Profile
Learning
Greek
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 77 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Activities
- Come <s>ha</s> è stato vivere in Italia.Ciao, mi chiamo Leticia e <s>sono</s> vengo dalla Spagna.Recentemente, ho vissuto <s>in</s> a Palermo per dieci mesi e posso dire che <s>ha</s> è stata una sfida:- Attraversare la strada è una odissea in cui i <s>passeggianti</s> pedoni non devono avere paura di morire e <s>i</s> gli autisti decidono di non uccidere <s>a</s> nessuno (I'm not sure to have caught the sentence meaning so I just correct the syntax :D).- Per me <s>ha</s> è (beware of essere and avere difference) stato davvero strano: quando nei negozi il resto <s>sono</s> è (resto is the subject so it's singular) di pochi centesimi e <s>il lavoratrice</s> la cassiera (lavoratrice is too generic, maybe cashier is better) non te li da, <s>prima</s> all'inizio (io) <s>era</s> ero arrabbiata, non è molto un centesimo, ma alla fine sono tanti... Ma con il tempo ho capito che <s>si</s> se non hai contanti <s>suficente</s> sufficienti per pagare, <s>il lavoratrice</s> (lavoratrice is feminine so also the article should be) la cassiera dice "non è niente" e puoi pagare meno <s>denaro</s> (soldi it's better, it's more commonly used, in this case we can omit it)- Le regole al tavolo... <s>chi</s> ci sono regole come per esempio, non si mangia il ris<s>s</s>otto con il <s>cuquiaio</s> cucchiaio, non si mangia il pesce con il formagio, non <s>ci</s> si mangia la pasta con <s>il mayo</s> la maionese... e <s>chi</s> ci saranno altre regole che ancora (better here) non conosco <s>ancora</s>.Imparare la lingua italiana è più che parlare! è anche un linguaggio <s>con le mani e il corpo</s> di gestualità. Le frasi <s>se</s> si dicono con una <s>melodia speciale</s> certa cadenza e tonalità <s>che è </s>necessarie per farti capire.- Vivere in Italia è incorporare "boh" in tutte le lingue che parli... è così semplice, se non lo sai solo deve dire boh :)- È abituarsi alla spazzatura e ai gatti <s>nelle</s> lungo le strade. Abituarsi al rumore del<s>le corna</s> clacson delle macchine e dei motorini. Abituarsi al fumo <s>nelle</s> nei restauranti e nei club (english words are always singular).- Fare <s>la</s> festa <s>nelle</s> per strada parlando con gli amici.- Mangiare del buon chivo (???)- Mangiare tanto: il pane con <s>le</s> i semi di sesamo, il formaggio, il vino, il pesce...Per il momento questi esempi possono <s>aportare</s> dare <s>una</s> un'idea di come è stato per me vivere in Italia, ma penso che <s>ogni uno</s> ognuno ha le sue esperienze <s>diverse</s> e pertanto alcuni saranno d'accordo e altri no<s>n</s>... è così :P ma penso che tutti saranno d'accordo che in Italia si mangia tanto e bene!!!Grazie :)Parla spagnolo con me e io parlerò italiano con te!!! cerco i compagni di conversazione :P0 votedJune 11, 20201
- Streghe di una notte di mezza estate.Poco tempo fa mi sono comprato un ebook. Mi piace molto perché mi da la possibilità di portare molti libri con me ovunque <s>che</s> vado. Adesso sto leggendo una storia <s>da</s> di Terry Pratchett chiamata Streghe di una notte di mezza estate. È un libro di narrativa fantasy (we use "fantasy" as book genre). La storia si svolge <s>al</s> nel piccolo regno di Lancre sul Disco Mondo. Terry Pratchett è il mio autore preferito e<s>d</s> i suoi libri hanno avuto un' <s>effetto significante</s> influenza importante sul mio carattere visto che li leggo/leggevo (you can use leggo for pointing out that you are still reading them since you were a child or leggevo to tell that you were reading but now no more) da bambino.0 votedJune 7, 20200

00:00
00:00