Search from various English teachers...
United States flagRyan Jacobo
A vida da cerveja segue Pois faz muito tempo que não escrevo e eu gostaria de pensar que é porque estou trabalhando muito. Finalmente nós assinamos o contrato da nova fábrica e vamos começar o processo da mudança em meio do outubro desse ano. Enquanto isso, já começamos a construção inclusive as drenagens de fosso, o chão, os pontos de água e os pontos de eletricidade. Além disso, já fizemos o depósito para comprar a nossa cozinha (brewhouse) nova. Agora nossos lotes vão ser de mil litros. Aquela mais alguns tanques novos vai nos permitir fabricar 13.000 litros mensais de cerveja. Na verdade, o momento é perfeito porque acabamos de formar outra sociedade para abrir um novo projeto aqui em Quito. Vai ser outro pub, mas com um modelo diferente aos pubs que já abrimos antes. O melhor de todo isso é que vai me dar mais razões y capacidade de viajar para o Brasil. Eu acho que menos de duas viagens por ano não é o suficiente. Também acabou de acontecer a competição (concorrência) cervejeira Copa Metade do Mundo. É o segundo ano que fizemos essa competição aqui no pais. Embora que nós tenhamos ganhado menos medalhas do que o ano passado, sim ganhamos a medalha da melhor cerveja da competição. A pesar de estar decepcionado com a quantidade de medalhas, estou muito feliz com ter ganhado esse prêmio principal. A nossa próxima competição vai acontecer no Chile no mês de outubro e depois vamos a participar no South Beer Cup que vai se realizar no Brasil. Eu vou estar lá sem dúvida nenhuma. É uma coisa muito bonita poder viajar para um trabalho que esteja tão interligado com a cerveja. Quase nem sequer é trabalho. Durante essa próxima viajem ao Brasil vou conhecer Minas Gerais finalmente. Sempre foi uma região que me atraía muito sem mencionar que também é um lugar com bastante historia e influença cervejeira.

Corrections · 7

0

Here we go!
Correções em amarelo, sugestões em azul


A vida da cerveja segue

Já faz muito tempo que não escrevo e eu gostaria de pensar (ou acreditar?) que é porque estou trabalhando muito. Finalmente nós assinamos o contrato da nova fábrica e vamos começar o processo de mudança em meados de outubro desse ano. Enquanto isso, já começamos a construção, inclusive as drenagens de fosso, o piso, os pontos de água e os pontos de eletricidade.

Além disso, já fizemos o depósito para comprar a nossa cozinha (brewhouse) nova. Agora nossos lotes vão ser de mil litros. Aquela mais alguns tanques novos vão nos permitir fabricar 13.000 litros mensais de cerveja. Na verdade, o momento é perfeito porque acabamos de formar outra sociedade para abrir um novo projeto aqui em Quito. Vai ser outro pub, mas com um modelo diferente dos pubs que já abrimos antes. O melhor de tudo isso é que vai me dar mais razões e possibilidades de viajar para o Brasil. Eu acho que menos de duas viagens por ano não é o suficiente.

Também acabou de acontecer a competição (concorrência) cervejeira Copa Metade do Mundo. É o segundo ano que participamos dessa competição aqui no país. Embora que (nós) tenhamos ganhado menos medalhas (do) que[1] no ano passado, sim ganhamos a medalha de melhor cerveja da competição. Apesar de estar decepcionado com a quantidade de medalhas, estou muito feliz por[2] ter ganhado esse prêmio principal.

A nossa próxima competição vai acontecer no Chile no mês de outubro e depois vamos a participar do South Beer Cup, que vai ser realizado no Brasil. Eu vou estar lá sem dúvida nenhuma (ou alguma)[3]. É uma coisa muito bonita poder viajar para um trabalho que esteja tão interligado com a cerveja. Quase nem sequer é trabalho. Durante essa (próxima) viagem ao Brasil, finalmente[4] vou conhecer Minas Gerais finalmente. Sempre foi uma região que me atraía muito, sem mencionar que também é um lugar com bastante história e influência cervejeira.

Comentários: 

Seu texto está muuuito bom! Fiquei surpreendida com o uso de termos mais técnicos para descrever a construção da sua fábrica. Tem alguns erros, mas nada grave. Qualquer um poderia te compreender! Vou explicar algumas coisas em outro comentário porque meus caracteres estão acabando. haha


0

A vida da cerveja que segue

Pois faz Faz muito tempo que não escrevo e eu gostaria gosto de pensar que é porque estou trabalhando muito. Finalmente nós assinamos o contrato da nova fábrica e vamos começar o processo da mudança em no meio do de outubro desse ano. Enquanto isso, já começamos a construção - inclusive as drenagens - de do fosso, o do chão alicerce, os dos pontos de água e também os dos pontos de eletricidade.

Além disso, já fizemos o depósito para comprar a nossa cozinha (brewhouse) nova. Agora nossos lotes vão ser de mil litros. Aquela Com mais alguns tanques novos e isso vai nos permitir fabricar 13.000 litros mensais de cerveja. Na verdade, o momento é perfeito porque acabamos de formar outra sociedade para abrir um novo projeto aqui em Quito. Vai ser outro pub, mas com um modelo diferente aos dos pubs que já abrimos antes. O melhor de todo tudo isso é que vai me dar mais razões y e também capacidade de viajar para o Brasil. Eu acho que menos de duas viagens por ano não é tem sido o suficiente.

Também acabou de acontecer a competição (concorrência) cervejeira Copa Metade do Mundo. É o segundo ano que fizemos essa competição aqui no pais país. Embora que nós tenhamos ganhado menos medalhas do que o no ano passado, sim ganhamos a medalha da melhor cerveja da competição. A pesar Apesar de estar decepcionado com a quantidade de medalhas, estou muito feliz com por ter ganhado esse prêmio principal.

A nossa próxima competição vai acontecer no Chile no mês de outubro e depois vamos a participar no da South Beer Cup que vai se realizar no Brasil. Eu vou estar lá sem dúvida nenhuma. É uma coisa muito bonita poder viajar para um trabalho que esteja tão interligado com a cerveja. Quase nem sequer é trabalho. Durante essa próxima viajem viagem ao Brasil finalmente vou conhecer Minas Gerais finalmente. Sempre foi uma região que me atraía muito sem mencionar que também é um lugar com bastante historia história e influença cervejeira.


Ótimo texto, Ryan! Além de interessante, está bem construído. Tentei fazer correções diferentes das que fizeram aqui para que você tenha mais recursos, porém fique a vontade caso queira praticar seu português comigo em uma sessão, assim podemos trabalhar melhor cada detalhe do seu texto, fala e escrita. Conte comigo!

Espero ter ajudado!


0

A vida da cerveja segue

Pois Já faz muito tempo que não escrevo e eu gostaria de pensar imagino que é porque estou trabalhando muito. Finalmente nós assinamos o contrato da nova fábrica e vamos começar o processo da mudança em meio do meados de outubro desse ano. Enquanto isso, já começamos a construção, inclusive as drenagens de fosso, o chão, os pontos de água e os pontos de eletricidade.

Além disso, já fizemos o depósito para comprar a nossa cozinha (brewhouse) nova. Agora nossos lotes vão ser de mil litros. Aquela mais alguns tanques novos vai vão nos permitir fabricar 13.000 litros mensais de cerveja. Na verdade, o momento é perfeito porque acabamos de formar outra sociedade para abrir um novo projeto aqui em Quito. Vai ser outro pub, mas com um modelo diferente aos dos pubs que já abrimos antes. O melhor de todo tudo isso é que vai me dar mais razões y e capacidade de viajar para o Brasil. Eu acho que menos de duas viagens por ano não é o suficiente.

Também acabou de acontecer a competição (concorrência) cervejeira Copa Metade do Mundo. É o segundo ano que fizemos essa competição aqui no pais país. Embora que nós tenhamos ganhado menos medalhas do que o ano passado, sim ganhamos a medalha da de melhor cerveja da competição. A pesar Apesar de estar decepcionado com a quantidade de medalhas, estou muito feliz com por ter ganhado esse prêmio principal.

A nossa próxima competição vai acontecer no Chile no mês de outubro e depois vamos a participar no da South Beer Cup que vai se realizar no Brasil. Eu vou estar lá sem dúvida nenhuma. É uma coisa muito bonita poder viajar para um trabalho que esteja tão interligado com a cerveja. Quase nem sequer é trabalho. Durante essa próxima viajem ao Brasil, finalmente vou conhecer Minas Gerais finalmente. Sempre foi uma região que me atraía muito, sem mencionar que também é um lugar com bastante historia história e influença influência cervejeira.


Excelente! Escreve melhor que boa parte dos brasileiros.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today