Search from various English teachers...
United Kingdom flagHustler
组女友回家 我最近读了一个新闻。一个28岁的男人被家人算是剩男。为此,他把他组的女友带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母,所以他在眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法。 他在网上发了一份帖子,说"高价租女友回家过年"。一个在同样的城市上学的大学女生看到帖子后,为了赚钱就应聘了。 在家过年的期间,因为他们俩同居一间房间,他们很快就上床了。 几天后,那个女孩拿到了酬金。那个人也继续外出打工。两个月后,那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下,只好做了人流手术。多次打电话联系,那个人却表示拒绝承担费用。 今年春节前,那个女孩发现那个人回家了。她找到了他,但是那个男人的态度还是如初。 我不知道为什么春节对一部分人来说是为了这样取悦父母的时候。我觉得家人的团聚已经够好了。而且,不管找不到得到一个对象,做单身总比有不适合你的对象好多了。

Corrections · 19

0

租女友回家

我最近读了一个则新闻(一则 means a piece of, for example, 一则新闻,一则广告)。一个28岁的男人被家人算是(视为)剩男,为此,他把他租的女友带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母,所以他在眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法。 (Because he wanted to please his parents, he thought it was the only way to do it. I can't see the causality between them. I'd say, 因为他想取悦他的父母,而租个女友回家过年在他眼里是唯一的办法。“而” here is somewhere between "and" and "but".)

他在网上发了一份(个)帖子,说(标题是)"高价租女友回家过年"。一个在同样的城市上学的大学女生(在同一个城市上学的一名女大学生)看到帖子后,为了赚钱就应聘了。 在家过年的期间,因为他们俩同居(Better use "同住". "同居" is not a transitive verb. You can only say, 他们俩同居了,or, 他和她同居了. Besides, “同居” describes the status of two people in a relationship, the opposite status is "分居", which means "seperation".)一间房间,他们很快就上床("发生关系" can be better...xD)了。

几天后,那个女孩拿到了酬金。那个人也继续外出打工。两个月后,那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下,她只好做了人流手术。她多次打电话联系他,那个人(但他)却表示拒绝承担费用。

今年春节前,那个女孩发现那个人回家了。她找到了他,但是那个男人的态度还是如初。

我不知道为什么春节对一部分人来说是为了(必须)这样取悦父母的时候。我觉得家人的团聚已经够好了。而且,不管找不到得到一个对象,做单身总比有不适合你的对象好多了。(Try "宁可…… 也不……" pattern:))

0

组租女友回家

我最近读看了一个则新闻。一个28岁的男人被家人算是视作剩男。为此,他把他组租的女友带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母,所以他在眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法(觉得in here is unnecessary)。

他在网上发了一份个帖子,内容是说"高价租女友回家过年"。一个在同样的城市上学的大学女生女大学生看到帖子后,为了赚钱就应聘答应了(应聘I think apply for a job to company not a people,It's too formal) 。 在家过年的期间,因为他们俩同居一间房间(同居contains "live together" ) ,他们很快就上床了发生了关系(上床is inelegant)。

几天后,那个女孩拿到了酬金。那个人也继续外出打工。两个月后,那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下,只好做了人流手术。多次打电话联系,那个人却表示拒绝承担费用。

今年春节前,那个女孩发现那个人回家了。她找到了他,但是那个男人的态度还是如初。

我不知道为什么春节对一部分人来说是为了这样取悦父母的时候。我觉得家人的团聚已经够好了。而且,不管找不到得到找不找得到一个对象,做单身总比有找一个不适合你的对象好多了。

Parents in China all too care for their children.Hope they get married early ,so always urge them.

0

组 租女友回家

我最近读了一个则新闻。一个28岁的男人,由于被家人算是认为是剩男。,为此,所以他租了个女朋友,并把他的“女友”带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母,所以他在眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法(也可以这样说“因为他是个孝子,父母一直希望他能“脱光(摆脱光棍儿的意思)”,所以,租个女友回家,父母肯定高兴)。

他在网上发了一份帖子,说"高价租女友回家过年"。一个在同样的城市跟他同在一个城市的女大学生上学的大学女生看到帖子后,为了赚钱就应聘了。 在家过年的期间,因为他们俩同居一间房间,他们很快就上床了。

几天后,那个女孩拿到了酬金。那个人也继续外出打工。两个月后,那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下,只好做了人流手术。多次打电话联系,那个人却表示拒绝承担费用。

今年春节前,那个女孩发现那个人回家了。她找到了他,但是那个男人的态度还是如初。

我不知道为什么春节对一部分人来说是为了这样取悦父母的时候。我觉得家人的团聚已经够好了。而且,不管找不到得到一个对象,做单身总比有不适合你的对象好多了。

 

PS:我也看到了这则消息,不过那剩男好像是38岁。anyway, 你的作文写得很不错,你的确也发现了中国家文化的一个很严重的问题,那就是父母养儿女是需要回报的,很多家庭从小就教育孩子要“听话”、“孝敬父母”,这样的结果就是,孩子们总把父母的意愿放在第一位。新闻里的这个大龄剩男肯定曾经是个“听话”的孩子,所以父母希望他早日成家,肯定给他施加了很多压力,这样他才会去租女友。只可惜这种赤裸裸的金钱关系,跟嫖娼有什么区别呢?父母给儿女这样的压力,到底是爱还是逼呢?

另外一个现象就是,很多中国人在婚姻观和家庭观中,没有自己的想法,他们宁愿听父母的话。可是父母也不是圣人,真正了解自己需求的人只有自己。

0

组租女友回家

我最近读了看到一个(则)新闻。一个28岁的男人被家人算是剩男()。为此,他把他组租的女友带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母,所以他在眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法。 我觉得这整段能简短些,比如:为了取悦父母,他打算租个女友带回家给父母瞧瞧。

他在网上发了一份帖子,说"高价租女友回家过年"。一个在同样的城市上学的大学女生(女大学生)看到帖子后,为了赚钱就应聘了。 在家过年的期间,因为他们俩同居一间房间(同居一室),他们很快就上床了。

几天后,那个女孩拿到了酬金。那个人(有点摸棱两可,可以“男子”代替)也继续外出打工。两个月后,那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下,只好做了人流手术。多次打电话联系,那个人却表示拒绝承担费用。

今年春节前,那个女孩发现那个人回家了。她找到了他,但是那个男人的态度还是如初。

我不知道为什么春节对一部分人来说是为了这样取悦父母的时候(我不明白为什么有些人认为在春节时有必要以这种方式取悦父母)。我觉得家人的团聚已经够好了(我觉得能一家团聚就满足了)。而且,不管找不到找得到一个对象,做单身总比有找个不适合你的对象好多了。

 

你的中文真棒!学了几年了?:)

0

租女友回家

我最近读了一个新闻。一个28岁的男人被家人看做剩男。为此,他把他租的女友带回家给父母瞧瞧。 因为他想取悦他的父母,所以在他眼里觉得这是唯一一个取悦父母的方法。

他在网上发了一份帖子,说"高价租女友回家过年"。一个在同样的城市上学的大学女生看到帖子后,为了赚钱就应聘了。 在家过年的期间,因为他们俩同居一间房间,他们很快就上床了。

几天后,那个女孩拿到了酬金。那个人也继续外出打工。两个月后,那个女孩却发现自己怀孕了。无奈之下,只好做了人流手术。多次打电话联系,那个人却表示拒绝承担费用。

今年春节前,那个女孩发现那个人回家了。她找到了他,但是那个男人的态度还是如初。

我不知道为什么春节对一部分人来说是为了这样取悦父母的时候。我觉得家人的团聚已经够好了。而且,不管找不到得到一个对象,做单身总比有不适合你的对象好多了。

 

——————

 

中国人有一句俗话:不孝有三,无后最大。There are 3 kinds of filial piety in ancient China and being without offspring is the worst.

父母们都期待着早一点抱孙子呢。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today