Eu Quero Escrever em Português!
Eu quero escrever o que tenho na mente, mas é impossível para mim porque todas as palavras e a meneira de pensar é diferente na minha lingua materna. Eu tenho pouco conhecimiento dos verbos e suas conjugações em Português. Para escrever estas poucas palavras en Português levou um longo tempo.
Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa porque as correções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.
Atualmente estou construindo uma casa seu nome é "Idiomas Português e Inglês", vocês ajudan-me na construção com as correções.
Escrever en minha lingua é facil, mas escrever en Português não é fácil para mim.
Search from various English teachers...
Corrections · 17
2
PT-PT
Eu Quero Escrever em Português!
Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa, porque as correcções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.
Actualmente estou construindo a construir uma casa e o seu nome é "Idiomas: Português e Inglês", vocês ajudam-me na construção com as correcções.
Escrever en na minha língua é fácil, mas escrever em Português não é fácil para mim.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Eu Quero Escrever em Português!
Eu quero escrever o que tenho em na (soa melhor assim) mente, mas é impossível para mim porque todas as palavras e a maneira de pensar é diferente dana minha lingua materna. Eu tenho pouco conhecimiento dos verbos e suas conjugações em Português. Para escrever estas poucas palavras emn Português levou um longo tempo.Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa porque as correções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.
Atualmente estou construindo uma casa, seu nome é "Idiomas Português e Inglês", vocês (podem me ajudar) ajudam-me na construção com as correções.
Escrever em minha lingua é facil, mas escrever em Português não é fácil para mim.
Sandy, parabéns pelo seu texto. Estou impressionado com a qualidade dele. Continue firme e estudando para melhorar ainda mais seu português! abraços!
0
Eu Quero Escrever em Português!
Eu quero escrever o que tenho na mente, mas é impossível para mim, porque todas as palavras e a maneira de pensar são diferentes na minha lingua materna.Eu tenho pouco conhecimento dos verbos e de suas conjugações em Português. Para escrever estas poucas palavras em português (eu) levei um longo tempo.
Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa, porque as correções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.
Atualmente estou "construindo uma casa" (não entendi está expressão..), seu nome é "Idiomas: Português e Inglês".
Vocês me ajudam com as correções?
Escrever em minha lingua é facil, mas escrever em Português não é.
0
Eu Quero Escrever em Português!
Eu quero escrever o que tenho na mente, mas é impossível para mim porque todas as palavras e a meneira de pensar é diferente na minha lingua materna. Eu tenho pouco conhecimiento dos verbos e suas conjugações em Português. Para escrever estas poucas palavras em Português levou um longo tempo.Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa porque as correções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.
Atualmente estou construindo uma casa seu nome é "Idiomas Português e Inglês", vocês ajudanm-me na construção com as correções.
Escrever en na minha lingua é facil, mas escrever en Português não é fácil para mim.
Na verdade acho que você escreve muito bem, ainda mais porque eu sei as dificuldades pelas quais você passa, já que meu Espanhol é sofrível. Espero que possamos apoiar uns aos outros!
0
Eu Quero Escrever em Português!
Eu quero escrever o que tenho na mente, mas é impossível para mim porque todas as palavras e a maneira de pensar é diferente na minha língua materna. Eu tenho pouco conhecimento dos verbos e suas conjugações em Português. Para escrever estas poucas palavras em Português levou um longo tempo.Hoje escrevi algumas frases em Inglês e estou confusa porque as correções que os nativos fizeram pelo Skype são muito diferentes/variadas.
Atualmente estou construindo uma casa seu nome é "Idiomas Português e Inglês", vocês ajudam-me na construção com as correções.
Escrever em minha língua é fácil, mas escrever em Português não é fácil para mim.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
