Machiavelli, Der Fürst

Gestern habe ich das Buch “Il Principe” von Machiavelli fertig gelesen. Seit langem stand es auf meiner Liste, doch mir fehlte die Zeit es zu lesen. Vor ein paar Jahren bekam ich eine italienische Ausgabe geschenkt., aber  Es handelt sich dabei (allerdings) um eine alte Variante der italienischen Sprache, nämlich einem Dialekt aus der Toskana. Gestern konnte habe ich es endlich geschafftschaffen.

Ich hatte noch nicht genug Zeit, dieses Werk genauer durchzudeken, aber ich will trotzdem einige Eindrücken zu Papier bringen.

Das Buch wurde im XVI. Jahrhundert verfasst. Was besonders auffällig ist, ist die Machiavellische Ethik. Die idealistischen Ansprüche des Christentums sind nirgendwo zu finden., Stattdessen begegnet dem Leser eine Art von Utilitarismus begegnet den Leser. Etwa ein Jahrhundert und eine Hälfte später hat Hobbes bei Leviathan eine ähnliche Ethik entwickelt, die auch zur Machterhaltung dient(e).

Es ist wichtig zu betonen, dass Machiavelli often Immoralität oder das Predigen unmoralischens Handelns vorgeworfen wird. Im Auge hatte aber nicht nur er, sondern auch Hobbes den Staatsmann. (vllt: Seine Zielgruppe, und auch die von Hobbes, waren Staatsmänner) Sie ist also keine Moral für das taägliche Leben eines anderen Menschen. (vllt: Sein Werk richtete sich also nicht an das tägliche Leben eines anderen (einfachen?) Menschen).

Während Hobbes mit der Ethik der Machterhaltung den Staat verstärken wollte und somit den naturellen(?) Zustand, also Bürgerkrieg vermeiden wollte, läasst Machiavelli uns nicht klar wissen (vllt: uns im dunkeln), wozu der Machterhalt um auf (fast) jeden Kost  Preis dienen sollte. Man weiss (weiß) aber, dass die italienische Einheit für ihn etwas Hhochwertiges war und sein Buch eine klare Botschaft an die Medici Familie war.

Ich hoffe, dass ich bald ein etwas tieferes und genaueres über dieses Buch verfassen kann.

Was ist denn das chinesische Wort was er verwendet?

Hier gehen alle drei, wobei ich "Bei" bevorzugen würde. Aber Achtung bei "Mit". In der ähnlichen Frage "Mit wem lernst du Deutsch?" wird auch danach gefragt, wer dein Mitschüler ist. So heißt der Satz "Ich lerne mit Peter Deutsch" auch "Peter und ich lernen Deutsch". 我跟Peter(一起)学德语.

But other word orders are not uncommon. For example: "Ich gebe ihm gleich dein Buch." "Ich gebe ihm dein Buch gleich ." "Gleich gebe ich ihm dein Buch." "Ihm gebe ich gleich dein Buch." "Dein Buch gebe ich ihm gleich" are all correct. Depending on the word order the pronounciation and emphasis may differ.

When you see "Das sind...", it usually is meant like "Es sind...". A plural subject will follow. if you see "Die sind", it might be a constuction like "Die sind dumm, diese Menschen" with "die" refering to "diese Menschen" *edit* If you have "Der sind" it might be a construction like: "Der sind die Hände gebunden" which would have the meaning of "Ihr sind die Hände gebunden" With "Hände" being the subject.

The second one is correct but without comma: "Heute habe ich nicht vergessen meine Haare zu kämmen." Still, somehow this sentence sounds weird. I would rather say: "Heute habe ich daran gedacht meine Haare zu kämmen."

Ich versuch mal die Frage zu übersetzen: "Was sind für jemanden der anfängt Deutsch zu lernen die größten Unterschiede im Lernablauf verglichen mit Englisch?" - "Welche deutschen Filme, oder Serien sind zu empfehlen?" "For a person who starts learning German, what are compared to learning English the biggest differences in the learning process?" - "which German movies of series would you recommend?"