Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
JapaneseNative
Interests
Travel
Sports & Fitness
Environment & Nature
Animation & Comics
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    はじめまして!

    <strike>みんなーさん</strike><font style="background-color: yellow;">みなさん</font>、こんにちは!私<strike>お</strike>なまえはサミーです。はじめまして!私はドイツ系<strike>トイツけ</strike>アメリカ人です。私は大学生です。<font style="background-color: yellow;">専攻</font><strike>選手</strike>はじんるいがく(人類学)です。二年生です。よろしくお願いします!
    0 voted
    April 13, 2017
    1
  • Corrected

    漢字の練習

    私たちの約束を果たしました。(約束通り)コーヒー豆と大豆と果物と缶ジュースを持ってきました。

    今日は、会社のパーティーです。私は「かん(乾)杯!」と言いました。ビールを飲みすぎ<font style="background-color: yellow;">た</font><strike>る</strike>からお茶を一杯のみました。

    ゆうびんきょ<strike>う</strike>く(郵便局)<font style="background-color: yellow;">で</font><strike>に</strike>紙(はがき?)一枚と切手五枚を買って<strike>行きます</strike>/きます?

    私の父は船を造りました。小さな船ですがとても便利です。川の中に小さい島があります。(あって、)子供の時に一緒によく行きました。<font style="background-color: yellow;">そこで魚を釣って焼いて食べたりしました。</font><strike>ここであさって魚を焼けりました。</strike>おいしか<font style="background-color: yellow;">っ</font>たです。

    家の中に体温計があります。気温(気候)はむしあついけれども家の台所の中<font style="background-color: yellow;">は</font><strike>に</strike>すずし<font style="background-color: yellow;">い(涼しい)</font>ですからここにすわ<font style="background-color: yellow;">っ</font>て下さい。冷たいジュースを飲みますか。はい。今晩、家で寝ませんか(うちに泊まっていきませんか)。温かいお風呂があります。
    0 voted
    April 12, 2017
    1
  • Corrected

    漢字の練習

    私たちの約束を果たしました。コーヒー豆と大豆と果物と缶ジュースを持ってきました。

    今日は、会社のパーティーです。私は「かん杯!」と言いました。ビールを飲みすぎるからお茶を一杯のみました。

    ゆうびんきょうくに紙一枚と切手五枚を買って行きます/きます?

    私の父は船を造りました。小さな船ですがとても便利です。川の中に小さい島があります。子供の時に一緒によく行きました。ここであさって魚を焼けりました。おいしかたです。

    家の中に体温計があります。気温はむしあついけれども家の台所の中にすずしですからここにすわて下さい。冷たいジュースを飲みますか。はい。今晩、家で寝ませんか。温かいお風呂があります。
    0 voted
    April 12, 2017
    0
  • Corrected

    私と日本語

    十歳のときから<strike>、</strike>「日本語を勉強したい。」と思いました。<font style="background-color: yellow;">(はじめて)</font>日本の映画を<font style="background-color: yellow;">見たとき</font><strike>見ましたから</strike>、「この人たち、<font style="background-color: yellow;">何語を話しているの?</font><strike>どんな語で話していますか。</strike>」と母に聞きました。とても面白い<font style="background-color: yellow;">言語</font><strike>語</strike><font style="background-color: yellow;">だ</font>と思いましたから(おもったので)、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
    そのために、大学の時には<font style="background-color: yellow;">(大学在学時の)</font>私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
    去年卒業しましたから(卒業してから)、’PR and advertising' の大学院に入りました。
    私の将来の夢は日本の会社<font style="background-color: yellow;">で</font><strike>に</strike>働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります!
    0 voted
    April 12, 2017
    1
  • Corrected

    Translation, could you check it, onegai

    1. <strike>東の人の</strike><font style="background-color: yellow;">東洋</font>芸術の美術館で展覧会が開かれる<font style="background-color: yellow;">ことになっており</font><strike>はずだが</strike>、そこで日本の絵画や彫刻の傑作が<font style="background-color: yellow;">展示される</font><strike>展覧会される</strike>ことになる<font style="background-color: yellow;">(なっている)</font>。

    2。プロ<font style="background-color: yellow;">の</font>踊り手や音楽家の<font style="background-color: yellow;">ほかに</font><strike>並びにアマチュウア</strike><font style="background-color: yellow;">アマチュア</font>劇団に<font style="background-color: yellow;">よって</font><strike>も</strike>演出<font style="background-color: yellow;">された</font><strike>していた</strike>コンサートは<font style="background-color: yellow;">(</font>大きな<font style="background-color: yellow;">)</font><strike>з</strike>観客の<font style="background-color: yellow;">盛大な</font>拍手で終わった<font style="background-color: yellow;">(幕を閉じた)</font>。

    3.日本の有名な火山を一つだけを挙げ<font style="background-color: yellow;">ろと言われると</font><strike>て</strike>困る<font style="background-color: yellow;">(迷う)</font>。

    4.優れたロシア作品の評論家の作品どころか自分<font style="background-color: yellow;">の</font>国の作家の作品<font style="background-color: yellow;">すら/さえ/さえも</font><strike>を</strike>読まない。

    5。ホテルに<strike>止</strike><font style="background-color: yellow;">ご宿泊の際は</font><strike>まれば</strike>、 <strike>問い合わせの</strike>用紙に<strike>で</strike><font style="background-color: yellow;">お</font>客様の姓名、生年月日、国籍をお書き込み<font style="background-color: yellow;">ください</font><strike>なさいます</strike>。

    6。破壊された 広島の写真はひどい<font style="background-color: yellow;">もの</font><strike>ほど</strike>だったが、<font style="background-color: yellow;">泣くことはなかった</font><strike>泣かんばかりの顔をしない訳にはいかない</strike>。

    7.山田先生はロシア<font style="background-color: yellow;">の</font>教育制度の興味を<font style="background-color: yellow;">もっているので</font><strike>もつので</strike>、彼はモスコワ大学をはじめ、<strike>る</strike>い<font style="background-color: yellow;">く</font>つかの教育機関を訪れた。

    8. 年々国際航空路の数がますます増え<font style="background-color: yellow;">ているが</font>, 世界<strike>地図</strike>にはまだ<font style="background-color: yellow;">まだ</font>定期航空路<font style="background-color: yellow;">によって</font><strike>に</strike>結ば<font style="background-color: yellow;">れていない</font>られない町が多い。

    0 voted
    April 10, 2017
    0
  • Answered
    Usually, we read a kanji depending on its way to read that every kanji has. But just for names, we read a kanji irregulary sometimes because parents can decide how to read. So, for even Japanese people, there are names which must not be read correctlry.
    0 voted
    April 9, 2017
    1
  • Answered
    「~に脅(おど)されているように感(かん)じる」
    0 voted
    April 8, 2017
    1
  • Answered
    「もっと安い方がいいですが。(ほかの選択肢はありませんか?)」or「もっと安い方がいいですが。(それしか選択肢がないのなら仕方ありません。)」 But, I am not sure if it is correct because it dépends on contexte and I do not know the dialogue in your textbook.
    0 voted
    April 8, 2017
    0
  • Answered
    「寝室(しんしつ)の明かりを消(け)して」
    0 voted
    April 8, 2017
    1
  • Answered
    「なにげ」→「意外に」「予想に反して」 「何気ない」→「特別な意図はなく」ex)「何気ないさまをよそおう」
    0 voted
    April 8, 2017
    0