Eu Quero Escrever em Português!

Eu quero escrever o que tenho na mente, mas é impossível para mim, porque todas as palavras e a maneira de pensar são diferentes na minha lingua materna.

Eu tenho pouco conhecimento dos verbos e de suas conjugações em Português. Para escrever estas poucas palavras em português (eu) levei um longo tempo.

Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa, porque as correções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.

Atualmente estou "construindo uma casa" (não entendi está expressão..), seu nome é "Idiomas: Português e Inglês".

Vocês me ajudam com as correções?

Escrever em minha lingua é facil, mas escrever em Português não é.