Qualcosa che ho notato oggi

Oggi volevo iniziare le lezioni di Russo. Ho notato che questa è la prima volta che studio una lingua. Devo spiegare un po'. Ho "imparato" l'Italiano in Italia, l'Olandese in Olanda e La Lingua dei Segni in America. Ogni volta che ho studiato una lingua sono riuscito a usare la lingua grazie all'ambiente in cui vivevo. Non sono mai stato in Russia e perciò è un pò difficile. Non ho la motivazione ma ho la voglia di impararlo. Sarà un'esperienza unica per me!

Ragazzi ! Correggetemi per favore T.T

Buonasera :)
Stamattina sono andato alla questura per capire e sapere qualche informazione.
Ho chiesto se si puo avere la possibilita' di ritirare piu' velocemente prima di partire da Firenze. Comunque a gennaio.
Pero' diceva che si può fissare un appuntamento almeno a metà febbraio a Firenze. (lui ha detto 'venerdi')
Se fisso un appuntamento qui a Firenze, dovro' venire qui almeno due volte con mia moglie.
Per questo motivo non voglio perdere tempo in avvenire. Anche perchè penso che non vada bene per il ristorante.
Ho chiesto ancora un appuntamento proprio vicino a Marzocca.
Loro dicono che non è ancora arrivata la richiesta di trasferimento da Milano.
Mi dispiace dover aspettare fino a quando arriverà. Secondo loro, magari arrivera'
il prossimo lunedi. ma ho bisogno di qualcosa per convincerli . vogliono qualsiasi cosa per confermanre
per esempio il contratto o una pratica o il documento di residenza del luogo in cui abiteremo..
mi scusi per il disturbo. allora grazie 1000 sempre. aspetto la sua riposta T.T Buona serata !

Negozi

In Olanda non ci sono quasi mai piccoli negozi. Ci sono molti grossi centri commerciali e supermercati, anche nei paesi. Restano aperti fino alle otto o nove di sera. Lungo le autostrade, accanto alle stazioni di rifornimento, ci sono ogni tanto dei negozi che vendono di tutto: alimentari, prodotti tipici, fiori, giocattoli, libri e giornali. Sono aperti tutto il giorno.

Il viaggio MotoGP di quest'anno!

Ho appena prenotato il mio viaggio MotoGP per quest'anno. Questa volta, vado a Brno nella Repubblica Ceca ad agosto.

Questo viaggio sarà il mio quinto all'estero: prima, sono andato in Germania, Italia, Spagna, e Inghilterra (ovviamente). Non sono andato mai in Europa Orientale, quindi sarà molto interessante. Proverò ad imparare un po di ceco per il viaggio, ma penso che sia una lingua difficile!

Ci saranno undici di noi in questo viaggio e così sarà molto divertente, con molte birre! Ogni volta che sono andato in questo ''viaggio dei ragazzi'' è stato fantastico e sono molto emozionato.

Ma c'è un problema, il viaggio è nel fine settimana dopo il mio matrimonio, e così la mia fidanzata non ne è felice!!! Sono già nei ''libri cattivi''! Ma dopo Brno, partiamo per la nostra luna di miele in Sicilia! Dovrò fare un sacco di cose buone per tornare nei suoi libri buoni!

Ciao, vanno bene però "I can't understand you" sarebbe meglio tradurlo con "non ti capisco" e "I want to try to read" sarebbe "voglio provare a leggere"

Sabato

Oggi, è il compleanno di mio suocero. Cucino una torta di cioccolata per lui.

Per pranzo, mangiamo pollo e insalata.

Nel pomeriggio, guardo un film con mia figlia, Aladdin!

In più, io studio un po di Italiano e scrivo questo notebook!

[I know I haven't done my verbs in the correct tense but I am still learning and I don't want to get confused. Mi dispiace!]