je suis couche/je me couche?
Quelle difference est-ce qu'il y a entre

"Maintenant, je suis couche a cote de lui"
"Maintenant, je me couche a cote de lui"

et encore une chose,

On dit " papa pi maman " au lieu de " papa et maman"?????

Merci!

Question

je suis couche/je me couche?
Quelle difference est-ce qu'il y a entre

"Maintenant, je suis couche a cote de lui"
"Maintenant, je me couche a cote de lui"

et encore une chose,

On dit  " papa pi maman " au lieu de " papa et maman"?????

Merci!

Answer

On dit " papa pi maman " au lieu de " papa et maman"?????

pi = et puis : mais c'est une forme orale uniquement, très contractée donc aussi très informelle.
Au Canada en revanche, l'usage est semble-t'il plus courant pour pi = et.

Answer

"Maintenant, je suis couchée à coté de lui"
--> Je suis dans mon lit. (position)

"Maintenant, je me couche à coté de lui"
--> Je me mets dans mon lit. (mouvement)

... et attention aux accents

On dit " papa pi maman " au lieu de " papa et maman"?????
--> Non.

Answer

Au Québec, dans la langue orale, on utilise plus souvent «pi» que «et». C'est une contraction de «puis» dans le sens de «et».

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!