎么做比较好呢？事实上，比起日语来说，我的强项在英语对话能力上（日语能力试验N2级的考试我也合格了，但是日语会话能力还是不太好）。我需要向面试主考官强调这一点吗？ 很想听听大家的意见。感激不尽。
    February 24, 2013
    1
    0
  • Corrected

    I'm Learning Mandarin！

    大家好!
    我叫玛丽和，我十三岁。因为我出生在英国，所以我是英国人。虽然我刚开始学中文，但是我认为很有意思！我要提高我的中文。你可以帮我吗？
    谢谢！

     

     

    0 voted
    February 21, 2013
    0
  • Corrected

    租女友回家

    我最近读了一个新闻。一个２８岁的男人被家人看做剩男。为此，他把他租的女友带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母，所以在他眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法。

    他在网上发了一份帖子，说＂高价租女友回家过年＂。一个在同样的城市上学的大学女生看到帖子后，为了赚钱就应聘了。 在家过年的期间，因为他们俩同居一间房间，他们很快就上床了。

    几天后，那个女孩拿到了酬金。那个人也继续外出打工。两个月后，那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下，只好做了人流手术。多次打电话联系，那个人却表示拒绝承担费用。

    今年春节前，那个女孩发现那个人回家了。她找到了他，但是那个男人的态度还是如初。

    我不知道为什么春节对一部分人来说是为了这样取悦父母的时候。我觉得家人的团聚已经够好了。而且，不管找不到得到一个对象，做单身总比有不适合你的对象好多了。

     

    ——————

     

    中国人有一句俗话：不孝有三，无后最大。There are 3 kinds of filial piety in ancient China and being without offspring is the worst.

    父母们都期待着早一点抱孙子呢。

    0 voted
    February 21, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 21, 2013
    0
  • Corrected

    这种新日历很奇怪！

    1：这种新日历跟我们现在用的有一些不同的。这种新日历有13个月，现在的只有12个。在这种新日历上，除了最后一个月以外，每个月只有28天，还有每月的第一天是星期一，最后的一天总是星期天。

    2：这种新日历的优点和方便的地方是使用这种日历很简单。很难忘记是星期几。

    3：缺点是，如果你是在28日之后生的，你没有生日！

    4：克服这个问题只有一个办法，等待100年！

    5：我不知道这种新日历的最后一个月叫什么，作家没写创设人的名字。我不觉得应该给它一个有趣的名字。

    6：我不知道为什么这种新日历会比现在的更便宜(Why "cheap"? Maybe you want to say something else)。

    7：我不会支持采用这种新日历。

     

    _______________

     

    从你写的内容来看，这种新的东西并不是“日历”，而是“历法”。

    “日历”这个词指的是我们使用的一种物体，它的功能是指示日期(an object we use to show date)

    “历法”这个词指的是我们使用的日期系统(the date system)

    0 voted
    February 21, 2013
    0
  • Corrected

    大家好！请允许我自我介绍一下

    大家好！很高兴认识您们！我是一位来自英国的男生叫克里斯。我加入了italki因为我喜欢结交志同道合的朋友。互相学习是最好的哦！

    0 voted
    February 21, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 21, 2013
    0
  • Answered
    这个句子看起来不完整啊，请问你是从网站上找下来的吗？说不定是typo呢
    0 voted
    February 21, 2013
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    我学习中文因为我想要多理解中国和中国人。因为中国的人口那么大，用普通话的人那么多，我本来觉得了如果我会中文，我会跟更多人交流。来到中国之后我发现了虽然那么多人会说普通话，但那不是他们的母语，和我一样。

    我来自美国，在美国长大，现在住在中国。美国，中国都是比较大的，比较重要的，但是是很不一样的国家。所以，我觉得美国人和中国人做朋友，多彼此理解更重要。我希望我们两个国家也能多彼此理解，有一天做朋友。

    我对大部分东西和事情有兴趣。我喜欢做饭，看书，跑步，骑车，画画，做音乐，唱歌，写作(or写字)，数学，电脑，旅游，有空要在学习西式英语书法的同时，开始学中国书法。

    认识你很高兴:)

    0 voted
    February 20, 2013
    0
  • Corrected

    她睡觉这么晚！

    现在十点二十了。我想做墨西哥的饮料，叫‘horchata’。我不是墨西哥人但我觉得这个饮料特别好喝所以我想做。当然我的来自中国家庭的妹妹正在睡觉。之前我听她醒着，但她还是睡着了。我问了她如果她睡不睡，然后她没回答。一会儿，我再来听她是不是醒着。我再来问她，也告诉她十点了，然后她给我说，‘’这么早！别出声。。。‘’所以我的饮料在搅拌机里面，等她起来。啊！她起来了!真的起来了。我走了。拜拜。哦。废话。她只去厕所。现在还在睡觉。我的天哪。

    0 voted
    February 20, 2013
    0