"It’s only with the heart that one can see rightly; what is most important is invisible to the eye.”
现在外表对人越来越重
要,
我们都生活非常快(我们的生活节奏都非常快),结果(因此)我们不容易看
见 (到)世界上最重要的东西。人常常忘记友谊比工作
重要极了(更重要),爱情跟钱比起来,爱情给我们带来
更多快乐。
看到现在世界的目的地(看到现在世人的目的性),
让我想起来我小的时候在小故事
里看到一个句子
“最好用心看,最重要的东西用眼睛看不到“(唯有用心才能看到真相,只靠眼睛是看不见的)。这句话给我
带来非常深的印象。
这句话是从法国的小说
“小王子”(《小王子》)来的。这个故事关于友谊和爱情。这些最重要的事是
用(通过)小孩子的语言讲的,对我来说非常有意思。虽然这本小说是
对(为)孩子写的,可是我觉得每一个人
应该只好一次看(都应该读一次),因为
聪明的很(很有智慧)。
“最好用心看,最重要的东西用眼睛看不到”这句话的意思对我来说就是我们应该看
别人的性格和
心理(内心),
别(不要)看外表或者他有没有钱。钱迟早
丢掉(会用完),可是如果我们用心看别人,我们会
最(更)了解这个人,懂得到他心里怎么
样(想),他的心愿或者兴趣是什么。
如果我们只用眼睛看别人,我们很容易会伤害他。比如说他非常穷,
他只妈妈靠(他只能依靠妈妈)生活,可是他
(的)妈妈病的很严重,他没有钱
为了买贵东西。很多人会觉得因没有钱而他不好,但是
心种他会是(内心会是)非常诚实
合(和)友好的人。为了不伤害别人,我们
线应该(应该先)用心看,了解他的
心里(内心)和情况,然后
就(再)说我对他的意见。
为了爱情开花,每个人应该诚实,明理和可靠。我们应该重视最重要的东西,像“小王子”
管(照顾)他的红玫瑰。有时我们看别人的时候只会看他
向(给)我们看的东西,不会看他
(的)全部
的性格。但是我们不可以那么容易
(地)骗我们的心。
对我来说用心看别人是非常重要的
说法,给人带来的道理
聪明得很(很聪明),尤其是在现代化的
世界(社会)上。
我有点儿不知道怎么翻译: "It’s only with the heart that one can see rightly; what is most important is invisible to the eye.”
I'd like to translate this sentence as "唯有用心才能看到真相,只靠眼睛是看不见的" , or you can try to use "唯有心能窥到目所不能及之真实“ , if you want a literary expression.