Wie wir sind - Tim Bendzko : Translation I really like this song of Tim Bendzko. It's such an upbeat song with positive meaning ! So in this Notebook, I try to learn German by translating this song. (To say the truth, I wanna know the meaning of this song badly but no one translates it. lol) I will be pleased if you correct it because I'm not good at neither German nor English. [emoji][emoji][emoji] Wir Vier sind zweimal unendlich. The four of us are twice of infinity ! Wie weit reicht das Nichts? How far will it be enough for nothing ? Warum kann man den Wind auf seiner Haut spüren, doch sehen können wir ihn nicht? Why people can feel the wind on their skin, even we can't see it ? Warum sind wir, wie wir sind und nicht wie die anderen Spinner da draußen, wenn wir eigentlich so glücklich sind? Why are we doing as we are and unlike other weirdos out there, if we are already so happy ? (This makes no sense for me because if we are happy we must be ourself, aren't we ?. Can someone correct it pls ? T_T) Mit wem sollten wir dann tauschen? Then whom should we be like ? Wir sind wie wir sind We are as we are. und wir lieben es, And we love it ! auch wenn niemand uns versteht. Even if nobody understands us. Sich zu verstellen, hat keinen Sinn, weil unser Spiegelbild bleibt wie wir sind. To disguise yourself doesn't have any sense because our reflection still shows who we are. Wir sind wie wir sind. We are as we are ! Warum sind alle Farben erst wenn das Licht angeht nicht mehr gleich? Why all colors, only after turning the light on, aren't the same anymore? Warum sind wir, wenn es so einfach geht, schon so lang nicht mehr zum Mond gereist? Why did we just travel to the moon for a short time if it's too easy to go there ? Wir wollen alles hinterfragen, auch wenn uns die Antworten nicht gefallen. We want to question everything, even if the Answers won't please us Und für uns macht es keinen Unterschied, ob wir schweben, ob wir fliegen oder fallen. and it doesn't make us difference whether we are floating, flying or falling (hook) Wir leben hinter Fassaden, We are living behind the facade geben nichts mehr von uns preis, Nothing can reveal most of us flüchten uns in Fantasie, We are flying in the fantasy weil uns die Wirklichkeit nicht reicht, Because the reality is not enough for us weil sich von allem unterscheiden unmöglich ist, kannst du dein wahres Ich ruhig zeigen. Because to distinguish everyone is impossible, so you can show me your true side