[2016/11/10] ~만큼
전 한국 사람이 한국어를 말하는 만큼 하국어를 말하고 싶어요.
전 죽을 만큼 이것을 먹어요.
그는 "TV 좀비"를 될 수 있을 만큼 TV를 봐요.
버거킹의 음식을 눈곱만큼 건강해요.
전 피자를 하늘만큼 땅만큼 사랑해요.
피자는 제가 매일 먹을 수 있을 만큼 사랑해요.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
[2016/11/10] ~만큼
전 한국 사람이 한국어를 말하는 만큼 하한국어를 말하고 싶어요.전 죽을 만큼 이것을 먹어요.
그는 "TV 좀비"를 될 수 있을 만큼 TV를 봐요. -> 그는 TV좀비를 될 수 있을 만큼 많이 봐요. (maybe you want to say that he watches "TV ZOMBIE" as much as he can)
버거킹의 음식을은 눈곱만큼 건강해요.
전 피자를 하늘만큼 땅만큼 사랑해요.
피자는 제가 매일 먹을 수 있을 만큼 사랑해요.
0
[2016/11/10] ~만큼
전 한국 사람이 한국어를 말하는 만큼(말하는 것 만큼) 하국어(한국어)를 말하고 싶어요.전 죽을 만큼 이것을 먹어요.(i can't understand. 무엇을 먹나요?)
그는 "TV 좀비"를(가) 될 수 있을 만큼 TV를 봐요.
버거킹의 음식을 눈곱만큼 건강해요. (i can't understand. 건강하다는 것인가? 아니면 건강하지 않다는 것인가?)
전 피자를 하늘만큼 땅만큼 사랑해요.
피자는 제가 매일 먹을 수 있을 만큼 사랑해요.
0
Great, but in Koreans point of view sounds a little weird if you want C2 level. It's not about grammar, but about the way people really speak.
I think these are what you really wanted to say.
저는 한국사람만큼 한국어를 말하고 싶어요.
전 이걸 죽을 정도로 먹을 수 있어요 or 전 이걸 먹고 죽을 만큼 좋아해요
TV zombie is an english set expression.
버거킹 음식은 눈곱만큼도 건강하지 않아요.(눈곱만큼 should be used in a negative sentence.)
저는 피자를 매일 먹을 수 있을 만큼 좋아해요. (Korean don't prefer a non-human subject as long as you may use a human subject. In addition, you may use "사랑하다", but it has stronger meaning than "to love", so it almost sounds like "I can die for a pizza.")
0
피자!
0
This content violates our Community Guidelines.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
