Search from various English teachers...
South Korea flag홍진욱 ( Gino )
Ragazzi ! Corregetemi per favore T.T Buonsera :) Stamattina sono andato alla questura per capire e sapere qualche informazione. Ho chiesto che si puo avere la possibilita' di ritirare piu' veloce prima di partire da Firenze. comunque a gennaio. Pero' diceva che si puo fissare un appuntamento almeno quando a mezzo febbraio a Firenze. (lui ha detto 'venerdi') Se fisso un appuntamento qui a Firenze, dovro' venire qui almeno due volte con mia moglie. Per questa causa non voglio perdere il tempo che in avvenire. anche penso che non vada bene per ristorante. Ho chiesto che voglio ancora fare un appuntamento proprio vicino a Marzocca. Loro dicono che non ancora e' arrivato la richiesta che trasferimento da Milano. Mi dispiace che dobbiamo aspettare fino a quando arrivera. Secondo a loro, magari la arrivera' al prossimo lunedi. ma ha bisogno di qualcosa per convincere a loro . vogliono qualsiasi cosa per confermanre per esempio il contratto o una pratica o il documento di residenza che abiteremo noi.. mi scusi per disturbarla spesso. allora grazie 1000 sempre. aspetto la sua riposta T.T Buona serata !

Corrections · 9

2

Ragazzi ! Correggetemi per favore T.T

Buonasera :)
Stamattina sono andato  in  questura per avere qualche informazione.
Ho chiesto che se c'è la  la possibilità di ritirare più velocemente  il permesso di soggiorno  (è importante precisare che cosa si vuole ritirare .  Se ricordo bene quanto hai scritto in un precedente testo, devi ritirare il permesso di soggiorno.)prima di partire da Firenze e quindi  non oltre  gennaio.
Mi è stato risposto, però, che   l' appuntamento può essere fissato  solo per la metà  di febbraio a Firenze. (Mi è stato detto di  venerdì)
Se fisso un appuntamento  per quel periodo , dovrò tornare a Firenze  almeno due volte con mia moglie.
Non voglio perdere il mio  tempo in futuro, anche perché penso che sarò molto occupato  con il  ristorante.
Ho chiesto   di spostare tutto vicino a Marzocca e di fissare lì il mio appuntamento.
Mi hanno detto, però, che non è ancora  arrivata la richiesta del  trasferimento della mia pratica  da Milano.
Mi dispiace che dobbiamo aspettare fino a quando arriverà Secondo a loro, magari potrebbe arrivare  anche il prossimo lunedì.  Nel frattempo ho bisogno di qualcosa per convincerli: vogliono qualsiasi cosa come conferma, per esempio il contratto o una pratica o il documento di residenza che attesti  dove  abiteremo .
Mi scusi per il disturbo/ Mi scusi se la disturbo in continuazione.  Grazie mille per tutto. Aspetto la sua riposta T.T Buona serata !
1

Ragazzi ! Correggetemi per favore T.T

Buonasera :)
Stamattina sono andato in questura per capire e sapere qualche informazione.
Ho chiesto se fosse possibile ritirare più velocemente i documenti, almeno  prima che io parta da Firenze, a gennaio.                                        Mi hanno detto che possono fissarmi un appuntamento per metà febbraio  a Firenze. (di venerdì).                                                                          Se fisso un appuntamento a Firenze, dovrò venire qui almeno due volte con mia moglie.                                                                                              Per questo motivo  penso di non poter rispettare i tempi per il ristorante.                                                                                                                            Ho chiesto se fosse possibile fissare un appuntamento proprio vicino a Marzocca.                                                                                                   Loro dicono che non ancora e' arrivata la richiesta di trasferimento da Milano e che arriverà lunedì prossimo ma devo fargli capire che non posso aspettare così tanto. Intanto, per confermare vogliono qualcosa come un contratto , una pratica o il documento di residenza.             Mi scusi se la disturbo spesso, grazie 1000, aspetto la sua risposta. T.T. Buona serata!




1

Ragazzi ! Correggetemi per favore T.T

Buonasera :)
Stamattina sono andato alla questura per capire e sapere qualche informazione.
Ho chiesto se si puo avere la possibilita' di ritirare piu' velocemente prima di partire da Firenze. Comunque a gennaio.
Pero' diceva che si può fissare un appuntamento almeno a metà febbraio a Firenze. (lui ha detto 'venerdi')
Se fisso un appuntamento qui a Firenze, dovro' venire qui almeno due volte con mia moglie.
Per questo motivo non voglio perdere tempo in avvenire. Anche perchè penso che non vada bene per il ristorante.
Ho chiesto ancora un appuntamento proprio vicino a Marzocca.
Loro dicono che non è ancora arrivata la richiesta di trasferimento da Milano.
Mi dispiace dover aspettare fino a quando arriverà. Secondo loro, magari arrivera'
il prossimo lunedi. ma ho bisogno di qualcosa per convincerli . vogliono qualsiasi cosa per confermanre
per esempio il contratto o una pratica o il documento di residenza del luogo in cui abiteremo..
mi scusi per il disturbo. allora grazie 1000 sempre. aspetto la sua riposta T.T Buona serata !
1

Buonsera,

Stamattina sono andato in questura per capire e per avere qualche informazione.

Ho chiesto se si puo' avere la possibilità di ritirare più velocemente prima di partire da Firenze. In ogni caso, a gennaio.

Pero' mi ha detto che si puo' fissare un appuntamento almeno quando a metà febbraio a Firenze. (lui ha detto 'venerdi')
Se fisso un appuntamento qui a Firenze, dovro' venire qui almeno due volte con mia moglie.
Per questo motivo non voglio perdere il tempo prossimamente. anche penso che non vada bene neanche per il ristorante.
Ho chiesto se vogliano ancora fissare un appuntamento proprio vicino a Marzocca.
Loro dicono che non ancora e' arrivata la richiesta del trasferimento da Milano.
Mi dispiace che dobbiamo aspettare fino a quando arrivera. Secondo a loro, magari la arrivera' lì.
al prossimo lunedi. ma ha bisogno di qualcosa per convincere a loro . vogliono qualsiasi cosa per confermare
per esempio il contratto o una pratica o il documento della  residenza in cui abiteremo noi..
mi scusi per disturbarla  se la disturbo spesso. allora grazie mille come sempre. aspetto la sua riposta.

Buona serata !

0
Ok, buona fortuna allora! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today