| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 40 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Hey Nathaniel, thank you for correcting my writing so carefully. Here as a return :)
不管怎么说 - 不管你怎么说我永远会爱你的!不管你怎么说,我会永远爱你!
不管。。都/也 - 不管她化了妆很多,她的青春痘都可以见到。
不管她有没有化妆,她的青春痘都可以看得到。(so mean > <)
- 不管她有没有化妆:no matter she did makeup or not
- 不管她化了多少妆:no matter how much makeup she did
无奈 - 我要杀了你,无奈别的选择。
我要杀了你,这是个无奈的选择。
- 无奈:have no choice but..
决心 - 他自己感觉很决心,看不出来别的方式。他下定决心...(to do something?)
- "决心" is usually used as a noun. We will also say "下定决心", which means: make up one's mind
决定 - 你要买的礼物,你已经决定吗?你要买的礼物已经决定了吗?
- When we use 已经 (the perfect tense) in the sentence, we would add 了 behind the following verb. It's just like in English you need to transform the verb to past tense.
Anyway, this is how I would say in Chinese. Have fun!!
0 votedJuly 12, 20180Haha.. I cannot help but laugh..
慢 (slow) 跑 (run)
“Jogging” here is not a type of sport :)
It jogs my memory: 它帮助我记忆(it helps me to remember something)
Btw, there is self-effacement in Chinese culture. 研究(research) is kind of academic. So if you use this word, it indicates you’re an expert/researcher. 学习 is more appropriate for ordinary people.
Continuing my Chinese studies
大家好! 我决定继续我的中文学习。 我的写作技巧非常生疏,所以在这篇文章中会有一些错误。 我已经开始使用Duolingo课程,它正在帮助我记忆。0 votedJanuary 5, 20180我写得对吗?
1. 我爸爸会看着地图开车。(Nothing wrong with this sentence.)
2. 他正在听着音乐骑自行车,他很不注意安全!— 他听着音乐骑自行车: He listened to music while he was riding a bike.
‘骑自行车’ is a primary action in this sentence. If you want to describe another action at the same time, you should add ‘着’ behind the action.
— ‘不小心’ is an adv. It usually means ‘accidentally’
他不小心摔了: He fell down accidentally.
— ‘不注意安全‘ means someone do not care about his safety.
3. 在美国工作被做完了,他正在回国。
— if you want to use ‘被‘, it would be better to explain that the job was done BY WHOM.
— 他正在回: he is coming back.
—他回了: he came back.
4. 服务员说着“欢迎”给我们新的菜单。I don’t think this sentence is incorrect. But please notice the punctuation. 《》is only used for a book’s name.
5. 我觉得她正在世界上旅游,没有?
The sentence is correct, but the meaning is weird. ‘世界上‘ means ‘be in the world’ (be, exist). You might mean to say ‘ around the world’, which you can use ‘周游世界‘
— 我觉得她正在周游世界,不是吗?
I think she is traveling around the world, isn’t she?
0 votedNovember 9, 20171今天晚上我在外面看到很多孩子,他们想要糖果,因为今天是万圣节。但是,有些人不开了门,我认为他们不喜欢万圣节。可是我觉得孩子仍然开心的。
You need a preposition ‘在‘ in front of the position.
Please notice the difference between the following sentences:
开不了门- because of some reasons, the door can not be opened
不开门了- the door is closed (won’t open any more)
不开了门- (it’s weird Chinese )
门不开了- the door won’t be opened
when you want to use adjective, 的 and 是 are always together:
孩子仍然是开心的。
0 votedOctober 31, 20171Dom's entry 二百九十五。
今天是二零一七年二月二十三日,星期四。
这是昨天的日记。
天气是吹风。
我穿了绿色T恤,蓝色牛仔裤和蓝色鞋子。
我在十一点半起床。
我在早饭吃了Kefir (this is polish fermented milk drink)
我在十点一刻吃了晚饭。我吃了牛肉和蔬菜。
我在凌晨一点半去睡觉了。
英国现在有大风暴。
我昨晚没睡好。——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
今天是二零一七年二月二十三日,星期四。
這是昨天的日記。
天氣,大風。
我穿了一件綠色T恤,一條藍色牛仔褲和一雙藍色鞋子。
十一點半起床。
早飯吃了Kefir。
晚飯吃了牛肉和蔬菜。
我在凌晨一點半時入眠。
現在的英國正當大風暴,
昨晚一宿無眠。
This is just how I would write the entry. I hope my feedback helps!
Zoe
0 votedFebruary 23, 20171
