| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
PT-BR
Aprender como dar apelidos australianos
Na Austrália, vai é/parece ser[1] difícil encontrar uma pessoa que não tenha um apelido. A Austrália é similar ao Brasil na maneira que brasileiros dão apelidos. Mas, menos é envolvido quando se dá uma pessoa um apelidos no “land down under”. Porém, a diferença essencial é que, no Brasil, se dá baseado[2] nas aparências ou, possivelmente, nas características de alguém.
Então, nestes próximos parágrafos, vou explicar como dar apelidos ao modo australiano. Você poderá ficar surpreso com quão fácil é.
Durante sua viagem de estudos na Austrália, se você ficar por um bom tempo na Austrália ou se você passar tempo com australianos, eu sugiro que você observe o uso frequente do som “a” no final das palavras. Gostamos de usar sons de vogais quando é possível. Existem às vezes em que a palavra não incluir a letra “a” como na forma escrita, mas adicionar-se em conversação sem qualquer razão. Isto é para mais uma vez, e mais um artigo. Olhe o artigo onde explico “O escondido ‘a’ em falado inglês australiano” chegar pronto.
Em primeiro lugar, vamos aprender como falar alguns apelidos “Aussie”! Podemos começar com a letra “o”, exemplos:
“Y” pode ser adicionado. Aqui estão alguns exemplos:
Em outros casos, pelas palavras com “r” ou “rr” poderia dizer-se:
Enfim, o que tento fazer é te ajudar a[3] entender os exemplos quando você lê ou você escuta palavras similares. Só ler e escutar vai te ajudar a aprender isso. Pórem, alguns funcionam e outros não funcionam nesse forma. Na maioria/na maior parte [4] dos casos, você só muda uma parte das letras no fim da palavra. Fácil, né? Poderia dar centenas de exemplos, mas os princípios permanecem os mesmos. Boa sorte em seus estudos. Até a próxima.0 votedOctober 18, 20177- Personen beschreiben - Teil 4 Heute beschreibe ich Personen und ihre Essgewohnheiten 1. Sasuke ist ein starker und fleissiger japanischer Sumokämpfer. Er ist 190 cm gross und wiegt 140 Kilo. Sein Tagesablauf besteht auf viele Leibesübungen und einer starren Diät. Am Morgen hat er keine Frühstück, aber am Mittag hat er eine grosse Mahlzeit. Er isst eine asiatische Suppe besteht auf Gemüse, Algen, Fisch, Hahnchenfleisch, Schweinfleisch, Eier, Nudeln und Bohnen. Nach Mittagessen schlaft er für drei Stunde, dann hat er eine weitere Mahlzeit am Abend. 2. Claire ist eine dänische Modell. Sie hat eine sehr beschäftigtes Leben. Sie fliegt nach viele verschiedene Orte jede Woche. Sie glaube, dass eine gute Diät sehr wesentlich für ein gesundes Leben ist.Bevor sie auf Laufstag geht, isst sie ein paar Obst wie Orangen, Erdbeeren und Äpfel. Am Abend geht sie zum Fitnesstudio und trainiert für zwei Stunde. 3. Markus ist ein deutscher Lehrer. Er arbeitet täglich am Morgen bis Mittag, dann hat er Zeit für sein Lieblinghobby: Kochen! Er macht gerne Pasta, Suppen und Brühen. Heute siehst eine Sendung fern und lernt wie ein Gemüsebrühe zu machen. 4. Paul arbeitet als Architekt in ein bekanntes Architektbüro. Er ist immer beschäftigt, aber er sorgt sich sehr viel über seine Gesungheit. Er fahrt zum Büro mit seinem Fahrrad und brigt ein Salat und ein paar Obst für Mittagessen mit. Am Abend rennt er um seinem Viertel für dreissig Minuten. 5. Hannes und Mikael arbeiten in einem Designbüro. Neben es gibt es viele tolle Restaurant. Am Freitag gehen sie in ein italianisches Restaurant vor ihr Büro. Sie bestellen fast immer Spaghetti mit Bolognese-Sosse, aber sie mögen gerne auch die Suppen und die Pizza. Sie sind nicht Sportfans, aber manchmal spazieren sie zusammen um Tiergarten. 6. Wenn warm war, Karen, Claudia und Klaus haben ein Termin in ihrem Lieblingasiatischesrestaurant vereinbaren. Sie lieben die Saft und die Salate. Sie haben die neuen Spezialität geprüft, aber bevor das sie ein Foto nehmen haben. Typsich!
October 9, 201720 - Meine Heimatstadt - die Kultur Hallo Leute. Heute ist Feiertag in Recife, so schreibe ich über unserer Kultur. Wie wir alle wissen, der Karneval ist die brasilianische grosste Feier. Er passiert nicht nur in Rio de Janeiro, sondern auch in der ganzen Land. Hier, in Recife, kommen jährlich fast drei Millionen Menschen. Es dauert nur vier Tage, aber ich glaube, dass er die beste Moment von dem Jahr ist. Reich, Arm, Bürger und Auslander treffen sich zum Feiern. Ausserdem, wir haben viele weitere Feiern. Zum Biespiel, die São João, die zweite grossten brasilianische Feier. Sie ist, auf der einen Seite, eine katholische Ehrung für drei Sankt - Santo Antônio, São José und São Pedro. Auf der anderen Seite, ist sie andere Moment zu viel Spass haben. Während São João gibt es viele Tanzwettbewerbe und viele Konzerte um die Stadt herum. Die Familien leuchten ein Lagefeuer vor ihnen Häuser und feiern auf der Strasse. Obwohl ich keinen rauchen mag, finde ich die São João sehr toll. (Mein Geburtstag ist in São João!) Es gibt eine katolische Feier fast jeden Monat. Wie du dir vorstellen kannst, sind viele katolische hier. Gemäss eine Umfragen, sechundsechzig Prozent von die Bevölkerung sind katolisch, zweiundzwanzig Prozent sind evangelisch, dreizehn Prozent sind spiritist und der rest hat keine Religion. Ich bin ein Teil von dieser letzten Gruppe, aber ich finde die religiösen Feiern sehr interessant! Sie sind Erde von die Immigranten, die hier wohnten. Als die Religionen, unseres Essen sind Erde von die Immigranten. Die Indianer, Die Afrikaner, Die Europäer und die Asiater haben uns vor allem beeinflusst. Die lokalen Rezepten beinhalten Ziegenfleisch, Mais, Wurzeln und Meeresfrüchte. Meine Liebslingessen ist Moqueca! Moqueca ist aus Fisch (oder Meeresfrüchte) und Gemüse wie Karroten, Kattoferln, Tomaten und Pfeffer. Es ist sehr lecker! Jetzt habe ich Hunger, weill es schon Mittagessenzeit ist, aber ich lasse ein Foto für sich! Bis zum nächsten Mal.
September 27, 201700 - Personen beschreiben - Teil 3 Heute beschreibe ich Personen im Supermarkt. (Image below) 1. Das ist Vera. Vera ist eine dreissig Jahre alte Frau. Sie kommt aus Kolombia und wohne in Deutschland seit dem letzten Jahr. Sie kauft in Supermarkt fast jeden Tag ein. Jetzt kauft sie eine Packung Eier. Sie wird ein Kuchen machen. 2. Das ist Ronnie. Sie ist Engländerin und natürlich mag Bier gerne. Sie bestellt ein Glas Bier in ihre Lieblingskneipe. Sie geht da fast immer mit ihre Freunden. Jetzt ist sie allein. Sie trägt ein rosa hemd und einen rosa Hut. 3. Dieser Mann heisst Marcelo. Er ist Brasilianer and das ist sein erster Mal in einem deutschen Supermarkt. Er sucht eine Dose Babynahrung für ihre Totcher. Er hofft es, die richtige Babynahrung zu kaufen. 4. Diese Frau heisst Elena. Elena kommt von vier Jahren aus Frankreich. Obwohl sie den deutschen Wein nicht so gut findet, kauft sie ihn. Sie verkaufte einen Flasche Weisswein und einen Flasche Rotwein. 5. Vera gingzurück zum Supermarkt. Jetzt trägt sie einen gestreiffen Top. Sie hat vergessen, ein Chipsbeutel zu kaufen. Obwohl sie Chips sind nicht gesund weisst, mag sie ihnen gerne. 6. Dieser Brasilianer heisst Diego. Er wohnt in Brasilien, aber er will in Deutschland leben. Jetzt ist er im Supermarkt. Er kauft eine Dutzend Dosen Biere. Obwohl er weisst, dass dieses Bier nicht so gut ist, kauft er es, weil er nicht so viel Geld hat.
September 26, 201700 - Meine Heimatstadt - die physikalische Attribute Heute schreibe ich eine kurzer Text über die physikalische Attribute von Recife. Wie ich bereits erwähnte, man heisst Recife die brasilianische Venice. Durch sie fliessen fünf Flüsse. Der bekannteste von ihnen ist der Capibaribe Fluss. Er fliesst nicht nur durch meine Stadt, aber fast den ganzen Staat - es meint zweiundvierzig Städte! Er ist zweihundertachtundvierzig Kilometer lang und ist achtundfunfzigachtzig Quadratkilometer Fläche. Entlang den Fluss gibt es einen reichen Mangrovewald, der sehr wichtig für unsere Geschicte war und da wohnen vielen Wildtiere von Krokodile bis Capybaras. Früher können viele im Fluss geschwimmen. Er war der wichtigste Treffpunkt in der Städt. Obwohl er noch eine Postkarte von der Städt ist, ist leider der Fluss sehr verschmmutzt und sein Potenzial nicht erfoscht ist. Viele wöllen wieder in dem Fluss schwimmen, aber die lokale Regierung kommt nich mit Lösugen für ihre Verschmutzung und die Leute sind nicht der aktiviste Typ. So wir nur träumen...
September 26, 201730 Meu primeiro caderno em português 1
Agora estou estudando português porque no Chile há muitos brasileiros[1] e eu também quero aprender porque é semelhante ao espanhol.
Atualmente estou trabalhando em uma agência de navegação em Santiago no setor[2] de logística, onde tenho muitas operações sob minha responsabilidade.[1] pessoas do Brasil= brasileiros
pessoas do Chile = chilenos
pessoas da Argentina = argentinos
etc
[2] As pessoas vão entender se você falar "na parte de logística", mas "no setor de logística" é mais adequado.
Muito bem! Continue escrevendo! :)
0 votedSeptember 25, 20171Minha família 5
Minha esposa. Eu a amo muito. Nós temos muitas[1] lembranças felizes.
Eu conheci a minha esposa durante o meu segundo ano na senior high school. Estávamos na mesma turma[2] desde aquele ano. Porém eu não a amava naquele tempo. Havia outra menina que amava. Nós não nos falavamos frequentemente. Ela sentava na frente da sala de aula, mas eu sentava na parte de trás.
Dois anos depois, nós fomos para as diferentes universidades diferentes. Eu fui a Pequim e ela foi a Hangzhou. Havia centenas de quilômetros entre nós, mas tínhamos telefones. Nós enviávamos mensagens uns aos outros às vezes. E não sabia como, mas comecei a amá-la.
Eu a persegui[3] por um ano e ela finalmente concordou em ser minha namorada. Nós nos casamos em 2013.
Nós viajamos para muitos lugares e compramos um apartamento pequeno em Pequim com a ajuda de nossas famílias. Agora nós vivemos juntos com meus pais na nossa cidade natal. Eu estou ansioso para o futuro com ela.[1] Muito has two meanings. Sometimes it's just like very, a lot, an intensifier, sometimes it's like lots, plenty, many etc. In your sentence, you want to say you and your wife have lots of good memories, right? So...
Nós temos muitas lembranças felizes. We have lots of good memories.
Minha esposa está muito cansada. My wife is very tired.
Eu estou muito feliz por ter muitos filhos. I'm very happy for having lots of kids.
As crianças amam muito os animais delas. The kids love their animals a lot.
When muito means very, a lot, you don't adapt it to the gender. When muito means lots, plenty, many etc, you adapt it to the gender and singular/plural form.
[2] Não há problema em escrever classe, mas a palavra turma é mais utilizada.[3] For me, the word perseguir could scare some people. It has the same meaning as stalk. I'd say I fought for her, I tried my best to get her love or something alike.
No mais, continuar estudando os tempos verbais e a regência dos verbos. Mas você está fazendo um bom trabalho! Continue assim!
Até a próxima!0 votedSeptember 25, 20173Here we go!
Correções em amarelo, sugestões em azul
Já faz muito tempo que não escrevo e eu gostaria de pensar (ou acreditar?) que é porque estou trabalhando muito. Finalmente nós assinamos o contrato da nova fábrica e vamos começar o processo de mudança em meados de outubro desse ano. Enquanto isso, já começamos a construção, inclusive as drenagens de fosso, o piso, os pontos de água e os pontos de eletricidade.
A vida da cerveja segue
Além disso, já fizemos o depósito para comprar a nossa cozinha (brewhouse) nova. Agora nossos lotes vão ser de mil litros. Aquela mais alguns tanques novos vão nos permitir fabricar 13.000 litros mensais de cerveja. Na verdade, o momento é perfeito porque acabamos de formar outra sociedade para abrir um novo projeto aqui em Quito. Vai ser outro pub, mas com um modelo diferente dos pubs que já abrimos antes. O melhor de tudo isso é que vai me dar mais razões e possibilidades de viajar para o Brasil. Eu acho que menos de duas viagens por ano não é o suficiente.
Também acabou de acontecer a competição (concorrência) cervejeira Copa Metade do Mundo. É o segundo ano que participamos dessa competição aqui no país. Embora que (nós) tenhamos ganhado menos medalhas (do) que[1] no ano passado, sim ganhamos a medalha de melhor cerveja da competição. Apesar de estar decepcionado com a quantidade de medalhas, estou muito feliz por[2] ter ganhado esse prêmio principal.
A nossa próxima competição vai acontecer no Chile no mês de outubro e depois vamos a participar do South Beer Cup, que vai ser realizado no Brasil. Eu vou estar lá sem dúvida nenhuma (ou alguma)[3]. É uma coisa muito bonita poder viajar para um trabalho que esteja tão interligado com a cerveja. Quase nem sequer é trabalho. Durante essa (próxima) viagem ao Brasil, finalmente[4] vou conhecer Minas Gerais finalmente. Sempre foi uma região que me atraía muito, sem mencionar que também é um lugar com bastante história e influência cervejeira.Comentários:
Seu texto está muuuito bom! Fiquei surpreendida com o uso de termos mais técnicos para descrever a construção da sua fábrica. Tem alguns erros, mas nada grave. Qualquer um poderia te compreender! Vou explicar algumas coisas em outro comentário porque meus caracteres estão acabando. haha0 votedSeptember 24, 20174- Meine Heimstadt - Einleidung Hallo Leute! Heute schreibe ich über meine Heimstadt. Es ist Recife! Recife ist eine grosse Stadt im nordöstlichen Brasilien. Sie liegt in Pernambuco. Recife ist die vierten bevölkerungsreichste Haupstadt in Brasilien. Sie ist bekannt für ihre Musikszene, ihre Gastronomie und ihre Brücke. Man heisst sie das brasilianisches Venice. Insbesondere mag ich die Flusse, die nette Leute und glaube ich, dass wir die besten Kinoszene in Brasilien haben. Ich mag gerne auch die alte Gebäude! Recife liegt an Olinda, andere wichtige Stadt in Pernambuco. Beiden haben die wertvollsten historische barocke Stätten von Brasilien. Aber, leider, viele Gebäude sind erniedrigt. Wenige Leute wissen, dass Recife auch von Niederländer besetzt war. Unsere bekannte Brücke wurden von ihnen gebaut. Wir haben auch ein kulturelles erbe von die Engländer, die Juden, die Afrikaner und natürlich die Indianer. Die bekanntesten Sehenwürdigkeiten sind die Nullmark, die Stadtmitte und ihre öffentliche Gebäude wie die Santa Isabel Theater und die Museen. Leute besuchen auch Recife für den Karneval. Ich mag gerne es, Leute in die Stadt einzubringen. Recife ist eine tolle Stadt, auch wenn viele Probleme haben. Ich werde mehr über sie teilten in die nächsten Texte. Bis zum nächsten mal!
September 24, 201740
