"I don't want the summer end on this note" "Eu não quero que o verão termine nesta nota musical"

They are just two different words spelled the same. "Muito obrigado" - Here 'obrigado' means 'Thank you'. "Brasileiros são obrigados a votar" - Here 'obrigados' is a verb ('obrigar') in the past, it means 'obliged' or 'forced'. Another examples: Eu fui obrigado a viajar. - I was forced/obliged to travel. Obrigado pela atenção - Thank you for your attention.

De repente tudo voltou...

Estou a tentar traduzir este poema...

"Hace dos años y un día que vivo sin él,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió..."

"Faz dois anos mais e um dia que eu vivo sem ele
Faz um ano mais e um dia que eu não vê-lo o vejo,
E ainda que eu não tenho sido esteja feliz, ja aprendi a viver sem o seu amor
Mas enquanto eu tenho tentava esquecer, tudo voltou numa noite"

Thanks Mumtaz! I heard another Farsi song here and it really sounds like it. :)

I don't think so, Fernando. But I'll ask somebody later. I'll let you know...thanks!