Como traduzir do português para o Espanhol o seguinte texto?
Como traduzir do português para o Espanhol o seguinte texto: VAI ESPERAR AS VAGAS ACABAREM? INSCREVA-SE JÁ!
obrigado!
gracias!
December 28, 2009
1
1
Answered
I'd say:
"eu te vi" "eu o vi" "eu a vi" = PORTUGAL
"eu vi você" "eu vi ele" "eu vi ela" = BRASIL
We have the same grammar in Brazil and Portugal, but in real life, brazilians dont speak like the formal grammar.
0 voted
November 14, 2008
0
Answered
procure no youtube por Zeca Baleiro e Los Hermanos!
Música brasileira de qualidade.
0 voted
August 21, 2008
0
Answered
ambos podem estar corretos, mas "minha culpa" é muito mais usado do que "culpa minha"
both can be right, but "minha culpa" is so much more used than "culpa minha"
0 voted
August 7, 2008
0
Answered
só aceita conversar com mulher? quer aprender português ou fazer sexo virtual?
quieres hablar solo con mujeres? quieres aprender portugues o hacer sexo en línea?
0 voted
July 30, 2008
0
Answered
"quantas horas" é mais comum em Minas Gerais.
Outra possibilidade, creio que mais usada, é "que horas são?"
0 voted
July 19, 2008
0
Answered
If you say "eu JÁ estive no Japão" is the same as "i've had already been in Japan"
And in Portugual i believe people use "eu nunca a vi" or "eu nunca o vi" to say "i've never seen him/her" but in Brazil this isn't use in oral conversation. We say "eu nunca vi ele" or "eu nunca vi ela"
