Search from various English teachers...
Profile
An undergraduate majoring in English, will hopefully continue master degree in interpretation in the U.K.. Feel free to message me any question relating to Mandarin Chinese (or English, if you trust me as a non-native speaker :P). I love all kinds of languages and everything about language studies, and I am on my way to becoming a polyglot XD.
Learning
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    使用私家车

    对我来说，限制使用私家车是一个很有意思的题目<s style="color: rgb(230, 0, 0);">，</s>。综合来看，我觉得这种限制的好处比坏处多。
    随着世界生活水平的提高，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">到处</s>私家车的数量越来越多。说实在，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">尤其是</s>私家车对人家（人们？）很方便，因为<s style="color: rgb(230, 0, 0);">工作人员不迟到去工作</s>人们去工作不会迟到、父母可以开车陪子女去学校、残疾人可以方便<s style="color: rgb(230, 0, 0);">的</s>地去医院看医生。此外，私家车比公共交通更快。
    但是我也觉得，虽然私家车很方便，但是也有一些坏处。
    首先，如果<s style="color: rgb(230, 0, 0);">居民</s>人们都没有私家车，地铁和公共汽车会很拥挤，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">所以</s>那么<s style="color: rgb(230, 0, 0);">人们可以遇到一些困难因为可能会因迟到而耽误去预约</s>人们可能会迟到或者耽误约会，带来很多困难。<s style="color: rgb(230, 0, 0);">这个办法</s>这样的后果<s style="color: rgb(230, 0, 0);">是</s>一定不好，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">因为导致</s>人们会感觉很疲惫和<s style="color: rgb(230, 0, 0);">添堵</s>烦恼。
    我觉得国家<s style="color: rgb(230, 0, 0);">都的</s>，社会和政府都应该限制使用私家车，因为现今的环境<s style="color: rgb(230, 0, 0);">的</s>问题很大。<s style="color: rgb(230, 0, 0);">为了</s>要减少私家车的使用，社会应该减少人们用自己的汽车（reducing individual use of cars?)、提高油价、或者增加公共汽车、地铁和出租车的数量。
    总之，我觉得这种限制的好处远远大于坏处。如果交通的数量越来越发达，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">它们</s>就可以减轻人们的压力，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">此外</s>还可以<s style="color: rgb(230, 0, 0);">让</s>给人们<s style="color: rgb(230, 0, 0);">不花</s>节省时间。更重要的是，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">为了减少环境污染，社会应该制约用私家车</s>限制私家车的使用，可以缓解环境污染。
    我很喜欢这个题目，这也是我常常看环保杂志的<s style="color: rgb(230, 0, 0);">原意</s>原因。上个星期，我看了一<s style="color: rgb(230, 0, 0);">份</s>篇很有意思的<s style="color: rgb(230, 0, 0);">文件</s>文章：一些研究说，如果社会现在开始限制使用私家车，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">人口</s>人们的未来会更美好。这是因为研究者找到了一个很聪明的办法：人们可以租汽车。你可以租一辆车去你想的地方，然后其他人可以开那<s style="color: rgb(230, 0, 0);">个</s>辆车去别的地方。这样<s style="color: rgb(230, 0, 0);">做</s>，你不仅不用买私家车，<s style="color: rgb(230, 0, 0);">另外污染更少</s>还能减少污染。可是虽然<s style="color: rgb(230, 0, 0);">今天</s>这个办法目前已经存在，但是只有很少人在使用。
    0 voted
    December 11, 2019
    0
  • Corrected
    试着让猫吃药

    我有两只小猫<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">、</s>，它们才八个月大。今天我要给它们吃药（“喂”它们吃药更好）。之前，它们两三个月大的时候<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">我很容易让它们吃药</s>让它们吃药很容易。我给它们什么它们就吃什么，从来没有问题。
    今天我要给它们吃防虫药。它们先看<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">一</s>了看、闻<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">一</s>了闻，然后试着吃，又吐<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">痰</s>出来了（或者说“又吐掉了”。只有人生病时才会”吐痰“）。后来它们<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">把爪子伸展</s>伸展爪子，跑一跑、玩一玩（用“跑来跑去，只顾着玩”更合适）。结果还没<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">咽下来</s>吃下去（先要“吃下去”，然后才能“咽下来”）。
    因此我狡猾地把药放在猫粮里面。它们痛快地冲去吃饭<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">。</s>，到盘子里开始大快朵颐。不过，过了一会我发现它们还是<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">避免</s>没有吃药<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">。</s>，而<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">留下</s>剩下的药丸都融化了。

    An interesting story! I love kitties, too xD. While you look after your kittens, you can pay more attention to the punctuations and the usage of "了" as well. Anyway, keep up the good work ;D
    0 voted
    November 5, 2019
    1
  • Corrected
    Short sentences - beginner practice

    十一只猫。
    一个人学习。
    十二小，二十大。
    三个人，十三个子，三十<s style="color: rgb(230, 0, 0);">个</s>台电脑。
    vous voulez dire <treize enfants> ou <treize fils> ? <子> ne dire rien, et vous pouvez dire <十三个儿子> pour <treize fils>, <十三个孩子> pour <treize enfants>, ou tout autre mot.

    工人一天工夫是六点。
    traduction directe: 工人 一天 工夫 是 六点
    les ouvrier un jour le travail être six heures(6 o'clock)
    si vous voulez dire:
    les ouvrier travaillent six heure par jour - 工人一天工作六个小时
    les ouvrier travaillent tous les jours à six heure - 工人每天六点工作

    我认识一个木工。
    王太太喜欢上午。
    天上下午一个大火。
    pardon, je ne comprends pas celui-ci.
    traduction directe: 天上 下午 一个 大火
    du ciel après-midi un grand feu
    天下有太多陌生人。
    大人，三个人，人太少。
    0 voted
    November 4, 2019
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 9, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 8, 2019
    0
  • Corrected
    工作是否好的事情。工作是好事吗？

    那一天见<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">过</s>到我的老朋友，我说：”好久不见，是不是太忙了？”。。。 “就是，前段时间很困难，特别忙”。
    我就思考了，<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">到底</s>工作到底是控制着人类<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">或者</s>还是解放了人类？

    于古希腊的哲学家，工作肯定是奴隶的事情。对PLATON来说，生活的目的是沉思<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">。 </s>，所以工作就阻碍人的发展。几百年以后HEGEL<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">推荐</s>提出另外一<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">写</s>种想法：人类就是通过工作才发现价值。通过工作<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">的过程</s>（在工作中），人类<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">就</s>能获得自信。所以，我们就可以说，“是工作造就了人类”。

    说话实话人类没有别的办法<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">，</s>。从Promethe和Epitheme 的故事我们早就知道：人类从神那里没有获得任何好处<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">，</s>。Epitheme 把所有好东西<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">就</s>分<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">开</s>给了动物们。那时候，人类没有别的办法，就从神那里偷取了艺术和技术。

    人类一步一步发展到MARX先生的时代，他<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">就</s>提醒<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">了</s>我们：你不能让别人窃取你的成果, 人类必须工作，而且不<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">要</s>能放弃成果。通过解放军的帮助，我们来到了目前的社会。问题是：从老板的掌握，我们就变成了广告奴。（我不懂这句话想表达什么）

    最后我想说，我<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">靠</s>相信“多劳多得”<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">的想法，</s>。我认为工作不会阻碍你进步，而且电脑和新的技术会<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">解放</s>将人类从困难的<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">动作</s>工作中解放。归根到底，工作只是让你掌握你的目标。难度在于如何明确你的目标。（难度在于如何明确它）
    0 voted
    September 4, 2019
    2
  • Posted
    C'est quoi ce bonheur Le titre est une chanson que je l'aime tant. J'ai la recherché hier, et maintenant je peux la chante. Il est une oeuvre de Mika. Il est chanteur d'Angleterre. Je l'aime depuis longtemps. La chanson, il décrit comment il est d'être amoureux : < C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous, c'est quoi ce soleil sur nos joues. > Les mots est très pittoresque ! Qui s'acharne par le bonheur, c'est magnifique. (Je n'ai pas appris sur les clauses de français, donc je veux faire des erreurs sur ça) Dans cette chanson, j'appris beaucoup de nouveaux mots et l'exclamation. Apprendre avec des chansons, c'est une bonne manière pour moi. Je veux faire un phrase comme ça, avec les mots de cette chanson : L'amour, c'est une chose qui vaut le coup. Quand on rencontre quelqu'un qu'on aime, la vie devient une chasser. Le bonheur s'acharne sur nous, et on parle mots qu'on ne dire jamais avant l'amie. Qu'est-ce que on a fait pour mériter ça ? Tant d'amour, c'est à cause de que ils se rencontrent ! Ce n'est pas compliqué, parce que un bisous est assez.
    September 3, 2019
    6
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 3, 2019
    0
  • Corrected
    詞彙的練習

    驅車
    驅車時剛好下著雨，柏油路面濕冷冷的，還閃爍著青、黃色、紅色的燈火
    This one is beautiful. Since the word "驱车" is quite literal and archaic, I assume you are using it to fit your own style. Usually, in daily lives at the present time, we don't say "驱车时", instead we might use "开车时" more often. Again, this is just a more casual way to put it. I still like it that you use "驱车" here.
    小紅驅車從黃金山南下洛杉磯
    Yes, we might use "驱车" with a destination more often.

    讚譽
    效仿小王的行為舉止也許是對其的一種讚譽
    陶醉於大家的讚譽之中<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">使</s>，小紅迷失了方向
    or: 大家的赞誉使小红迷失了方向。
    As a verb, the subject of "使" or "使得" should be a noun, a pronoun or a noun clause. In this case, the phrase "陶醉于...之中" indicates an adverbial, that's why I suggest to add a comma and delete the predicate "使". The alternative is to keep the predicate and make sure that the subject is "大家的赞誉".

    落寞
    若到了人生的晚年卻仍然膝下無子就會深感落寞
    The diction you chose here might not supposed to create a hasty atmosphere, yet the missing of pausing punctuations creates a conflict in this sense. There should be commas. We may supplement an omitted subject.
    And the semantic meaning of "晚年" is overlapping with that of "人生的", therefore I suggest to leave it out.
    若到了<s style="color: rgb(0, 102, 204);">（人生的）</s>晚年却仍然膝下无子，人就会深感失落。

    在凜冽寒風中向北行時，當小王突然間意識到自己再也見不到小紅時，心頭彷彿襲來了一縷不可名狀的落寞之感
    当小王在凛冽寒风中向北行时，他突然间意识到自己再也见不到小红了，心头仿佛袭来一缕不可名状的落寞之感。(adverb into the main sentence)
    当小王在凛冽的寒风中向北行，突然间意识到自己再也见不到小红时，他的心头仿佛袭来了一缕不可名状的落寞之感。(combined temporal adverbial)
    Usually we use "...时" with only one temporal adverbial. To make this happen in case like yours, we either use it to unite multiple adverbials into one, or put one of the adverbs into the main sentence.

    溫和
    上課時，老師總是以溫和的目光看著小紅，使她感到非常安心
    小王用溫和的話語使小紅深感慰藉
    Here the subject should be the words instead of the person.
    小王温和的话语使小红深感慰藉。

    賞識
    若不是當初面試官對小王的賞識，他又怎麼可能在美國工作生活呢？
    世人不賞識自己的才華使得小紅心生怨恨
    Another case with "使得". The subject this time is "世人不赏识自己的才华”, not being appreciated by others. Well, this can be considered a subject clause, and the sentence could indeed make sense to us, but it looks weird. We might prefer to put it this way:
    世人不赏识自己的才华，这使得小红心生怨恨。
    or:世人对自己才华的不赏识（，）使得小红心生怨恨。
    I am not quite sure about the latter. I highly doubt that this is a personal product created by my own hybridized mind of the languages. "The un-appreciation against her talent..." I don't think such way to put it seems natural to other Chinese speakers. However, I do want you to remember that the subject of "使/使得" should better be a noun than a noun clause.

    鞠躬盡瘁
    小王為公司鞠躬盡瘁，所以深受老闆的器重，（并）因此被拔擢 (paralleling the consequences)
    小紅是個忠心耿耿的僕人，三十年來鞠躬盡瘁，最後竟為了保護主人而被歹徒打死了


    It's quite daring trying to learn advanced words and creating sentences like this! You must have learned a lot :D Good luck with your journey into our lexicon :D
    0 voted
    September 3, 2019
    2
  • Corrected
    我有太多书 ;_;

    今天上班以前我买了一本书。<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">因为</s>可是我的书架上没有空间了，所以我不应该买<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">了</s>这本书。我最近在网上买了新的书架，可是现在还没空间放书。我在卧室<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">里</s>地板和桌子上堆放了很多书。我也把书放在床上。;_; 不过我下个星期会收到新书架，所以我就快要有<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">比较</s>更多储藏书的空间了。

    （Words that are not underlined are supplemented for a more native tone, or to make it sound more natural.)

    Probably a more authentic way to express your idea:

    今天上班之前我买了一本书。可是我的书架上没有空间了，所以我其实不该买这本书的。虽然我最近在网上买了新的书架，可是在它送到之前，我都没有空间放书。所以我在卧室地板、桌子和床上都堆了很多书，;_; 不过新书架下个星期就到了，这样我马上就有更多位置可以放书了。

    You might find these advices helpful:
    <ol><li>Use more conjunction words to make the sentences more coherent;</li><li>Put sentences (or clauses) that are of a similar sense together ( as in "I stack many books on the floor, the desk and the bed in my bedroom"; </li><li>The usage of "了" can be quite confusing, but it is a vital part in understanding the language well. I hope you'll find enough resources on this;</li><li>emotes like ;_; are understandable among young people, but not all of them. To express a sad emotion we may use 555, for it is homophonous with "呜呜呜（wūwūwū）", the onomatopoeia we use to imitate a crying sound. For "lol" we might use "hhhhhhh" or "23333". I think it might be interesting to tell you this :D</li></ol>

    Good luck!
    0 voted
    August 30, 2019
    1