О мире и языке

я извиняюсь за мой неправильный русский язык! It took me a long time to write this ahah.

Недавно, С недавних пор я наблюдаю мир слежу за происходящим в мире и я волнуюсь. Есть много конфликтов, и иногда я задаюсь вопросом, ли я мочь делаю что-нибудь whether I can do smth = могу ли я что-то сделать, Is there any way I can help = могу ли я чем-нибудь помочь. (I would write: ...я задаюсь вопросом: "Могу ли я что-то сделать?" or ...я задаюсь вопросом, могу ли я что-то сделать.)

я изучаю языки, чтобы лучше понимать другие культуры и другие (I'd omit this "другие" because of the words going after this one in this context) культу́рных умонастроениях национальные особенности (this is how I would translate "National character" you ment).(<--- I know this is wrong, but I don't know what to do). Но языки очень запутанные, и трудно знать понять, где с чего начать. Я очень хочу говорить хорошо. Я (I'd omit "Я" because the previous sentence starts with "Я" as well. If ommitted this sounds more natural.) желаю Хочу, чтобы язык бу́дет соединя́тьсял меня с другими.

Также, если кто-нибудь знает хорошую поэму в на русском, расскажи подскажите (There is a difference between "подскажи" and "подскажите", "расскажи" and "расскажите". ты = tu (fr.) = you (en.), вы = vous (fr.) = you (en.). In this sentence it is appropriate to use a verb form for "вы") мне, пожалуйста! Мне нужна поэма (or нужно найти поэму or нужно подобрать поэму - you need a purpose represented by a verb if you want to use "нужно поэму" - I need to find a poem... ) за на мой устный экзамен.))

Всем спасибо!!!