英语 / 西班牙语－汉语翻译 part 3
［ 行百里者半九十 a task is not done until it’s done ］so I continue my task / pues continuo mi tarea:
35. Admite que alguien te supere. Accept when someone is better than you.
服气有人比你好。
36. No elimines, sino transforma. Do not eliminate, transform.
不要排除，要转换。
37. Vence tus miedos; cada uno de ellos es un deseo camuflado. Defeat your fears; each one of them is a desire that is camouflaged.
战胜自己的怕。每个怕是一个掩鼻的愿望。
38. Ayuda al otro a ayudarse a sí mismo. Help the other help himself.
帮别人自己帮。
39. Vence tus antipatías y acércate a las personas que rechazas. Put an end to your antipathy and get closer to people that you reject.
你要停止方案，来临你不喜欢的人。
40. No actúes por reacción a lo que digan, bueno o malo, de ti. Do not react for what others say well or ill about you.
不要反应别人说关于你。
41. Transforma tu orgullo en dignidad. Transform your pride into dignity.
转变您的骄傲成创尊严。
42. Transforma tu cólera en creatividad. Turn your anger into creativity.
转变您的愤怒变成创造力。
43. Transforma tu avaricia en respeto por la belleza. Transform your greed into respect for the beauty.
转变您的贪欲成创美的尊重。
44. Transforma tu envidia en admiración por los valores de los demás. Transform your envy into admiration to other’s values.
转变您的羡慕钦佩成创其他的值。
45. Transforma tu odio en caridad. Transform your hate into charity.
转变您的恨成创爱心。
46. No te alabes ni te insultes. Do not praise nor insult yourself.
不要自己赞美也不自己侮辱。
47. Trata lo que no te pertenece como si te perteneciera. Treat the things that do not belong to you as if they did
对待事情（所有物）的不属于你, 如是你的。
48. No te quejes. Do not complain.
不要怨。
49. Desarrolla tu imaginación. Develop your imagination.
开发你的想象力。
50. No des órdenes sólo por el placer de ser obedecido. Do not give orders only for the pleasure of being obeyed.
不要授命只为了对你别人服从你很好（顺气）。
51. Paga los servicios que te dan. Pay for the services you are given.
你应该付费付给你的服务支。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
35. Admite que alguien te supere. Accept when someone is better than you.
服气有人比你好。I prefer to translate Accept to 承认。 A Chinese saying 三人行，必有我师 may have the similar meaning.
37. Vence tus miedos; cada uno de ellos es un deseo que camuflado. Defeat your fears; each one of them is a desire that is camouflaged.
战胜自己的怕。每个怕是一个掩鼻的愿望。 I prefer to translate fears to 恐惧. 掩鼻 change to 掩盖, 掩鼻 is a behaviour, like hold your noses, usually means sth smelly.
38. Ayuda al otro a ayudarse a sí mismo. Help the other help himself.
帮别人自己帮。 帮别人就是帮自己。
39. Vence tus antipatías y acércate a las personas que rechazas. Put an end to your antipathy and get closer to people that you reject.
你要停止方案，来临你不喜欢的人。 方案change to 反感。方案means project, program. 放下你的反感，亲近你抗拒的人。
40. No actúes por reacción a lo que digan, bueno o malo, de ti. Do not react for what others say well or ill about you.
不要反应别人说关于你。there is chinese saying I think very suitable for it :) 走自己的路，让别人说去吧。
41. Transforma tu orgullo en dignidad. Transform your pride into dignity.
转变您的骄傲成创尊严。 I think use 你 is better. 您 address sb . respectfully
42. Transforma tu cólera en creatividad. Turn your anger into creativity.
转变您的愤怒变成创造力。
43. Transforma tu avaricia en respeto por la belleza. Transform your greed into respect for the beauty.
转变您的贪欲成创美的尊重。 respect for = 欣赏，respect for the beauty=欣赏美
44. Transforma tu envidia en admiración por los valores de los demás. Transform your envy into admiration to other’s values.
转变您的羡慕钦佩成创其他的值。 envy=妒忌，here it is negative. 转变你的妒忌为欣赏。
46. No te alabes ni te insultes. Do not praise nor insult yourself.
不要自己赞美也不自己侮辱。 I think 不自傲不自卑is better。 骄傲means pride, arrogant, 自卑means self-abasement
47. Trata lo que no te pertenece como si te perteneciera. Treat the things that do not belong to you as if they did
对待事情（所有物）的不属于你, 如是你的。 change the word order to 对待 不属于你的 事情
48. No te quejes. Do not complain.
不要怨。 抱怨is better
49. Desarrolla tu imaginación. Develop your imagination.
开发你的想象力。 开发 or 发挥 both ok
50. No des órdenes sólo por el placer de ser obedecido. Do not give orders only for the pleasure of being obeyed.
不要授命只为了对你别人服从你很好（顺气）。 I am not quite sure about this sentence. Could you give me some language environment for the sentence, or give some explanation?
51. Paga los servicios que te dan. Pay for the services you are given.
你应该付费付给你的服务支。 given= 给你，你享受的，你应该支付你享受的服务
That's really complex and you did very well.
1
英语 / 西班牙语－汉语翻译 part 3
［ 行百里者半九十 a task is not done until it’s done ］so I continue my task / pues continuo mi tarea:35. Admite que alguien te supere. Accept when someone is better than you.
心服口服
36. No elimines, sino transforma. Do not eliminate, transform.
不逃避要勇敢面對
37. Vence tus miedos; cada uno de ellos es un deseo camuflado. Defeat your fears; each one of them is a desire that is camouflaged.
战胜自己的恐懼。每个恐懼只是一成功愿望的偽裝。
38. Ayuda al otro a ayudarse a sí mismo. Help the other help himself.
人助自助者
39. Vence tus antipatías y acércate a las personas que rechazas. Put an end to your antipathy and get closer to people that you reject.
征服反抗者並接近反對你的人。
40. No actúes por reacción a lo que digan, bueno o malo, de ti. Do not react for what others say well or ill about you.
喜怒不形於色。
41. Transforma tu orgullo en dignidad. Transform your pride into dignity.
讓高傲變成高貴。
42. Transforma tu cólera en creatividad. Turn your anger into creativity.
讓破壞力變成创造力。
43. Transforma tu avaricia en respeto por la belleza. Transform your greed into respect for the beauty.
讓慾望變成對美的尊重。
44. Transforma tu envidia en admiración por los valores de los demás. Transform your envy into admiration to other’s values.
讓你的羡慕變成普世價值。
45. Transforma tu odio en caridad. Transform your hate into charity.
讓恨轉成大愛。
46. No te alabes ni te insultes. Do not praise nor insult yourself.
不自我褒貶。
47. Trata lo que no te pertenece como si te perteneciera. Treat the things that do not belong to you as if they did
不是你的終究還是不是你的。
48. No te quejes. Do not complain.
不要怨懟。
49. Desarrolla tu imaginación. Develop your imagination.
开发你的想象力。
50. No des órdenes sólo por el placer de ser obedecido. Do not give orders only for the pleasure of being obeyed.
不要挑三揀四。
51. Paga los servicios que te dan. Pay for the services you are given.
你应该為這次的服務付费。
0
Gracias Huang 你一定也是，可是，这句子是一位欧洲哲学家的句子
0
Don Gerard eres muy inteligente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
