Tienes un email - Kathleen Kelly Hello everyone, my task today is to retell the movie "You've got mail" from the point of view of one of the main characters. I'll be grateful for corrections. I'm especially worried about the articles and the difference between the past tenses. Gracias :) Hola, soy Kathleen Kelly. Vivo en Nueva York y soy escritora, o sea estoy escribiendo mi primer libro. Además, soy la novia de un tal Joe Fox - el heredero de la familia Fox que tiene esta gran cadena de librerías Fox Books. ¡Pero cómo lo odiaba unos meses antes! Pues, voy a contar mi historia desde el principio. En aquella época vivía en mi piso con otro hombre. Mi ex era periodista de the New York Observer y nuestra relación era tan plácida, tan cómoda. La verdad es que Frank es un muy buen hombre. Pero yo estaba aburrida aunque no lo sabía. Pues, conocí a otro hombre por internet. Chateabamos por correo electrónico. Desde el principio pusimos reglas de nuestra amistad: nada de nombres, ni detalles de trabajo, ni de familia. Todo anónimo y misterioso. Él tenía el nick de NY152, y yo era Shopgirl. Me encantaba platicar con él. Era tan inteligente, entendedor y cortés. Al mismo tiempo me di cuenta de que mi negocio estaba en peligro. Por entonces yo tenía una pequeña librería de cuentos infantiles que había abierto mi mamá (qué en paz descanse). El peligro consistía en el hecho de que Fox Books iba a abrir uno de sus locales enormes al lado de mi tienda. Yo luchaba por mi negocio a cara de perro pero todo era en vano. Mis ganancias bajaron drásticamente. No tenía nada que ofrecer a la gente. Los libros en Fox Books eran más baratos y más diversos. También el local tenía mucho espacio, mucha luz, y había café. Pertenecía al futuro, mientras mi tienda ya era parte del pasado. Al final, tuve que cerrar la tienda y decidio quedarme en casa por unos meses para decidir que quería hacer con mi vida. Mientras tanto, conocí a Joe Fox y descubrí que él había visitado mi tienda sin revelar su identidad. ¡Me dió tanta rabia! Le dije muchas cosas feas, pues yo sé defenderme. Y él respondió a la misma manera. Obviamente, nuestra relación empezó mal. Luego, él apareció en el restaurante donde yo esperaba a NY152 para por fin conocerlo. Pero mi amigo no llegó. Era porque realmente Joe Fox era este amigo pero yo no lo sabía. Y desde entonces poco a poco nos convertimos en amigos. Hasta que un día me fijó la cita en el Central Park y me lo confesó todo. Qué encantador, ¿no? Desde ese momento estamos juntos.