Search from various English teachers...
Profile
Hello. I'm Leon and I want to improve my English. In exchange, I can teach you Portuguese (Brazilian Portuguese), my native language, if you want. Gender or age doesn't matter. What matters to me is that I attain my goals: become fluent in English and help other people to study Portuguese, a beautiful language :) P.S.: I'm interested in learning American English.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Tenho tantos exames :(

    Não gosto de trabalhar muito mas é difícil practicar o português com tantos exames. Não há aulas de português que posso ter; assim, estou ocupada e cansada. Felizmente não vou ter exames para sempre. Quase tenho terminado o meu pedido de pós-graduação é muitos pedidos de trabalho também. (Não consegui entender esta frase). PHEW (Ufa). Sinto-me muito velha. Depois terei mais tempo livre.

    0 voted
    October 12, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 9, 2012
    0
  • Corrected

    Uma boa receita para fazer molho de tomate

    Desculpe-me, estava ocupada ontem e, por isso, não escrevi. Hoje vou dar-se uma boa receita para fazer molho de tomate. É muito fácil mas é rico. Vou usar três tomates, uma cebola branca, duas colheres da manteiga, e um pouco de sal. Simplesmente, precisamos ferver os tomates e a cebola por quarenta e cinco minutos com a manteiga.Têm que plastar (? - não conheço essa palavra) os tomates pouco a pouco quando fervem. Também, devemos usar pouco calor - por isso, pode atrasar. Espero que gostem do molho!

     

    Dicas:

    1. Neste contexto, nós usamos o verbo 'desculpe' com um pronome (me) (I'm sorry about... / I'm sorry but...);

    2. A conjugação do verbo 'ir' está errada porque, na frase 'Vou usar três tomates...', o verbo concorda com quem está narrando (primeira pessoa do singular);

    3. Quando 'por isso' vem após 'e', é necessário vírgula para separá-los; além disso, é necessária uma vírgula após 'por isso';

    4. Quando 'também' não vem após 'e', não é separado por vírgula do resto da frase;

    5. 'Simplesmente' não é separado por virgula do resto da frase;

    6. Dê maior atenção a tempos verbais; neste texto, foi o que você errou mais.

     

    Um abraço :)

    0 voted
    October 9, 2012
    0
  • Corrected

    Primeiro Dia

    Eu não tenho praticado português por quatro meses. Quando estava no Equador, praticava todos os dias em minha aula. Foi dificil porque é muito desafiante pensar em duas línguas que não são minhas línguas nativas. Mas agora estou feliz porque entendo um pouco. Não posso ter umaaulas de português neste semestre porque tenho outras aulas mas quero melhorar para o futuro. Vou ler um artigo da BBCBrasil a cada noite. Por favor, diga-me se você conhece um site melhor para iniciantes.

     

    Dicas:

    1. Neste caso (uma ação que começou no passado e continua), nós dizemos 'não tenho praticado...', equivalente ao 'past perfect' (I have not been practicing Portuguese for four months);

    2. Você, em alguns momentos, está confundindo espanhol com português ao usar palavras espanholas em um texto que está em português (practicava, ahora, no, clases). Isso é comum de acontecer devido à semelhança entre essas duas línguas.

    3. 'Clase' não é exatamente igual a 'classe'. 'Classe' corresponde a um grupo de alunos, enquanto 'aula' corresponde ao que a classe assiste.

     

    Um abraço.

     

    0 voted
    October 9, 2012
    0
  • Corrected

    Vou ao cinema

    Hoje vou ao cinema para ver um filme chamado The Perks of Being a Wallflower. Eu gostei do livro. Vou com minha amiga Sarah ao central da cidade para vê-lo. Nossa outra amiga estava no filme - é uma extra na cena da dança. Não li um artigo hoje, por isso vou a ler dois artigos amanhã. Sou um pouquinho preguiçosa haha.

     

    Dicas:

    - Filme é um substantivo masculino;

    - Não temos 'ñ', como em espanhol; tal som, em português, é representado por 'nh'. Por exemplo: pouquinho, carrinho.

     

    Um abraço.

    0 voted
    October 9, 2012
    0