Search from various English teachers...
Russia flagDaria
Translation, could you check it, onegai 1. 東の人の芸術の美術館で展覧会が開かれるはずだが、そこで日本の絵画や彫刻の傑作が展覧会されることになる。 2。プロ踊り手や音楽家の並びにアマチュウア劇団も演出していたコンサートは大きなз観客の拍手で終わった。 3. 日本の有名な火山を一つだけを挙げて困る。 4.優れたロシア作品の評論家の作品どころか自分国の作家の作品を読まない。 5。ホテルに止まれば、 問い合わせの用紙で客様の姓名、生年月日、国籍をお書き込みなさいます。 6。破壊された 広島の写真はひどいほどだったが、泣かんばかりの顔をしない訳にはいかない。 7.山田先生はロシア教育制度の興味をもつので、彼はモスコワ大学をはじめるいつかの教育機関を訪れた。 8. 年々国際航空路の数がますます増え, 世界地図にはまだ定期航空路に結ばられない町が多い。

Corrections · 10

0

Translation, could you check it, onegai

1. 東の人の芸術の美術館で東洋美術の展覧会が開かれるはずだが、そこで日本の絵画や彫刻の傑作が展覧会披露されることになる。

2。プロの踊り手や音楽家の並びにアマチュウア劇団も加わって行われた演出していたコンサートは、大きなз観客の拍手で終わった。

3. 日本の有名な火山を一つだけを挙げてるよう言われ、困る。


4.優れたロシア作品の評論家の作品どころか、自分の国の作家の作品をさえ読まない。

5。ホテルに止泊まればるときには、 問い合わせの用紙で用紙にお客様の姓名、生年月日、国籍をお書き込みなさいます書いて頂きます。

6。破壊された 広島の写真はひどいほどものだったが、泣かんばかりの顔をしない訳にはいかない(←What do you want to say?)。

7.山田先生はロシアの教育制度のに興味をもつのっているで、彼はモスコワモスクワ大学をはじめ、るいつかの教育機関を訪れた。

8. 年々国際航空路の航路の数がますます増える一方, 世界地図にはまだ定期便航空路に結ばられないのない町が多い。

0
тогда 泣かずにいられなかった。Многие японцы здесь думают, что вы не плакали. (Потому что ваш английский тоже был неправильным).
0
Да, именно так
0
泣かんばかりの顔をしない訳にはいかない…Я думаю, вы хотели сказать «я не мог не плакать», не так ли? (translated by google: I think you wanted to say "I couldn't help crying " , right?)
0
何かの本を読んでたりしますか? 日本語作るの上手!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today