Search from various English teachers...
Profile
My name is Ting Lan, and I am living in Beijing, China. My home town is Chengdu in Sichuan provice, which is a wonderful and attractive city, with soft features, beautiful scenery, delicious foods and spicy local girls : ) . Hobby: runing, chinese cooking, singing and traveling. Work: I am a scientific researcher of biology in China. Right now I am looking for a job opportunity abroad, like postdoc. Language: I'd really like to brush up my English and I am very glad to help someone who want to learn Chinese. Maybe once or twice a week, we can choose some topics we want to practice, or if you have any questions about living in China, feel free to ask me. I will try my best to help you, although I am not a teacher. If you use skype, we can set a time for practice every week. If you could use wechat (Weixin 微信), we could chat more freely.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0012
Attendance rate100%100%93%
Teacher reviews
Ron Zeta
English
Dec 9, 2016
See you next time! :)
Ron Zeta
English
Nov 21, 2016
We practiced demonstratives, I corrected her writing, and I corrected her speaking mistakes. We have a lot of fun together! :)
Mark IELTS/Business
English
Nov 15, 2016
Thanks very much and see you again soon. Best regards, Mark.
Ron Zeta
English
Nov 15, 2016
I had fun working with Ting Lan. We talked conversationally, practiced interview questions, and practiced listening using songs. :) We had a lot of fun. I'm glad she enjoyed the lesson as much as I did.
Activities
  • Corrected

    第一天 我和老公一起开车去了长野县和新泻县照蒸汽火车的照片

    第一天 我和老公一起开车去了长野县和新泻县照蒸汽火车的照片。
    一夜两天的旅行。
    我们凌晨三点起床，四点出门。
    我们早上八点到了长野县饭上市。气温五度。
    有点儿冷。我很困。
    到下午三点老公照了火车的照片。
    因为我照膩了。所以我在汽车午睡了或者我跟网友聊天儿了(聊了会儿天/聊天)。
    下午三点我们吃了酱油拉面。有点儿油腻了。味道还好。
    然后我们去了山本五十六纪念馆。
    他的老家是新泻县长冈市。他是军人上校。诚意（真诚）和慈爱的人。
    他对美国开战反对（他反对美国开战）。但是他没办法参加开战活动。
    之后我们去了长冈战祸资料馆。
    在长冈市1500人的居民被美国的空中轰炸去世了（在美国的空中轰炸中去世了）。
    我觉得战争很危险。我们应该回避战争。
    我晚上十一点睡觉。

    第二天 到黄昏（黄昏时）老公照了蒸汽火车的照片。
    我开车休息或者跟网友聊天儿了(聊了会儿天/聊天)。
    气温三度。下雹子了。
    晚上九点回家了。


    非常棒的文章，写的非常流利，赞一个~

    0 voted
    November 10, 2016
    1
  • Answered
    《旅夜书怀》杜甫 Writing of my feelings ，Traveling by night By Fu Du 　　 细草微风岸，危樯独夜舟。 Slender grasses，breeze faint on the shore；Here，the looming mast，the lonely night boat. 星垂平野阔，月涌大江流。 Stars hang down on the breadth of the plain，The moon gushes in the great river's current. 名岂文章著，官应老病休。 My name shall not be known from my writing，Sick，growing old，I must yield up my post. 飘飘何所似？天地一沙鸥。 Wind-tossed，fluttering—what is my likeness？In Heaven and Earth，a single gull of the sands. I read it from somewhere else, and It is beautiful and easy to understand in English. : D
    0 voted
    November 10, 2016
    0
  • Corrected

    Practice

    Can you help me with these sentences?

    对不起, 麻烦你了但是 我要打印.
    I am sorry to bother you but I want to print out.

    劳烦一下，我想要打印

    Please pracitise Chinese with me.
    麻烦你, 请复习汉语说话和 我

    请和我练习汉语。

    Thank you


    0 voted
    November 9, 2016
    0
  • Corrected

    海蛞蝓～！

    海蛞蝓是一种软体动物。大部分海蛞蝓生活在珊瑚礁里。


    蛞蝓不是特别好看的动物。它们是黏糊糊的，而且很奇怪。很多人讨厌它们。然而，海蛞蝓的美丽很有名。它们非常五颜六色。

    蛞蝓不是海蛞蝓，它们不是特别好看的动物。它们是黏糊糊的，而且很奇怪，很多人讨厌它们。然而，海蛞蝓以美丽而闻名，它们非常五颜六色。


    它们的身体为什么这么鲜艳？珊瑚常常也很鲜艳，所以有的时候，海蛞蝓的颜色是一种伪装。有的时候，它们的颜色是一个警告。一般来说，很鲜艳的动物有毒。海蛞蝓不能分泌自己的毒素，可是它们吃的动物常常有毒。它们吃到一只动物后，它们会用那只动物的毒素。

    它们的身体为什么这么鲜艳？珊瑚常常也很鲜艳，所以有的时候，海蛞蝓的颜色是一种伪装。有的时候，它们的颜色是一个警告，因为一般来说，很鲜艳的动物有毒。海蛞蝓不能自己分泌毒素，可是它们吃的动物常常有毒。它们吃了一只动物后，它们会利用那只动物的毒素。


    海蛞蝓是雌雄同体。交配以前，它们平常打架决定谁是母的，谁是公的。失败者会被胜利者受胎。以后，母的海蛞蝓会下很多的蛋。
    海蛞蝓是雌雄同体。交配以前，它们常常打架决定谁是母的，谁是公的（so cute :D）。失败者会为胜利者受孕。之后，母的海蛞蝓会下很多的蛋。


    它们的寿命很短。有一些只能生活几个星期。不过，很少动物愿意吃它们，而且它们生很多的蛋，所以它们的种群还是很多的。如果你去珊瑚礁，我推荐你找它们。

    它们的寿命很短。有一些只能生活几个星期。不过，很少有动物愿意吃它们，而且它们生很多的蛋，所以它们的数目还是很多的（或者说种群还是很庞大的）。如果你去观赏珊瑚礁，我推荐你找它们。

    0 voted
    November 9, 2016
    1
  • Answered
    like zuotengdazuo said, 晚上 is from afternoon to evening. For example, 你晚上吃什么？ 你晚上有什么安排？We use 晚上 in our daily expressions. 夜里usually means at night.For example, 夜里很安静。我夜里睡不着，失眠了。
    0 voted
    November 9, 2016
    1
  • Posted
    What's the difference of these words? Can some body please explain the difference between the following words: teacher, instructor, tutor, mentor, advisor and supervisor How and when should they be used? Thanks a lot.
    November 9, 2016
    2
    0
  • Answered
    你的问题非常专业，我没法回答，可能需要请教建古建筑专业人士或研究风水的专业人士。不过我所知中国建筑群落一般会提到纵横。横屋一般指一联排房子。 http://wenku.baidu.com/view/014ada86e53a580216fcfe5a.html 这百度文库里面有示意图。
    0 voted
    November 9, 2016
    0
  • Corrected

    35. Admite que alguien te supere. Accept when someone is better than you.


    服气有人比你好。I prefer to translate Accept to 承认。 A Chinese saying  三人行，必有我师 may have the similar meaning.


    37. Vence tus miedos; cada uno de ellos es un deseo que camuflado. Defeat your fears; each one of them is a desire that is camouflaged.

    战胜自己的怕。每个怕是一个掩鼻的愿望。 I prefer to translate fears to 恐惧.  掩鼻 change to 掩盖, 掩鼻 is a behaviour, like hold your noses, usually means sth smelly.


    38. Ayuda al otro a ayudarse a sí mismo. Help the other help himself.

    帮别人自己帮。 帮别人就是帮自己。

    39. Vence tus antipatías y acércate a las personas que rechazas. Put an end to your antipathy and get closer to people that you reject.

    你要停止方案，来临你不喜欢的人。 方案change to 反感。方案means project, program. 放下你的反感，亲近你抗拒的人。

    40. No actúes por reacción a lo que digan, bueno o malo, de ti. Do not react for what others say well or ill about you.

    不要反应别人说关于你。there is chinese saying I think very suitable for it :)  走自己的路，让别人说去吧。

    41.  Transforma tu orgullo en dignidad. Transform your pride into dignity.

    转变您的骄傲成创尊严。 I think use 你 is better. 您  address sb . respectfully

    42.  Transforma tu cólera en creatividad. Turn your anger into creativity.

    转变您的愤怒变成创造力。

    43.  Transforma tu avaricia en respeto por la belleza. Transform your greed into respect for the beauty.

    转变您的贪欲成创美的尊重。 respect for = 欣赏，respect for the beauty=欣赏美

    44.  Transforma tu envidia en admiración por los valores de los demás. Transform your envy into admiration to other’s values.

    转变您的羡慕钦佩成创其他的值。 envy=妒忌，here it is negative. 转变你的妒忌为欣赏。


    46. No te alabes ni te insultes. Do not praise nor insult yourself.

    不要自己赞美也不自己侮辱。  I think 不自傲不自卑is  better。 骄傲means pride, arrogant, 自卑means self-abasement

    47. Trata lo que no te pertenece como si te perteneciera. Treat the things that do not belong to you as if they did

    对待事情（所有物）的不属于你, 如是你的。 change the word order to 对待 不属于你的 事情

    48. No te quejes. Do not complain.
    不要怨。 抱怨is better

    49. Desarrolla tu imaginación. Develop your imagination.

    开发你的想象力。 开发  or 发挥 both ok

    50. No des órdenes sólo por el placer de ser obedecido. Do not give orders only for the pleasure of being obeyed.

    不要授命只为了对你别人服从你很好（顺气）。  I am not quite sure about this sentence. Could you give me some language environment for the sentence, or give some explanation?

    51. Paga los servicios que te dan. Pay for the services you are given.

    你应该付费付给你的服务支。 given= 给你，你享受的，你应该支付你享受的服务


    That's really complex and you did very well.

    0 voted
    November 9, 2016
    2
  • Corrected

    Another Translation

    They lived in America for more than ten years = 他们在美国住了十多年


    if you add 了，that's better I think. 了= have lived 

    0 voted
    November 8, 2016
    0