Come ha stato vivere in Italia.
Ciao, mi chiamo Leticia e sono dalla Spagna.
Recentemente, ho vissuto in Palermo per dieci mesi e posso dire che ha stato una sfida:
- Attraversare la strada è una odissea in cui i passeggianti non devono avere paura di morire e i autisti decidono di non ucidere a nessuno.
- Per me ha stato davvero strano: quando nei negozi il resto sono pochi centesimi e il lavoratrice non ti lo da, prima io era arrabbiata, non è molto un centesimo, ma alla fine sono tanti... Ma con il tempo ho capito che si non hai contanti suficente per pagare, il lavoratrice dice "non è niente" e puoi pagare meno denaro.
- Le regole al tavolo... chi sono regole come per esempio, non si mangia il rissotto con il cuquiaio, non si mangia il pesce con il formagio, non ci mangia la pasta con il mayo ... e chi saranno altre regole che non conosco ancora.
Imparare la lingua italiana è più che parlare! è anche un linguaggio con le mani e il corpo. Le frasi se dicono con una melodia speciale che è necessaria per farti capire.
- Vivire in Italia è incorporare "boh" in tutte le lingue che parli... è così semplice, se non lo sai solo deve dire boh :)
- È abituarsi a la spazzatura e gatti nelle strade. Abituarsi al rumore delle corna delle macchine e motorini. Abituarsi al fumo nelle restauranti e clubs.
- Fare la festa nelle strade parlando con gli amici.
- Mangiare buon chivo
- Mangiare tanto: il pane con le semi di sesamo, il formaggio, il vino, il pesce...
Per il momento questi esempi possono aportare una idea di come è stato per me vivere in Italia, ma penso che ogni uno ha esperienze diverse e per tanto alcuni saranno d'accordi e altri non... è così :P ma penso che tutti saranno d'accordi con me che si mangia tanto e bene a ITALIA!!!
Grazie :)
Parla con me spagnolo e io con te italiano!!! cerco i compagni di conversazione :P
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Come ha è stato vivere in Italia.
Ciao, mi chiamo Leticia e sono vengo dalla Spagna.
Recentemente, ho vissuto in a Palermo per dieci mesi e posso dire che ha è stata una sfida:
- Attraversare la strada è una odissea in cui i passeggianti pedoni non devono avere paura di morire e i gli autisti decidono di non uccidere a nessuno (I'm not sure to have caught the sentence meaning so I just correct the syntax :D).
- Per me ha è (beware of essere and avere difference) stato davvero strano: quando nei negozi il resto sono è (resto is the subject so it's singular) di pochi centesimi e il lavoratrice la cassiera (lavoratrice is too generic, maybe cashier is better) non te li da, prima all'inizio (io) era ero arrabbiata, non è molto un centesimo, ma alla fine sono tanti... Ma con il tempo ho capito che si se non hai contanti suficente sufficienti per pagare, il lavoratrice (lavoratrice is feminine so also the article should be) la cassiera dice "non è niente" e puoi pagare meno denaro (soldi it's better, it's more commonly used, in this case we can omit it)
- Le regole al tavolo... chi ci sono regole come per esempio, non si mangia il rissotto con il cuquiaio cucchiaio, non si mangia il pesce con il formagio, non ci si mangia la pasta con il mayo la maionese... e chi ci saranno altre regole che ancora (better here) non conosco ancora.
Imparare la lingua italiana è più che parlare! è anche un linguaggio con le mani e il corpo di gestualità. Le frasi se si dicono con una melodia speciale certa cadenza e tonalità che è necessarie per farti capire.
- Vivere in Italia è incorporare "boh" in tutte le lingue che parli... è così semplice, se non lo sai solo deve dire boh :)
- È abituarsi alla spazzatura e ai gatti nelle lungo le strade. Abituarsi al rumore delle corna clacson delle macchine e dei motorini. Abituarsi al fumo nelle nei restauranti e nei club (english words are always singular).
- Fare la festa nelle per strada parlando con gli amici.
- Mangiare del buon chivo (???)
- Mangiare tanto: il pane con le i semi di sesamo, il formaggio, il vino, il pesce...
Per il momento questi esempi possono aportare dare una un'idea di come è stato per me vivere in Italia, ma penso che ogni uno ognuno ha le sue esperienze diverse e pertanto alcuni saranno d'accordo e altri non... è così :P ma penso che tutti saranno d'accordo che in Italia si mangia tanto e bene!!!
Grazie :)
Parla spagnolo con me e io parlerò italiano con te!!! cerco i compagni di conversazione :P
0
Alla fine sono d'accordo con te! Anche i gatti, a Palermo, hanno imparato a schivare le macchine. Per il resto......boh?!?!
0
Grazie Rosa :) mi fa piacere il tuo comentario
0
bella la tua storia
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
