짧은 이야기 86 ~ 새 게임 받다

ㅂ: 안녕하세요. 여기에서 미리 주문한 디스허느스두->디스어너드2 게임을 받고 싶은데요. 음, 그리고 이것도 살게요.
ㅁ: 좋아요. 어떤 콘설(we don't have this terminology used to descirbe a gaming box. I would say just box or pack.)이에요?
ㅂ: x 복수예요.
[판매원은 게임을 갔다 와서 얻다(sounds like he gained it)-> 가져오다(It's more close way to use this verb to express the meaning of 'brought/get' )]
ㅂ: 혹시(presume), 오늘은 왜 게임을 ->게임이 나왔어요? 다음 주에 이것을 ->이것이 나온줄->나올줄 알았어요.(Since you have presumed the game will be launched next week, It sounds more natural to use future tense in this sentence)  
ㅁ: 사실, 잘 모르겠어요. 음, ㅋ 누나, 왜 다음 주 말고 이번 주에 디스허느스두->디스어너드 2를 나오고->나왔는지 싶어서(no need) 이 손님 궁금해요->궁금해해요 or 알고싶어해요 (In this case, It is not a speaker himself but the other person wants to know why that game came out earlier than expected. So here we use different predicate. ) (알고 싶어요?).
ㅋ: 제 생각에는 플레이스테이션 버젼때문인데요. 회사에서는 당신이 만약 이 특별판을 산다면 추가로 이것을 얻을 수 있는 거라고 합니다. 

ㅂ:Hi there, i'm here to pick up my pre-order, Dishonored 2. And I will grab this too (buy this game)
ㅁ:No problem. What console what it on?
ㅂ:Xbox.
[goes and gets game]
ㅂ:Out of interest, why did the game come out today? I didn't think it would get released until next week?
ㅁ:I'm not sure actually. Um ㅋ, this gentleman just wants to know why Dishonored came out this week, and not the next.
ㅋ:I reckon it's because of the playstation version, they said (company said) you get some extras with it if you buy a special pack.

*시간이 있으면 질문이 있어요. --> 판매원이 손님에게 어떻게 서로서로 말할 수 있어요? 우리가 존댓말 쓰거나 말이 높여요? (~요) 아니면 (~입니다)? 제가 판매원에게 어떻게 말할 수 있어요? 그리고 뭐 반대요? (판매원이 저에게)

->존댓말을 하는게 더 좋아요. 처음 보는 사람에게는 공손한 표현이 더 알맞아요. ~요, ~입니다,~입니까? 표현이 있습니다. 

판매원이 글쓴이에게도 존댓말을 하는것이 더 알맞습니다. 

읽고 수정해 주셔서 너무 감사합니다.