C'est une nouvelle (dans le journal, à la télévision, à la radio, etc.) de faible importance, parfois un peu insolite.

To me, there is no "standard" French: there are varieties of spoken French. But these varieties may have more differences in their familiar language register (eg: slang, conversation with friends) than in the more formal language register (eg: news, job interview). For exemple, as a Québécoise, I can have difficulties understanding slang from France or from any country of Africa (conversation or movie) but if I watch the news from there or if I read something, it's the same structure, same grammar, same rules.

The difficulty for English speakers is often to choose Quel or Quoi (qu'est-ce que). When the English question starts with "What is (are)...?" (except "What is it?" -> "Qu'est-ce que c'est?"), then you should use Quel + v. être + déterminant + nom... Quel est ton sport préféré? Quelle est ta chanson préférée? Quels sont tes sports préférés? Quelles sont tes chansons préférés. If the English question starts with "what or which + noun + verb" (What movie do you prefer?) you should use Quel (again depending on the gender/number of the noun) If the English question starts with "What do...?" do not use "quel": use one of the 3 ways to ask questions: Qu'est-ce que + sujet + verbe (standard) Que + verbe-sujet (formel/inversion) Sujet + verbe + quoi (informel/oral) What do you eat? Qu'est-ce que tu manges? Que manges-tu? Tu manges quoi? I hope it helps! ;)

On m'a donné... In this structure, "on" means "someone": "someone gave me". Or simply "Quelqu'un m'a donné..." If you want to add who gave the number, you must use a different verb. "J'ai eu ton numéro de quelqu'un..." (Verbe avoir au passé composé).

Au Québec, dans la langue orale, on utilise plus souvent «pi» que «et». C'est une contraction de «puis» dans le sens de «et».